悩む（読み）ナヤム

デジタル大辞泉

なや・む【悩む】

［動マ五（四）］
１ 決めかねたり解決の方法が見いだせなかったりして、心を痛める。思いわずらう。「進学か就職かで―・む」「恋に―・む若者」「人生に―・む」
２ 対応や処理がむずかしくて苦しむ。困る。「騒音に―・む」「人材不足に―・む企業」
３ からだの痛みなどに苦しむ。また、病気になる。「頭痛に―・む」「持病のぜんそくに―・む」
４ とやかく言う。非難する。
「御子もおはせぬ女御の后にゐ給ひぬる事、安からぬ事に世の人―・み申して」〈栄花・花山尋ぬる中納言〉
５ （動詞の連用形に付いて）その動作が思うようにはかどらない意を表す。「伸び―・む」「行き―・む」
［動マ下二］「なやめる」の文語形。
[類語]（1）苦しむ・煩わずらう・悶もだえる・思い煩う・思い迷う・思い乱れる・苦悩する・懊悩おうのうする・煩悶はんもんする・憂悶ゆうもんする・苦悶くもんする・苦慮する・頭を痛める・頭を悩ます・思い詰める

やくさ・む【^▽悩む】

［動マ四］病気になる。
「このごろ朕わが身―・む」〈天武紀・下〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

なや・む【悩】

1. [ 1 ] 〘 自動詞 マ行五（四） 〙 ( 「なえる（萎）」の派生語か )
   1. ① 肉体的に苦しむ。難儀する。妊娠や出産で苦しむ。また、病気になる。
      1. [初出の実例]「乃ち廐(うまや)の戸に当りて、労(ナヤム)たまはずして忽に産(あ)れませり」(出典：日本書紀（720）推古元年四月（岩崎本訓）)
      2. 「身にやむごとなく思ふ人のなやむを聞きて、いかにいかにと、おぼつかなきことをなげくに」(出典：枕草子（１０Ｃ終）二七六)
   2. ② 精神的に苦しむ。思いわずらう。当惑する。
      1. [初出の実例]「いぶせくも心にものをなやむかなやよやいかにと問ふ人も無み」(出典：源氏物語（1001‐14頃）明石)
      2. 「数々の文に気をなやみ人しれぬ便につかはしけるに」(出典：浮世草子・好色五人女（1686）五)
   3. ③ 思いわずらっていることを口に出して言う。とやかく言う。あれこれと非難する。
      1. [初出の実例]「うち続き、春日の神もいかが思さんと世の人もなやめど」(出典：狭衣物語（1069‐77頃か）四)
   4. ④ 動詞の連用形について、その動作が順調に行なわれない意を表わす。「行きなやむ」など。
      1. [初出の実例]「火の神軻遇突智を生まむとする時に、悶熱(あつかひ)、懊悩(ナヤム)」(出典：日本書紀（720）神代上（兼方本訓）)
2. [ 2 ] 〘 他動詞 マ行四段活用 〙
   1. ① あれこれ思案・工夫をめぐらして行なう。工面(くめん)する。
      1. [初出の実例]「身をなやみおはしけるを、母人見かね給ひ、ぬきまいらせんと、その毛貫を取て暫なやみ給へども、老眼のさだかならず、見付る事かたくて」(出典：浮世草子・好色五人女（1686）四)
   2. ② 取り扱う。あしらう。
      1. [初出の実例]「秤なやむ町人(まちにん)の悴子(せがれ)」(出典：浮世草子・男色大鑑（1687）一)
3. [ 3 ] 〘 他動詞 マ行下二段活用 〙 ⇒なやめる（悩）

悩むの語誌

( 1 )[ 一 ]①のように肉体そのものを対象として用いた場合、「病む」は病気や怪我が原因であるのに対し、「悩む」は体の不調全般を意味し、特に、妊娠や出産による場合に用いられる。
( 2 )平安時代には[ 一 ]②のように精神的領域にも用いられるようになり、近世になると、[ 一 ]②の挙例「好色五人女」の「気をなやみ」のような句表現が現われ、近代以降、もっぱら精神的苦悩を表現するようになる。

なゆ・む【悩】

1. 〘 自動詞 マ行四段活用 〙 「なやむ（悩）」の上代東国方言。→あなゆむ（足悩）

出典　精選版 日本国語大辞典