たまに
- 小学館 和伊中辞典 2版
- occaṣionalmente, una volta ogni tanto, a volte, di quando in quando, di tanto in tanto ¶たまに両親に手紙を書きます．｜Scrivo ai miei genito…
ゼロ 英 zero
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (数字の)ẓero(男) ¶5対0で我々はイタリアチームに勝った．｜Abbiamo vinto (con) l'Ita̱lia per 5 a 0. 2 (最初) ¶ゼロからやり直す｜rifar…
でんえん 田園
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (田畑)campo(男)；(田園地方，田舎)campagna(女) ◇田園の 田園の でんえんの campestre，rurale, agreste ¶田園生活を送る｜condurre [fare] una vi…
ヒット 英 hit
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大当たり)successo(男)，colpo(男) grosso ¶彼の歌は記録破りの大ヒットだった．｜La sua canzone ha ottenuto un gran successo battendo tutti …
うけとり 受取
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (受領書)ricevuta(女)；〘商〙quietanza(女)；(サイン)firma(女) di ricevuta；(税金・郵便物などの支払い済証明)bolletta(女)；(レシート)scontrino…
たちのき 立ち退き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (住民の一斉避難)evacuazione(女)，ṣgo̱mbero(男)，ṣgombro(男)；(借家・アパートなどからの)sfratto(男) ¶立ち退きを迫る｜dare lo sfratto …
いろいろ 色色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇いろいろな いろいろな diverso, di ogni ge̱nere [sorta], va̱rio［(男)複-i］；(多数の)pare̱cchio［(男)複-chi］，numero…
ふっかつ 復活
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (再生)rina̱scita(女)；(再興)restaurazione(女)；(回復)ristabilimento(男)；(宗教で)risurrezione(女) ◇復活する 復活する ふっかつする r…
ものの－ 物の
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (わずか)solo ¶ものの1分もすれば｜(al ma̱ssimo) fra un minuto ¶ものの100メートルも歩かないうちに雨が降ってきた．｜Non avevo cammina…
うなり 唸り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (うめき声)ge̱mito(男)，lamento(男)；(犬・おおかみなどの)ri̱nghio(男)［複-ghi］，latrato(男)；(ライオン・虎などの)ruggito(男…
ホット 英 hot
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ホットな ほっとな (熱い)caldo；(最新の)u̱ltimo, recente ◎ホットケーキ ほっとけーき crêpe(女)［無変］dolce so̱ffice e alta…
ちょうせん 挑戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sfida(女)；(挑発)provocazione(女) ◇挑戦的 挑戦的 ちょうせんてき di sfida； provocato̱rio［(男)複-i］；(攻撃的)aggressivo ◇挑戦す…
わいろ 賄賂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (リベート)bustarella(女)；(口銭，コミッション)tangente(女) ¶賄賂を贈る｜dare una bustarella a qlcu.／corro̱mpere qlcu.／《俗》u…
さいしん 最新
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇最新の 最新の さいしんの [定冠詞]＋più nuovo, nuovi̱ssimo；(最近の)u̱ltimo；[定冠詞]＋più recente；[定冠詞]＋più moderno；(…
おいしい 美味しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (味がよい)buono（▲語尾変化については，⇒いい【語形】），saporito, gustoso, delizioso, appetitoso； (ほっぺたが落ちるくらい)squiṣito ◇おい…
メーン 英 main
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇メーンの めーんの principale ◎メーンアンプ めーんあんぷ amplificatore(男) principale メーンイベント めーんいべんと attrazione(女) pri…
のまれる 飲まれる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (飲み込まれる) ¶波に飲まれる｜e̱ssere inghiottito dai flutti ¶ボートは大波にのまれて沈んだ．｜Inghiottita da una grossa ondata, la…
ゆか 床
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pavimento(男) ¶床を張る｜pavimentare ql.co. ≪で con, di≫ ¶床が抜けた．｜Il pavimento ha ceduto. ◎床板 床板 ゆかいた (総称)legno(男)[asse(…
はなす 離す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- staccare [distaccare] ql.co. ≪から da≫；(分ける)separare [divi̱dere] qlcu. [ql.co.] ≪から da≫；(遠ざける)allontanare qlcu. ≪から da≫…
しわ 皺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (顔の)ruga(女)，grinza(女)；(目尻の)zampa(女) di gallina（▲直訳すると「めんどりの足跡」）；(布・紙などの)piega(女)，crespa(女)，grinza(女) …
すむ 住む・棲む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- abitare(他)，(自)［av］；(居を構える)risie̱dere(自)［av］, dimorare(自)［av］；(住みつく)fissarsi [stabilirsi] ≪に in≫；(生活する)vi…
かわ 川・河
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fiume(男)；(小川，流れ)ruscello(男)，rio(男)［複rii］，corso(男) d'a̱cqua, ruscelletto(男)，torrentello(男)；(急流)torrente(男) ◇川…
おもいきる 思い切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (断念する)rinunciare(自)［av］a ql.co. [a＋[不定詞]] ¶彼女のことをいまだに思い切れない．｜Non riesco a rinunciare a lei. 2 (決断する)deci…
ベルト 英 belt
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (バンド)cintura(女)；(軍服の)cinturone(男) ¶安全［シート］ベルト｜cintura di sicurezza ¶ベルトを締める｜stri̱ngere [(座席の)allacc…
ほげい 捕鯨
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ca̱ccia(女) alla balena ¶国際捕鯨取締条約｜Trattatointernazionale per la limitazione della ca̱ccia alla balena ¶南氷洋捕鯨期…
スポーツ 英 sport
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕sport(男)［無変］ ◇スポーツの すぽーつの sportivo（▲形容詞sportivoは，服装についていうときには「カジュアルな，スポーティーな」という…
ちぢめる 縮める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (期間・時間を短くする)accorciare ql.co. ¶記録を0.2秒縮める｜migliorare un record di 0，2 secondi ¶息子の死が彼女の寿命を縮めた．｜La mort…
うつす 写す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (元の通りに書き取る)copiare, fare una co̱pia di ql.co.；(筆写する)trascri̱vere；(複写する)riprodurre；(コピー機で)fotocopia…
サイン 英 sign
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (署名)firma(女)；(有名人の自署)auto̱grafo(男)（▲「作者自筆の原稿」もさす） ◇サインする さいんする firmare ¶契約書にサインする｜fi…
バランス 英 balance
- 小学館 和伊中辞典 2版
- equili̱brio(男)［複-i］；(会計上の)bila̱ncio(男)［複-ci］ ◇バランスをとる ばらんすをとる bilanciare [equilibrare] ql.co., me…
はらいもどし 払い戻し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rimborso(男)；(清算)liquidazione(女)；(保険などのリベート)boni̱fico(男)［複-ci］，abbuono(男)，defalco(男)［複-chi］ ¶…の払い戻しを…
ゴム 蘭 gom
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gomma(女)，caucciù(男) ¶ゴムの木｜a̱lbero 「della gomma [del caucciù／gommi̱fero] ¶ゴム裏の靴｜scarpe con la suola di gomma […
ちょうきょり 長距離
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lunga [grande] distanza(女)；(射程)lunga gittata(女)[portata(女)] ¶長距離を航行する｜coprire [perco̱rrere] lunghe [grandi] distanze …
はっけん 発見
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scoperta(女) ◇発見する 発見する はっけんする (未知の物を)scoprire ql.co. [qlcu.], fare una scoperta；(捜し物，失った物を)trovare ql.co. [q…
かわせ 為替
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (交換)ca̱mbio(男)［複-i］ 2 〘経〙va̱glia(男)［無変］；(手形)cambiale(女)；(送金為替)mandato(男)[o̱rdine(男)] di pag…
やね 屋根
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (建物の)tetto(男)；(平屋根)tetto(男) piatto ¶瓦［スレート／トタン］で屋根をふく｜coprire un tetto con te̱gole [te̱gole d'ar…
ギア 英 gear
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (歯車)ruota(女) dentata, ingrana̱ggio(男)［複-gi］；(自動車の)ma̱rcia(女)［複-ce］，(変速装置)ca̱mbio(男)［複-i］（di …
しょたい 所帯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fami̱glia(女)，casa(女)，focolare(男)（dome̱stico［複-ci］） ¶所帯を持つ｜accasarsi／farsi una fami̱glia／me̱tt…
えんそう 演奏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣecuzione(女)[eṣibizione(女)／interpretazione(女)] muṣicale ◇演奏する 演奏する えんそうする eṣibirsi in un'eṣecuzione muṣicale；(楽器を)s…
ひっかける 引っ掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ちょっと掛ける)appe̱ndere, sospe̱ndere, attaccare；(留め金に)agganciare ¶スカートをくぎに引っ掛けて破いてしまった．｜La go…
－ぶり，－ぷり －振り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仕方)modo(男)，maniera(女)；(様子)aspetto(男)，a̱ria(女) ¶枝ぶりの美しい松｜pino con rami dalle forme eleganti ¶学生の生活ぶりを…
いくら 幾ら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【値段や数量をたずねて】quanto ¶いくらですか．｜(値段)Qua̱l è il prezzo [(料金)la tariffa]?／Quanto costa [viene]?／Quant'è? ¶この…
つき 付き
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (付着，粘着) ¶このセロテープはつきがいい．｜Questo scotch attacca bene. ¶このおしろいはつきが悪い．｜Questa ci̱pria non aderisce b…
せきゆ 石油
- 小学館 和伊中辞典 2版
- petro̱lio(男)［複-i］；(灯油)cheroṣene(男)，keroṣene(男) ¶石油を掘り当てる｜scoprire il petro̱lio／arrivare a un giacimento d…
れんしゅう 練習
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣerci̱zio(男)［複-i］；allenamento(男)；prova(女) ◇練習する 練習する れんしゅうする fare eṣercizi a [di] ql.co., eṣercitarsi a ql.…
おんがく 音楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mu̱ṣica(女) ◇音楽的（な） 音楽的 おんがくてき 音楽的な おんがくてきな muṣicale；(歌うような)melodioso；(リズミカルな)ri̱tmic…
いっせい 一斉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇一斉に 一斉に いっせいに (異口同音に)in coro；(満場一致で)unanimemente；(一緒に)tutti［(女)複-e］insieme；(同時に)simultaneamente, contem…
しつもん 質問
- 小学館 和伊中辞典 2版
- domanda(女)，interrogazione(女)；(議会の)interpellanza(女) ◇質問する 質問する しつもんする fare una domanda a qlcu., domandare ql.co. a ql…
ふく 吹く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (風が)soffiare(自)［av］，tirare(自)［av］，spirare(自)［av］ ¶風が吹いている．｜C'è vento.／So̱ffia il vento. 2 (息を吹きかける) …
きげん 期限
- 小学館 和伊中辞典 2版
- te̱rmine(男)；(満期日)scadenza(女)；(期間)peri̱odo(男)；(ぎりぎりの)te̱rmine(男) ma̱ssimo；(締め切り) (data(女)…