scarpa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 shoe〕 1 靴 un paio di scarpe｜1足の靴 ～ stretta ［calzante／comoda］｜窮屈な［ぴったりした／履き心地のよい］靴 scarpe alte｜…
tirata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （一気に力いっぱい）引っ張ること dare una ～ a una fune｜綱をぐっと引っ張る dare una ～ d'orecchi｜耳を引っ張る；叱る, とがめる.…
prègio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 価値, 値打ち prodotti di ～｜得難い製品 violino di gran ～｜とても価値のあるヴァイオリン di scarso ～｜値打ちのない. [同]valore…
àquila
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘鳥〙ワシ（鷲） vista d'～｜鋭い目つき strillare come un'～｜わめく nido d'～｜（山間の）人けのない場所 ～ selvaggia｜（航空乗…
discùtere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【43】〔英 discuss〕 1 議論する, 討議する, 討論する, 検討する ～ con calma｜冷静に討論する ～ intorno a un argomento｜あるテーマについ…
antico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 ancient〕 1 古い, 昔からの；古来の；古くさい, 旧式の, 時代遅れの il buon tempo ～｜古き良き時代 un ～ castello｜古…
palmo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 掌尺（▼古代ローマから現在までなお使われている尺度単位の一つで, 親指の先から小指の先までの長さを指す. 地域差はあるが約25cm） un …
stabilire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stabilisco］〔英 establish〕 1 決める, 定める, 決定する；確定［確認］する《di＋[不定詞]》 ～ la data per un appuntamento｜約束の日…
se3
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数・複数の男性・女性形］⸨si（sé の非強勢形）が人称代名詞直接補語 lo, la, li, le, および代名小詞 ne の前に置かれるとき…
superióre
- 伊和中辞典 2版
- [形]［alto の比較級］〔英 superior〕 1 上の, 高い, 上部の parte ～ di una costruzione｜建物の上部 labbro ～｜上唇 corso ～ di un fiume｜（…
innestare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io innèsto］ 1 〘園〙接ぎ木［接ぎ穂］する ～ le viti｜ブドウの木を接ぎ木する. 2 〘医〙移植する；接種する ～ il vaiolo a qlcu.｜〈人〉…
bravo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 good〕 1 （能力, 才能, 努力などの）優れた, 優秀な, りっぱな, 偉い；腕のよい, じょうずな；したたかな, 熟達した ～ medico ［operaio…
vocabolàrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 vocabulary〕 1 辞典, 辞書 ～ della lingua italiana｜イタリア語辞典 consultare un ～｜辞書を引く ～ degli Accademici della Crus…
istituzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 institution〕 1 （機関, 施設などの）設立, 創立；（法律, 制度などの）制定 ～ di un premio letterario｜文学賞の設立 ～ d'una cer…
trasferire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trasferisco］〔英 transfer〕 1 （所在地, 本拠地を）移す, 移転させる. ～ la sede di una dittà｜本社を移転する Nel 1309 la sede papa…
àureo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 金の, 黄金の；金製の riserva aurea｜〘財〙金準備 valute auree｜金相場 sistema ［regime］ ～｜〘経〙金本位制 collana aurea｜金のネッ…
patròno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［(女) -a］〘法〙弁護人 ～ dell'imputato｜被告弁護人. 2 ［(女) -a］保護者, 庇護者；守護聖人 Il (santo) ～ d'Italia è San Frances…
residènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 居住, 在住；居留；居住地, （登録された）定住地 certificato di ～｜居住証明書 comune di ～｜居住市町村 ～ stabile｜定住地 cambiar…
motivo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 motive〕 1 動機, 誘因；理由, 原因 ～ di scandalo｜スキャンダルの種 ～ di un delitto｜犯行の動機 avere ～ di｜…の理由がある Spi…
òttimo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［buono の絶対最上級］〔英 best〕最上の, 極上の, 最高の, とてもよい vino ～｜最高のワイン un ～ pianista｜最高のピアニスト un ～ affare…
scudo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 盾, 保護, 防御 fare ［farsi］ ～ di ［con］ ql.co.｜〈何か〉で（身を）守る, 保護する, かばう Gli fece ～ con la sua persona.｜自…
incòmodo
- 伊和中辞典 2版
- [形]不便な, 不都合な；不快な, 迷惑な, 面倒な, やっかいな, 邪魔な, 不都合な appartamento ～｜居心地の悪いマンション. [同]scomodo [名](男) 1 …
domèstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 家の, 家庭の, 家族の tradizioni domestiche｜家のしきたり faccende domestiche｜家事 utensili domestici｜家庭用品 focola…
tradizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tradition〕 1 伝統, 伝統文化；（芸術などの）伝統的流儀［技法］；伝統行事；慣例, ならわし, しきたり un artista che va contro la…
locale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 local〕 1 その土地の, その場所の；地方の, 地元の；地域的な prodotti locali｜特産物 vini di produzione ～｜その土地のワイン ferrovi…
pizzicare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 つねる, つまむ ～ un braccio｜腕をつねる ～ l'uva chicco a chicco｜ブドウを一粒一粒つまむ. 2 （虫さされなどで）ちくちくする；（食物…
linguìstica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 linguistics〕言語学 ～ generale｜一般言語学 ～ descrittiva ［sincronica］｜記述［共時］言語学 ～ comparativa ［strutturale］｜…
sètte
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 seven〕7の ～ meraviglie del mondo｜世界の七不思議 ～ sacramenti｜〘カト〙七つの秘跡 portare ［levare］ qlcu. ai ～ …
palla1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 ball〕 1 球, ボール, まり；球技 ～ di gomma｜ゴムまり ～ di cuoio｜（サッカーなどの）革製ボール ～ da tennis｜テニスのボール …
leóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -essa］〔英 lion〕 1 ライオン, 獅子(しし) battersi come un ［da］ ～｜勇猛に戦う ～ d'America ［americano］｜アメリカ・ライ…
tribuna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （競技場などの）観覧席, スタンド ～ scoperta ［coperta］｜露天の［屋根付き］見物席 ～ a pagamento｜有料観覧席 ～ d'onore｜特別観…
visitare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vìsito］〔英 visit〕 1 見物する, 見学する；視察する, 参観する ～ le catacombe di Roma｜ローマのカタコンベ（地下墓地）を見学する ～…
mùsica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 music〕 1 音楽 ～ classica｜クラシック音楽 ～ sinfonica｜交響曲 ～ vocale｜声楽曲 ～ strumentale｜器楽曲 ～ da camera｜室内楽 …
nastro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 リボン ～ cappello｜帽子のリボン mettersi un ～ sui capelli｜髪にリボンを付ける scatola con un bel ～ rosso｜きれいな赤いリボン…
villa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （郊外の）邸宅, 屋敷；別荘 farsi una ～ in collina ［sul lago］｜丘陵地［湖畔］に別荘を建てる Abita sempre nella sua ～ in Rivie…
pèzza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （皮, 布, ゴムなどの）断片；端切れ；ナプキン pulire i vetri con una ～｜布きれでガラスをふく. 2 （動物の）斑点(はんてん) cavallo…
drizzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 一直線にする, （曲がったものを）まっすぐにする. 2 （耳を）そばだてる ～ le orecchie｜聞き耳を立てる. 3 建てる ～ un monumento｜記念…
invitare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 invite〕 1 招待する, 招く, 呼び集める ～ qlcu. a cena｜〈人〉を夕食に招く Ci hanno invitato a passare una settimana nella loro cas…
fantasìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 imagination, fantasy〕 1 空想（力）, 想像（力） ～ vivace｜鮮烈なファンタジー romanzo di ～｜空想物語 lavorare di ～｜空想にふ…
sacro1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 sacred〕神聖な, 聖なる, 宗教的な, 信仰の；教会の；犯すべからざる, 畏敬すべき；（神などに）ささげられた il ～ fonte｜洗礼盤 ordine …
recare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rèco］ 1 運ぶ, 持って来る, 持参する ～ un dono｜贈り物をたずさえる ～ una notizia ［informazione］｜知らせを伝える ～ ql.co.ad eff…
dirìgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【42】〔英 direct〕 1 向ける, ねらう, 集中させる ～ la mira｜照準を合わす ～ il fuoco｜銃を向ける ～ lo sguardo｜視線を向ける ～ il pen…
càccia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 hunting〕 1 狩り, 猟 ～ alla corsa｜犬を使っての（ウサギ）狩り ～ alla lepre ［volpe］｜ウサギ［キツネ］狩り ～ gros…
buttare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 throw〕 1 （遠くに, または強く）投げる, 投げ出す, 放る ～ un sasso nell'acqua｜水に石を投げる ～ ql.co.in aria｜〈物〉を空に放る …
comando
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 command〕 1 命令, 命じること, 命令の言葉 dare un ～｜命令を与える ubbidire a un ～｜命令に服す avere la bacchetta di ～｜絶大…
banca2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 bank〕 1 銀行 ～ di emissione｜発券銀行 ～ di credito fondiario｜不動産信用銀行 filiale di ～｜銀行の支店 operazioni di ～｜銀…
augùrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wish〕 1 ［主に複で］（クリスマス, 誕生日などへの）お祝い, 祝賀, 慶祝；祝詞；祈願, 祈念, 念願 fare l'～ di una pronta guarigio…
còsta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 rib, coast〕 1 肋骨（ろつこつ）；⸨広義⸩脇腹(わきばら)；側面 ～ di maiale｜豚のばら肉. 2 海岸, 海岸線；海岸地帯 ～ alta｜絶壁状…
dìo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 gli dèi, ⸨古⸩dii；(女)dèa］ 1 （異教の）神 gli dei superi ［inferi］｜天上［冥府］の神々. ▼キリスト教の神は Dio. [関連]ローマ…
sède
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 seat, center〕 1 中心地, 本拠 ～ principale del commercio｜商業の中心地. 2 （会社などの）所在地；居住地；活動拠点 ～ legale｜…