むら 村
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (村落)villa̱ggio(男)［複-gi］，paeṣe(男)，pi̱ccolo centro(男) abitato；(行政単位)frazione(女) di un comune ¶テント村｜(難民な…
せっけい 設計
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行為)progettazione(女)；(計画)piano(男)，progetto(男) ◇設計する 設計する せっけいする fare un progetto per ql.co., tracciare un piano；(…
まにあう 間に合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時間に) ◇間に合って 間に合って まにあって in tempo ¶会合に十分間に合うように着く｜arrivare sufficientemente in anti̱cipo alla ri…
しょうぎょう 商業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comme̱rcio(男)［複-ci］，affari(男)［複］ ◇商業の 商業の しょうぎょうの commerciale ¶商業的に｜commercialmente／dal punto di vista …
カード 英 card
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (会員証，利用者証)te̱ssera(女) 2 (データ整理用の)scheda(女) ¶本をカードで整理する｜schedare i libri ¶カードに当たる｜(図書館などで…
たかい 高い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【上方にある】alto, elevato；(鼻・頬などが)prominente ◇高く 高く たかく (in) alto ◇高くする 高くする たかくする alzare [innalzare／(さ…
こうくう 航空
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aviazione(女)，navigazione(女) ae̱rea ◇航空の 航空の こうくうの ae̱reo，aerona̱utico［(男)複-ci］ ¶国際［国内／民間］…
よこ 横
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水平) ◇横の 横の よこの trasversale, oriẓẓontale ¶横書き｜scrittura oriẓẓontale ¶横の線｜li̱nea oriẓẓontale ¶横に並べる［切る］…
がいこく 外国
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (海外)e̱stero(男)；paeṣe(男) straniero ◇外国の 外国の がいこくの e̱stero ¶外国からの観光客｜turista(男)(女)［(男)複-i］stran…
すすめる 進める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【前進させる】far avanzare ql.co. [qlcu.], mandare avanti ql.co. [qlcu.]；(前へ移す)spostare in avanti ql.co. ¶軍を進める｜far avanzare l…
かな 仮名
- 小学館 和伊中辞典 2版
- alfabeto(男) silla̱bico［複-ci］giapponese 【日本事情】かな I due tipi di alfabeto silla̱bico (hiragana e katakana) ideati n…
あふれる 溢れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【液体がいっぱいになって外に出る】(川・ダムなどが主語)straripare(自)［av, es］；(コップなどから)traboccare(自)（▲内容物が主語のとき［es］…
こうぎょう 工業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- indu̱stria(女) ◇工業の［的］ 工業の こうぎょうの 工業的 こうぎょうてき industriale ◇工業的に 工業的に こうぎょうてきに industrial…
うち 内・家
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物の内部】dentro, in； interno(男) ¶明かりが消えて外も内も真っ暗だ．｜La luce è spenta, ed è bu̱io dentro e fuori. ¶内から戸に鍵…
そなえる 備える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (準備・用意する)prepararsi [provvedere] a ql.co. [per ql.co.／per＋[不定詞]]；(防備する)premunirsi [cautelarsi] contro ql.co. ¶…に備えて…
あたり 当たり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (命中)centro(男)，colpo(男) messo a segno eṣatto ¶5発中4発が当たりだった．｜Ho fatto quattro centri su ci̱nque. ¶当たり所が悪く彼…
さいご 最後
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (終わり)fine(女) ◇最後の 最後の さいごの finale, u̱ltimo；(結びの)concluṣivo；(決定的な)definitivo, deciṣivo ◇最後に 最後に さ…
だいひょう 代表
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行為としての)rappreṣentanza(女)；(代表者)rappreṣentante(男)(女)，delegato(男)［(女)-a］；(政党などの)esponente(男)(女)；(代表団)delegazion…
かいもの 買い物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (買うこと)acquisto(男)，co̱mpera(女)，spesa(女)；(買った品物)acquisto(男) ¶買い物をする｜fare (delle) spese [(delle) co̱mpere…
ネット 英 net
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (網)rete(女) ¶ネットを張る｜ste̱ndere la rete ¶ボールをネットに引っ掛ける｜(テニスなどで)colpire la rete con la palla／tirare in r…
はじまる 始まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (開始される)avere ini̱zio； iniziare(自)［es］，cominciare(自)［es］，incominciare(自)［es］；(会などが)aprirsi, inaugurarsi；(事…
きょうせい 強制
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costrizione(女)，impoṣizione(女) ◇強制する 強制する きょうせいする costri̱ngere [obbligare／forzare] qlcu. a＋[不定詞], imporre ql.…
さげる 下げる・提げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (位置を低くする)abbassare ¶手をあげたり下げたりする｜alzare e abbassare le mani ¶額(がく)の位置を5センチ下げる｜abbassare la cornice di 5…
せ 背
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (背中)schiena(女)；〘解〙dorso(男)；(両肩の部分)spalle(女)［複］⇒体【図版】；(動物の)dorso(男) ¶背を伸ばす｜raddrizzare la schiena ¶リュ…
くさい 臭い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (悪臭がする)fe̱tido, puzzolente, maleodorante, mefi̱tico［(男)複-ci］，pu̱trido ¶臭いにおいがする．｜(何かが)Puzza.…
ぶどう 葡萄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘植〙(実)uva(女)；(木)vite(女) ¶ぶどうの房｜gra̱ppolo d'uva ¶ぶどうの粒｜a̱cino d'uva ¶ぶどうの種｜vinacciolo ¶ぶどうの収穫…
げいじゅつ 芸術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- arte(女)；(美術)belle arti(女)［複］ ◇芸術的な 芸術的な げいじゅつてきな arti̱stico［(男)複-ci］ ◇芸術的に 芸術的に げいじゅつて…
はずす 外す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (取り去る)to̱gliere via [staccare／rimuo̱vere] ql.co. da ql.co.；(自分の体から)to̱gliersi ql.co. ¶壁から絵を外す｜st…
さら 皿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食事用の)piatto(男)；(大皿)piatto(男) di portata；(スープなどの深い)piatto(男) fondo；(肉用などの平らな)piatto(男) piano；(魚用の細長い)…
やぶる 破る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引き裂く)strappare, lacerare ¶セーターをくぎに引っ掛けて破ってしまった．｜Mi sono fatto uno strappo al [Mi sono strappato il] maglione c…
あつい 厚い・篤い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物が)spesso, grosso，(化粧が)pesante ◇厚さ 厚さ あつさ ⇒見出し語参照 ¶厚い壁｜muro spesso ¶厚い本｜libro voluminoso／grosso libro ¶厚い…
ふせい 不正
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (正義に反する)ingiusti̱zia(女)，iniquità(女)；(不正直)diṣonestà(女)；(法に反する)illegalità(女)；illegittimità(女) ◇不正な 不正な …
－ど －度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (角度・温度の単位)grado(男) ¶45度の角｜a̱ngolo di 45°（読み方：quarantaci̱nque gradi） ¶摂氏35度｜35℃（読み方：trentaci�…
めいれい 命令
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (命ずること)o̱rdine(男)；(権威者の発する絶対的な)comando(男)；(指示)istruzioni(女)［複］，direttive(女)［複］；(プログラミングの)i…
とういつ 統一
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (まとまり)unità(女)，coeṣione(女)；(論理的)coerenza(女)；(精神の)concentrazione(女)；(統一化)unificazione(女)，unione(女)；(画一化)standard…
ゆき 雪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 neve(女)；(降雪，降雪量)nevicata(女)⇒気象【用語集】 ◇雪が降る 雪が降る ゆきがふる nevicare（▲非人称動詞［es, av］） ¶雨まじりの雪｜nevi&…
へいきん 平均
- 小学館 和伊中辞典 2版
- me̱dia(女) ◇平均の 平均の へいきんの me̱dio［(男)複-i］ ◇平均する 平均する へいきんする calcolare [fare] la me̱dia …
むせん 無線
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ra̱dio(女)；radioelettricità(女) ◇無線の 無線の むせんの radioele̱ttrico［(男)複-ci］；senza filo [fili] ¶無線で通信する｜co…
おもて 表
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (表側)diritto(男) ¶メダルの表と裏｜il diritto e il rove̱scio di una meda̱glia ¶封筒の表にあて名を書く｜scri̱vere l'i…
りょうきん 料金
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tariffa(女)；(値段)prezzo(男)；(医者・弁護士など専門職に対する)onora̱rio(男)［複-i］；(有料道路などの)peda̱ggio(男)［複-gi］…
じんこう 人工
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇人工の［的］ 人工の じんこうの 人工的 じんこうてき artificiale ◇人工的に 人工的に じんこうてきに artificialmente ¶人工大理石｜marmo fin…
ほうせき 宝石
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pietra(女) preziosa, gemma(女)；(アクセサリー)gioiello(男) ¶宝石を身につける｜portare gioielli／ingioiellarsi 【関連】宝石の種類 アクアマ…
きほん 基本
- 小学館 和伊中辞典 2版
- baṣe(女)，fondamento(男)；(基本要素)elemento(男)；(原則)princi̱pio(男)［複-i］ ◇基本的 基本的 きほんてき fondamentale, baṣilare, di…
きく 利く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (機能が十分に発揮される) ¶彼女は体の自由が利かない．｜(麻痺)È paraliẓẓata. ¶彼は目が利く．｜(視力がいい)Ha un o̱ttimo o̱cch…
カメラ 英 camera
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱cchina(女) fotogra̱fica；(テレビの)teleca̱mera(女)；(映画用の)ma̱cchina(女) da presa；(映画用の16ミリ以下の…
もよう 模様
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (柄)motivo(男)；(図案)disegno(男) ¶水玉［花／縞］模様のプリント地｜tessuto 「a pois [a fiorami／a strisce] ¶手書き模様を施した茶碗｜tazza…
ちる 散る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ばらばらに離れて落ちる)cadere(自)［es］；(散らばる)spa̱rgersi, sparpagliarsi ¶火花が散る．｜Spri̱zzano (le) scintille. ¶あ…
サイド 英 side
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lato(男)，fianco(男)［複-chi］；parte(女) ¶消費者サイドに立つ｜stare [e̱ssere] dalla parte dei consumatori ◎サイドアウト さいどあう…
のこる 残る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (居残る)rimanere(自)［es］，restare(自)［es］ ¶10時まで会社に残って仕事をした．｜Sono rimasto a lavorare in uffi̱cio fino alle 10.…
みとめる 認める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (識別，認知する)sco̱rgere [notare] qlcu. [ql.co.], acco̱rgersi di ql.co. [qlcu.] ¶暗やみに人影を認めた．｜Ho scorto una fig…