きおく 記憶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (覚えること，覚える力)memo̱ria(女)；(覚えた内容)ricordo(男)；(追憶)reminiscenza(女)，rimembranza(女) ◇記憶する 記憶する きおくする …
しゅみ 趣味
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (感覚，センス)gusto(男) ¶趣味が洗練されている｜avere gusti raffinati ¶彼は服装の趣味がいい［悪い］．｜Ha buo̱n [cattivo] gusto nel…
クリスマス 英 Christmas
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Natale(男) ◇クリスマスの くりすますの natali̱zio［(男)複-i］，di Natale ¶クリスマスに｜a Natale ¶メリークリスマス．｜Buo̱n N…
はんぷく 反復
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ripetizione(女)，reiterazione(女)；〘音〙(リフレイン)ritornello(男)，ripresa(女) ◇反復する 反復する はんぷくする ripe̱tere, reitera…
ジェット 英 jet
- 小学館 和伊中辞典 2版
- getto(男) ◎ジェットエンジン じぇっとえんじん propulsore(男) a reazione [a getto], reattore(男) ジェット機 ジェット機 じぇっとき ae3…
グラフィック 英 graphic
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (グラフィックアート)gra̱fica(女) ◇グラフィックの ぐらふぃっくの gra̱fico［(男)複-ci］ ◎グラフィックイコライザー ぐらふぃっ…
ならう 習う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (技術を修得する)imparare ql.co. [a＋[不定詞]], appre̱ndere ql.co.；(人について勉強する)studiare ql.co. con qlcu.；(レッスンを受ける)…
おうぼ 応募
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (参加)partecipazione(女)；(寄付などの)sottoscrizione(女)；(株式，コンクールの)iscrizione(女) ◇応募する 応募する おうぼする iscri̱ve…
かた 方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (敬意の念をもって人を指す) ¶あの［この］方｜quella [questa] persona ¶男の方｜un uomo [signore] ¶女の方｜una donna [(既婚)signora／(未婚)s…
けいたい 携帯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇携帯する 携帯する けいたいする portare ql.co. 「con sé [su di sé／addosso] ◇携帯できる 携帯できる けいたいできる (ポータブルの)porta&#x…
さぎょう 作業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lavoro(男)，operazioni(女)［複］ ¶流れ作業｜(ベルトコンベアでの)lavoro alla catena [alla li̱nea] di monta̱ggio ¶作業を始める…
いかす 生かす・活かす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (生かしておく)lasciare qlcu. in vita, far vi̱vere qlcu. ¶彼を生かすも殺すも君の勝手だ．｜La sua vita è 「interamente nelle tue man…
うちこむ 打ち込む・撃ち込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (釘・杭・鋲(びょう)などを)piantare, conficcare ¶杭を打ち込む｜piantare un palo nel terreno 2 (剣・球・鉄砲で)colpire；(剣で)fare un affon…
じく 軸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (回転体の中心)asse(男)；(シャフト)〘機・車〙perno(男)，a̱lbero(男) ¶地軸｜asse terrestre ¶回転軸｜asse di rotazione ¶車軸｜asse de…
おさえる 抑える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (制御する)controllare；(制限する)limitare；(少なくする)ridurre；(抑制する)frenare, contenere, trattenere；(抑圧する)repri̱mere, sott…
せいしょく 聖職
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sacerdo̱zio(男)（▲カトリックでは司祭職をさす） ◇聖職の 聖職の せいしょくの sacerdotale；(「世俗」に対し)clericale ¶聖職に就く｜pre&…
こんけつ 混血
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇混血の 混血の こんけつの di razza mista，(特に白人とインディオの)meti̱ccio［(男)複-ci；(女)複-ce］；(黒人と白人の)mulatto；(ヨーロ…
タイトル 英 title
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (題名)ti̱tolo(男) 2 (字幕)sottoti̱toli(男)［複］，didascalie(女)［複］ ¶エンドタイトル｜〘映〙ti̱toli di coda 3 (選…
きどる 気取る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もったいぶる)darsi delle a̱rie, assu̱mere un atteggiamento affettato [manierato], comportarsi affettatamente ◇気取った 気…
かんとく 監督
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (監視・指図・管理すること)sorveglianza(女)，direzione(女)，controllo(男)；(視察)ispezione(女)；(工事などの)direzione(女)；(映画の)regia(…
はなす 離す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- staccare [distaccare] ql.co. ≪から da≫；(分ける)separare [divi̱dere] qlcu. [ql.co.] ≪から da≫；(遠ざける)allontanare qlcu. ≪から da≫…
つくる 作る・造る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【製造する】fare； produrre, fabbricare；(組み立てる)montare, comporre ¶車を作る｜fabbricare automo̱bili ¶大砲を作る｜costruire ca…
せいせい 精製
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (手を加えること)raffinamento(男)；(不純物を除くこと)purificazione(女) ◇精製する 精製する せいせいする raffinare ¶砂糖を精製する｜raffinare…
できる 出来る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【作られる】e̱ssere fatto；(生産される)e̱ssere prodotto [fabbricato]；(建設される)e̱ssere costruito；(創設される)e&#…
けんちく 建築
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (家屋など)costruzione(女)，edili̱zia(女)；(建物を企画・実現する技術)architettura(女) ◇建築する 建築する けんちくする costruire ql.c…
びょういん 病院
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (公立)ospedale(男)；(私立)casa(女) di cura, cli̱nica(女)；(医院)stu̱dio(男)［複-i］（me̱dico［複-ci］）；(予防・応急処…
ツアー 英 tour
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (団体観光旅行)via̱ggio(男)［複-gi］turi̱stico［複-ci］organiẓẓato；(パック旅行)via̱ggio(男) tutto compreso；(小旅行)gi…
ショート 英 short
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘電〙cortocircu̱ito(男)，corto circu̱ito(男) ◇ショートする しょーとする andare in cortocircu̱ito 2 (野球の)interb…
あっしゅく 圧縮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (押しつけること)compressione(女)；(縮約)abbreviazione(女)；(濃縮)condensazione(女) ◇圧縮する 圧縮する あっしゅくする (押しつける)compri&…
ベルト 英 belt
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (バンド)cintura(女)；(軍服の)cinturone(男) ¶安全［シート］ベルト｜cintura di sicurezza ¶ベルトを締める｜stri̱ngere [(座席の)allacc…
イメージ 英 image
- 小学館 和伊中辞典 2版
- imma̱gine(女)，impressione(女) ◇イメージする いめーじする figurarsi, figurare nella pro̱pria mente, immaginare ◎イメージア…
バイオ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (バイオテクノロジーの略)biotecnologia(女)［複-gie］ ◎バイオエシックス ばいおえしっくす bioe̱tica(女) バイオエタノール ばいおえた…
きわ 際
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ふち)orlo(男)，bordo(男)；(そば)lato(男)，fianco(男)［複-chi］ ¶壁際に｜accanto alla parete ¶窓際に座る｜(列車の)sedersi vicino al fines…
シングル 英 single
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ホテルの部屋)ca̱mera(女) si̱ngola 2 〘服〙 ¶シングルの上着｜giacca a un petto 3 (独身)〔英〕single［sínɡol］(男)(女)［無変…
プレス 英 press
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (圧搾)pressione(女)；(圧縮機械)pressa(女) ◇プレスする ぷれすする (機械で)pressare ql.co. 2 (クリーニングの)stiratura(女) ¶プレスのきい…
なげる 投げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (手に持って放る)gettare, buttare； lanciare；(勢いよく投げる)scagliare ¶石［さい］を投げる｜gettare un sasso [i dadi] ¶ロープを投げてくれ…
レストラン 仏 restaurant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristorante(男)；(庶民的な)trattoria(女)，osteria(女)⇒次ページ【会話】 ¶高級レストラン｜ristorante di lusso ¶レストランで食事する｜mangiare …
まきあげる 巻き上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (巻いて上げる)sollevare arrotolando ¶スクリーンを巻き上げる｜arrotolare uno schermo ¶ホース［コード］をリールに巻き上げる｜avvo̱lg…
てんとう 店頭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶店頭に人だかりがしていた．｜C'era tanta gente davanti al nego̱zio. ¶店頭の品｜arti̱coli in ve̱ndita ¶店頭を飾る｜(シ…
ハーフ 英 half
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (半分)meẓẓo(男) 2 〘スポ〙(前半，後半)tempo(男) 3 ⇒混血 ◎ハーフコート はーふこーと 〘服〙cappotto(男) corto, giaccone(男) ハーフサイズ…
かいけん 会見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incontro(男)（ufficiale）；(対談，面接)collo̱quio(男)［複-i］；(インタビュー)intervista(女)；(謁見，引見)udienza(女) ◇会見する 会見…
あたる 当たる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物と物がぶつかる】colpire ql.co., ba̱ttere(自)［av, es］su ql.co. ¶ボールが私の顔面に当たった．｜La palla mi ha colpito alla fa&…
ちぢめる 縮める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (期間・時間を短くする)accorciare ql.co. ¶記録を0.2秒縮める｜migliorare un record di 0，2 secondi ¶息子の死が彼女の寿命を縮めた．｜La mort…
レコード 英 record
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (競技などの記録)primato(男)；〔英〕record(男)［無変］ ¶レコードを作る［破る／保持する］｜stabilire [ba̱ttere／detenere] un record …
マイクロ－ 英 micro-
- 小学館 和伊中辞典 2版
- micro- ◎マイクロアンペア まいくろあんぺあ 〘電〙microampere(男)［無変］；(記号)μA マイクロウェーブ まいくろうぇーぶ microonda(女) マイ…
おうえん 応援
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (援助)aiuto(男)，assistenza(女)；(支援)appo̱ggio(男)［複-gi］，sostegno(男)；(救援)soccorso(男) ◇応援する 応援する おうえんする aiu…
おとなしい 大人しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【性格・態度が】(温和な)mite；(静かな)silenzioso；(落ち着いた)calmo, tranquillo, quieto；(行儀の良い)educato, beneducato；(従順な)ubbidie…
もったいない 勿体ない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (惜しい) ¶それを捨てるのはもったいない．｜È un peccato [uno spreco] gettarlo via. ¶時間がもったいないからタクシーで行こう．｜Prendiamo un…
ずれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (あるべき位置からそれる)e̱ssere fuori posto, spostarsi ；(針路・方向が)e̱ssere deviato, scostarsi, e̱ssere fuori str…
りせい 理性
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ragione(女) ◇理性的な 理性的な りせいてきな (合理的な)razionale；(分別のある)ragione̱vole ◇理性的に 理性的に りせいてきに raziona…