progètto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 project〕 1 計画, 企画, プロジェクト, 案；もくろみ, 企て fare il ～ di un viaggio｜旅行計画を立てる essere in ～｜計画中である…
percuòtere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【83】 1 （手足などで）打つ, なぐる, 殴打する；たたく, 鳴らす ～ qlcu. con pugno al viso｜〈人〉の顔をげんこつでなぐる ～ il tamtam ［i…
fòrza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 strength, force〕 1 （肉体的な）力, 体力 ～ fisica｜体力 ～ di vista｜視力 avere ～｜力［体力］がある avere ～ nelle gambe ［b…
rivestire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rivèsto］ 1 再び着せる, 着替えさせる ～ qlcu. da capo a piedi｜〈人〉を頭の先からつま先まで着替えさせる. 2 （紙などで）覆う, 張り…
furóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 激情, 激怒；逆上, 狂気 essere in preda al ～｜激怒している ～ della vendetta｜激しい復讐心 a ～ di popolo｜怒り狂う民衆によって …
felice
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 happy〕 1 幸福な, うれしい, 楽しい matrimonio ～｜幸福な結婚 temperamento ～｜楽天的な性格 fare ～ qlcu.｜〈人〉の望みをかなえる e…
spòsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 bride〕 1 花嫁, 新婦；新妻 abito da ～｜花嫁衣装 una bella ～｜美しい若奥さん. 2 妻 dare la figlia in ～ a qlcu.｜娘を〈人〉に…
tèrzo
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨序数⸩〔英 third〕第3の, 第3番目の；3分の1 arrivare ～｜3着になる terz'ordine｜〘カト〙（俗人の修道団体）第三会 la Terza Italia｜近代イ…
pèzzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 piece〕 1 （個体の）一片, 1個, 1つ；小片, 部分 ～ di ferro｜鉄の切れ端 ～ di legno｜木切れ, 木片 ～ di pane｜一切れのパン Ques…
spietato
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 無慈悲な, 無情な, 冷酷な, 残酷な uomo ～｜冷酷な人間 sentenza spietata｜無情な判決. 2 ⸨親⸩執拗な, しつこい fare una corte spietata a…
propensióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 好み, 共感, 同情 avere ～ per qlcu.｜〈人〉に好感を抱く. [反]avversione 2 傾向, 性向, 性癖 ～ al consumo｜〘経〙消費性向 sentire…
mòdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 way, manner〕 1 やり方, 仕方 ～ di pensare ［vedere］｜考え方［見方］ a mio ～ di vedere｜私の考え方によれば ～ di vestire｜着…
matrimònio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 marriage〕 1 結婚, 婚姻（関係）；結婚生活 contratto ［promessa］ di ～｜婚約 ～ d'amore｜恋愛結婚 sensale di matrimoni｜媒酌(…
calma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 無風（状態）, 凪(なぎ) ～ assoluta｜大凪 ～ momentanea｜小凪 Il mare è in ～.｜海はないでいる. 2 静けさ ～ della campagna｜田園…
poltróna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 armchair〕 1 ひじかけいす, 安楽いす ～ letto｜ソファーベッド. [小]poltroncina 2 〘劇〙一階正面特別席. 3 権力の座, 重要ポスト a…
spòrta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 買い物かご［袋］ guadagnare ［rubare］ sulla ～｜買い物の金をちょろまかす. [小]sportina 2 買い物かご1杯分の量 comprare una ～ di…
sopravvissuto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［sopravvivere の過分］ 1 生き残りの；先立たれた passeggeri sopravvissuti al naufragio｜遭難の生存客 parenti sopravvissuti｜遺族. 2 頭…
famìglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 family〕 1 家族, 家庭, 親族, 世帯 consiglio di ～｜家族会議 ～ nucleare ［estesa］｜核［拡大］家族 ～ numerosa｜子だくさんの一…
mónte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 mountain〕 1 山 piedi del ～｜山麓(さんろく) falde del ～｜山裾(やますそ) fianchi del ～｜山腹 cima ［vetta／sommità］ del ～…
allenaménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)訓練, 鍛練, 練習；〘スポ〙練習, トレーニング, コーチング；（動物の）調教 fare ～｜練習［訓練］する essere in ～｜調子がいい essere …
degnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io dégno］〈…に〉値するものと見なす, …する価値があると思う《di》 ～ qlcu. d'un saluto｜〈人〉はあいさつするに値する Non mi degn࿒ nepp…
benvenuto, bèn venuto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -a］来てくれて喜ばしい人［こと］ Tornate quando volete, sarete sempre i benvenuti.｜いつでもおいでください, 大歓迎です. 2…
avanzare2
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 余分にもつ, 残す, （節約して）蓄える, とっておく Ho avanzato qualcosa per la vecchiaia.｜老後に備えていくらか蓄えた. 2 〈…に〉貸して…
dóve
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 where〕 1 ⸨疑問⸩⸨場所, 方向⸩どこに, どこで. (1)⸨直接疑問文⸩ Dove vai?｜君, どこへ行くの Dove andiamo a finire?｜私たちはどうなるん…
tutto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 all〕⸨名詞の前に置かれ, 定冠詞は tutto と名詞の間に挿入する⸩ 1 ⸨名詞の単数形を伴って⸩すべての, 全部の, 全体の ～ il mondo｜全世界 …
magazzino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 倉庫, 蔵 magazzini generali｜出荷用倉庫, 保税倉庫 ～ delle merci｜貨物積み下ろし所 ～ dei liquori｜⸨謔⸩腹. 2 商店, 小売店 grande…
sòdo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 固い, 堅固な, 密で固い；引き締まった；どっしりした；（土地が）未開墾の；（ポレンタなどが）濃い uova sode｜かたゆで卵 carne soda｜固…
consolare2
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 〘古ロ〙執政官の strade consolari｜執政官街道（▼アッピア街道など古代ローマの幹線道路）. 2 領事の, 領事に関する agente ～｜代理領事 v…
gelóso
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 嫉妬深い, やきもち焼きの, 〈…を〉ねたんでいる《di》 essere ～ di qlcu.｜〈人〉を嫉妬する essere ～ dei successi altrui｜他人の成功を…
altriménti
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 otherwise〕 1 他のやり方で, 別なふうに；…とは別に, 異なって ～ detto｜別名 Devi agire ～.｜もっと違ったふるまい方があるはずだ Parl…
stura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)栓を抜くこと dare la ～ a una botte｜樽(たる)の栓を抜く. ◆dare ［prendere］ la stura｜（思いきり）吐き出す, 吐露する dare la ～ all…
servire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sèrvo］〔英 serve〕 1 …に仕える, 奉仕する, 服従する；（公務などに）服する, 任務を果たす ～ lo Stato ［Dio］｜国家［神］に仕える ～…
girare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 turn〕 1 回す, 回転させる, 裏返す ～ la maniglia｜取っ手を回す ～ un rubinetto｜栓(せん)をひねる ～ la volante a ［verso］ destra…
occidènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 west〕 1 西, 西方 da oriente a ～｜東から西へ［まで］ La Spagna è a ～ dell'Italia.｜スペインはイタリアの西にある Impero roman…
cèdere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【18】［av］〔英 yield〕 1 〈…に〉屈服する, 降参する；引っこむ《a》 ～ all'assalto nemico｜敵の攻撃に屈する Non ～ alle minacce!｜脅し…
scéndere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【115】［es］〔英 descend〕 1 下がる, 下りる；（乗り物などから）降りる；（北から）南下する ～ dal monte｜山を下る ～ dall'autobus ［dal…
pèggio
- 伊和中辞典 2版
- [副]［male の比較級］〔英 worse〕 1 より悪く, いっそう悪く trattare qlcu. ～ di uno schiavo｜〈人〉を奴隷以上に虐待する star ～｜（健康, 事…
regolare2
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 regular〕 1 規則的な, 規則正しい；定期的な moto ～｜規則的な運動 essere ～ nei pagamenti｜支払いがきちんとしている essere ～ in ql…
rifare
- 伊和中辞典 2版
- [他]【56】［ただし io rifàccio または rif࿒］〔英 do again〕 1 やり直す, 作り直す ～ un compito sbagliato｜まちがえた宿題をやり直す È tutto …
indovinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （直観的に）当てる, 推測する, 明察する, 的中させる tirare a ～｜まぐれで当たる. 2 占う, 予言する ～ il futuro ［l'avvenire］｜未来を…
spèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【130】〔英 spend〕 1 〈…に〉（お金を）遣う, 支払う《in, su》 ～ bene il proprio denaro｜自分の金をじょうずに遣う ～ molto in vestiti …
riverènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 尊敬, 敬意 ～ verso la tradizione｜伝統に対する敬意 ispirare ～｜尊敬の気持ちをいだかせる portare ～ ［fare le riverenze］ a qlc…
salute
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 health〕 1 健康；健康状態 avere ［non avere］ ～｜健康である［ない］ essere ［conservarsi］ in ～｜健康を保つ Hanno una ～ di …
insaccata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （かさを減らすために）袋をゆすること dare alcune insaccate｜何回かゆする. 2 将棋倒し；どさっと転倒すること.
azionare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io azióno］動かす, 作動させる；操作する, 操縦する ～ il motore｜エンジンを動かす ～ i freni｜ブレーキをかける essere azionato da una …
limóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 lemon〕レモン；レモンの木；レモン汁；レモン色 spremuta di ～｜生レモンジュース tè al ～｜レモンティー camicetta color ～｜レモ…
equiparare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io equipàro または equìparo］ 1 等しくする ～ gli stipendi di due impiegati｜2人の従業員の給料を同じにする. 2 同等に扱う［と見なす］ …
coróna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 crown〕 1 王冠；（貴族の）小冠, 宝冠；王位, 王権, 王室 ～ di re｜王冠 ～ ferrea｜〘史〙（イタリア王が戴冠(たいかん)した）鉄の…
spina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 とげ spine della rosa｜バラのとげ pungersi con una ～ di rovo｜イバラのとげがささる. 2 ［複で］イバラ cespuglio di spine｜イバラ…
palo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 くい, 棒くい；パイル；柱, 支柱；標柱；電柱 ～ di calcestruzzo｜コンクリートパイル conficcare pali di fondazione｜土台のパイルを…