いける 行ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (行くことができる) ¶駅まで5分で行ける．｜È possi̱bile andare alla stazione in ci̱nque minuti. 2 (相当いい，おいしい)buono, …
とら 虎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tigre(女) 【慣用】虎になる ¶彼は酔うと虎になる．｜Quando beve diventa intratta̱bile. 虎の威を借る狐 a̱sino coperto [vestit…
おいこむ 追い込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (追い入れる)spi̱ngere [caccia̱r] dentro ¶鶏を小屋に追い込む｜chiu̱dere le galline nel polla̱io 2 (苦しい立場…
しのぐ 凌ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (我慢する)sopportare [tollerare] ql.co. ¶しのぎやすい気候｜un tempo mite 2 (防ぐ)tene̱r lontano ql.co.（▲lontanoは目的語の性・数に…
ほど 程
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (程合い)moderazione(女)，giusta miṣura(女) ¶酒はほどを過ごさずに飲めば体にいい．｜Bere un po' di alcol senza ecce̱dere fa bene. 2 …
ユーロ 英 Euro
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (欧州連合の通貨単位)e̱uro(男)［無変］ ◎ユーロ円 ユーロ円 ゆーろえん 〘金融〙〔英〕e̱uro-yen(男)［無変］ ユーロ圏 ユーロ圏 …
ようする 要する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- richie̱dere, ave̱r biṣogno ≪を di≫，necessitare ≪を di≫，occo̱rrere(自)［es］（▲ふつう非人称動詞で用いる） ¶治療を要す…
あげく 挙句
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (最後に)alla fine, infine, come risultato finale ¶よくよく考えたあげく｜dopo lunga riflessione／dopo ave̱r pensato e ripensato ¶口論…
もどる 戻る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引き返す)tornare(自)［es］indietro；(同じ道をまた通る)riperco̱rrere；(家に帰る)tornare a casa ¶いま来た道を5分ほど戻ったら彼の家…
ぶぶん 部分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parte(女)，porzione(女) ◇部分的な 部分的な ぶぶんてきな parziale ◇部分的に 部分的に ぶぶんてきに parzialmente, in parte, a tratti ¶一部…
まどぐち 窓口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (受付などの)sportello(男) ¶出納窓口｜sportello di cassa ¶両替の窓口｜sportello del ca̱mbio ¶この郵便局の窓口は応対が悪い．｜Agli s…
かくしん 革新
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (社会的・政治的)riforma(女)；(刷新)innovazione(女)，rinnovazione(女)，rinnovamento(男) ◇革新する 革新する かくしんする riformare ql.co., f…
ばんざい 万歳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (唱和の叫び)Evviva!／Viva!／Urrà!（◆プラカードなどには“W”と書く．反対の「くたばれ」などのときは逆さにして“W”と書く） ¶イタリア共和国万歳…
しん 心・芯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (本心)vera intenzione(女)；a̱nimo(男) ¶僕は彼女が心から好きだ．｜L'amo dal profondo del cuore. ¶彼女はそう言っているが，心はわから…
じょうそう 上層
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘地質・気〙strati(男)［複］superiori ¶地殻の［大気の］上層｜strati superiori della crosta terrestre [dell'atmosfera] 2 (上の階級) ¶政［…
おいたてる 追い立てる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (追い払う)caccia̱r via [allontanare] qlcu.；(アパートなどから)sfrattare qlcu., far ṣloggiare qlcu. ◇追い立て 追い立て おいたて sf…
げんみつ 厳密
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preciṣione(女)，eṣattezza(女)；(厳しさ)rigore(男)，severità(女) ◇厳密な 厳密な げんみつな (厳格な)severo, stretto, rigoroso；(詳細な)minuz…
ばらまく ばら蒔く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あちこちに振りまく)spa̱rgere, dispe̱rdere；(種などを)disseminare；(乱雑に)sparpagliare ¶うわさをばらまく｜disseminare [dif…
－つれて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (「…につれて」の形で，…に従って)via via che＋[直説法], 「a mano a mano [man mano] che＋[直説法] ¶時［月日］が経つにつれて｜con il passa�…
いんねん 因縁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仏教)karma(男)［無変］ 2 (運命)fato(男)，destino(男)，fatalità(女) ¶万事因縁（尽く）とあきらめる｜rassegnarsi al pro̱priodestino …
かわき 乾き・渇き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乾燥すること)disseccamento(男)，essiccamento(男)；(乾燥していること)secchezza(女)；(枯渇)aridità(女) ¶乾きが速い｜asciugarsi [essiccarsi…
さび 錆・銹
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ru̱ggine(女)；(銅の緑青(ろくしょう))verderame(男)［無変］⇒錆び付く ¶錆を落とす｜to̱gliere la ru̱ggine ≪の da≫ ¶錆を止…
いてん 移転
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (転居)ca̱mbio(男)［複-i］di casa, traṣloco(男)［複-chi］，trasferimento(男) ◇移転する 移転する いてんする traṣlocare(自)［av］，cam…
－れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【直接の受け身】 ¶父に叱られた．｜Sono stato rimproverato [ripreso] da mio padre. ¶会議は午後3時に開かれる．｜La riunione sarà aperta all…
しょくご 食後
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (食事の後) ¶食後に｜dopo il [un] pasto／dopopranẓo／dopo ave̱r mangiato ¶「食後30分以内に服用のこと」｜(薬の指示)“Da pre̱nder…
いしょく 委嘱
- 小学館 和伊中辞典 2版
- inca̱rico(男)［複-chi］，commissione(女)；(任命)no̱mina(女)；(頼み)richiesta(女) ¶〈人〉に委嘱する｜affidare ql.co. a qlcu.／…
ともなう 伴う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (連れて行く)farsi accompagnare da qlcu., andare con qlcu. ¶彼は娘を伴ってそこへ行った．｜È andato in que̱l luogo accompagnato dall…
レントゲン 独 Röntgen
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (エックス線)raggi(男)［複］X, raggi(男)［複］Röntgen [Roentgen] 2 (照射線量の単位)roentgen(男)［無変］；(略)R ◎レントゲン技師 レントゲン…
きょうしゅく 恐縮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇恐縮する 恐縮する きょうしゅくする (感謝する)sentirsi obbligato verso qlcu. [ql.co.], e̱ssere riconoscente a qlcu. per ql.co.；(恐…
やっていく やって行く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶1人でやっていく｜arrangiarsi [ṣbrigarsi] da solo ¶店は1人でやっていけると思う．｜Penso di pote̱r gestire [mandare avanti] il nego&#…
もしか 若しか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (「もしかしたら」「もしかすれば」「もしかすると」の形で)può darsi che＋[接続法], possibilmente, probabilmente ¶もしかしたら今日彼が来るかも…
あこがれる 憧れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (崇拝する)ammirare [adorare] ql.co. [qlcu.]；(恋する)infatuarsi di qlcu.；aspirare(自)［av］a ql.co. [a＋[不定詞]]，bramare ql.co. [di＋[不…
ミリ 英 milli-
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (メートル法で千分の一)milli- 2 (ミリメートル)milli̱metro(男) ¶ミリ単位で計る｜miṣurare in milli̱metri／millimetrare ◎ミリ…
あっとう 圧倒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇圧倒する 圧倒する あっとうする (圧倒的優位を示す)sopraffare；(圧迫する)schiacciare, oppri̱mere；(しのぐ)superare, sorpassare, ave&…
じょうげ 上下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (上と下) ◇上下に 上下に じょうげに in alto e in basso, dall'alto in basso, verticalmente ¶上下左右に｜verticalmente e oriẓẓontalmente／i…
むし 無視
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇無視する 無視する むしする ignorare ql.co. [qlcu.], non curarsi di ql.co. [qlcu.]；(考慮しない)non tene̱r conto di ql.co. [qlcu.] …
こぼす 零す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (液体・粒状のものを)versare ql.co.； fare [lascia̱r] cadere ql.co. ¶涙をこぼす｜versare la̱crime／pia̱ngere ¶地面［…
さいてき 最適
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇最適な 最適な さいてきな (一番適した)[定冠詞]＋più adatto [congeniale]；(一番良い)[定冠詞]＋più favore̱vole，[定冠詞]＋migliore； …
うえる 飢える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (腹がへる)ave̱r fame, e̱ssere affamato ¶飢えた狼のように｜come un lupo affamato ¶飢饉で農民は飢えている．｜A ca̱uṣa …
にがす 逃がす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (逃げさせる)fare 「fuggire [scappare／(脱走させる)eva̱dere]；(自由にしてやる)lascia̱r li̱bero（▲li̱beroは目的…
かんべん 勘弁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scuṣa(女)，perdono(男)，tolleranza(女) ◇勘弁する 勘弁する かんべんする (許す)perdonare 「qlcu. per ql.co. [ql.co. a qlcu.], scuṣare qlcu.…
よくよく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶よくよく考えた末｜dopo ave̱r pensato e ripensato ¶よくよく考えてみたが，その仕事は僕に向いていないと思う．｜Ho riflettuto bene ma p…
なるべく
- 小学館 和伊中辞典 2版
- quanto possi̱bile, il più＋形容詞［副詞］ possi̱bile ¶なるべくゆっくり｜il più lentamente possi̱bile ¶なるべく早く｜il…
すいめん 水面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- superfi̱cie(女)［複-ci, -cie］dell'a̱cqua ◇水面に 水面に すいめんに sull'a̱cqua, a fio̱r d'a̱cqua ¶水面…
すくう 掬う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (くみ取る) ¶池の金魚を網ですくう｜tira̱r su pesciolini rossi dal laghetto con un retino ¶網じゃくしでスープのあくをすくい取る｜pre…
あかい 赤い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (色)rosso；(深紅の)amaranto［無変］， (di colo̱r) rosso［無変］scuro［無変］ ◇赤くなる 赤くなる あかくなる diventare rosso, arros…
ねんれい 年齢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- età(女) ¶精神年齢｜età mentale ¶あらゆる年齢の｜di ogni età／di tutte le età ¶年齢を問わず｜senza tene̱r conto dell'età ¶この会社の…
こたつ 火燵・炬燵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tavolino(男) basso con una fonte di riscaldamento nella parte sottostante ¶こたつにあたる｜scaldarsi al kotatsu 【日本事情】こたつ Tradizi…
ぼろ 襤褸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ぼろ切れ)ce̱ncio(男)［複-ci］，stra̱ccio(男)［複-ci］；(すり切れた衣服)stracci(男)［複］ ¶ぼろを着ている［まとっている］｜…
くみあげる 汲み上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (水などを)atti̱ngere；(採掘する)estrarre； scavare；(ポンプで)pompare ¶水を汲み上げる｜tirare l'a̱cqua ≪から da≫／(ひしゃく…