うんともすんとも（読み）ウントモスントモ

デジタル大辞泉

《「すん」は単に語呂を合わせたもの》（あとに打消しの語を伴って）応答・返答のないさまをいう。何のひとことも。「催促の手紙を出したのうんともすんとも言ってこない」

出典　小学館

大辞林 第三版

〔「すん」は「うん」と語呂を合わせたもの〕

（打ち消しの語を伴って）応答が全くないさま。 「 －言ってこない」

出典　三省堂

精選版 日本国語大辞典

(「すん」は「うん」に語呂(ごろ)を合わせたもの。下に打消の表現を伴って用いる。一言の反応もないさまにいう) なんの一言も。いいともいやだとも。ああだともこうだとも。うんともすっとも。

※色茶屋頻卑顔（1698）「うん共すん共いふ事なるまい」

[語誌]「すん」は、何も発言のないことを強調するためにつけられたもの。「うんともすっとも」という言い方もあったが、ポルトガル語で「ウン」は一、「スン」は最高点を意味するといわれる「ウンスンカルタ」が当時流行していたことによるとする説があり、また、鼻から出す声と息の音という説もある〔江戸語大辞典〕。

出典　精選版 日本国語大辞典