コケティッシュ（その他表記）coquettish

デジタル大辞泉

コケティッシュ（coquettish）

［形動］女性の、なまめかしいさま。「コケティッシュな魅力」
[類語]官能的・肉感的・扇情的・性的・卑猥ひわい・淫猥いんわい・猥褻わいせつ・いやらしい・淫靡いんび・淫乱・みだら・みだりがわしい・いかがわしい・エッチ・あだっぽい・色気・なまめかしい・色っぽい・あだ・色香・艶っぽい・あでやか・濃艶・妖艶・あで姿・セクシー・チャーミング・コケットリー・エロ・エロチック・セクシュアル・不身持ち・不品行・ふしだら・不行状・不行跡・淫蕩・好き者しゃ・好き者もの・色好み・色情狂・色気違い・自堕落・エロい・好色・多淫・放蕩・遊蕩・邪淫・荒淫・姦淫かんいん・淫奔いんぽん・漁色・酒色・すけこまし・ジゴロ・尻軽・きわどい・淫婦・女たらし・女狂い

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

コケティッシュ

1. 〘 形容動詞ナリ活用 〙 ( [英語] coquettish ) 女性の動作、物腰が色っぽいさま。コケット。
   1. [初出の実例]「あの人の詞にコケチッシュなところのないのは、却ってあの人に嘘のない証拠ではあるまいか」(出典：大川端（1911‐12）〈小山内薫〉一四)

出典　精選版 日本国語大辞典