caràttere
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 character〕 1 文字；記号, 印字；書体, 筆跡；［主に複で］手紙 ～ maiuscolo ［minuscolo］｜大［小］文字 caratteri arabi｜アラビ…
romano1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 Roman〕 1 （現代の）ローマの dialetto ～｜ローマ方言 gnocchi alla romana｜〘料〙ローマ風ニョッキ. 2 古代ローマの impero ～｜ローマ…
rotóndo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 round〕 1 丸い, 円形の；（体の線が）丸々とした tavolo ～｜円卓 viso ～｜丸顔(まるがお) piazza rotonda｜円形広場, ロータリー torre …
modèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 model〕 1 模範, 手本；典型 proporre a un ～｜模範［手本］として示す. 2 原型, モデル, 鋳型；型, タイプ, デザイン；（洋服の）パ…
màcchia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 stain〕 1 染み, よごれ, 汚点 ～ indelebile｜消せない染み ～ d'inchiostro ［di unto］｜インク［油］の染み ～ di sangue｜血痕(け…
grammàtica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 grammar〕 1 文法 ～ italiana｜イタリア語文法. 2 文法学, 文法研究 ～ descrittiva｜記述文法 ～ storica｜歴史文法 ～ comparata｜…
assunzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （責任を）引き受けること；請負 ～ di una carica｜職務の引き受け［引き継ぎ］. 2 昇進, 就任 ～ al potere｜権力の座に就くこと. 3 雇…
baffo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［主に複で］口ひげ；（猫などの）ひげ baffi folti ［radi］｜濃い［薄い］口ひげ lasciarsi crescere i baffi｜ひげの伸びるにまかせる…
vigna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ぶどう畑 mettere ［coltivare］ un terreno a ～｜ある土地をぶどう畑にする ～ di collina｜傾斜地にあるぶどう畑 vendemmiare la ～｜…
luna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 moon〕 1 （天体の）月 luce ［chiarore／raggio］ di ～｜月光 ～ nuova｜新月（＝novilunio） ～ piena｜満月（＝plenilunio） mezza…
grandézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 大きさ, 寸法, サイズ ～ di un edificio｜建物の大きさ modello a ［di］ ～ naturale｜実物大の模型 Di che ～ è?｜寸法はどのくらいで…
artista
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)［複(男) -i］〔英 artist〕 1 芸術家, アーティスト Quel pianista è un grande ～.｜あのピアニストは大芸術家だ Ha un temperamento …
lista
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 list〕 1 リスト, 一覧表；名簿；目録, 明細書 ～ elettorale｜選挙人名簿 ～ d'attesa｜（飛行機の）ウエイティング・リスト ～ di in…
ago
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 aghi］ 1 針 ～ magnetico｜磁針 ～ torto｜レース用かぎ針 ～ da rammendo｜かがり針 ～ da ricamo｜刺しゅう針 ～ da siringa ［per …
calcare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 踏む, 踏みつける ～ un sentiero｜小道を歩む. [同]calpestare 2 押し込む, 押し付ける ～ il tabacco nella pipa｜パイプにタバコを詰める …
ingégno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 天分, 天賦の才；才知, 才覚, 才能 uomo d'～｜才人, 英才 ～ acuto｜鋭敏な才能 opera d'～｜秀作, 傑作 opere dell'～｜人知の偉業 non…
contènto1
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 glad〕 1 〈…に〉満足した, 満ちたりた《di》 essere ～ del risultato｜結果に満足している avere l'aria contenta｜満足げである, 満ちた…
àncora1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘船〙錨(いかり) ～ di tonneggio｜（錨索を引いて船を動かすときに用いる）小錨 ～ di deriva｜ドリフトアンカー, 海錨 ～ flottante｜…
méla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 apple〕 1 リンゴ picciolo della ～｜リンゴの軸 semi della ～｜リンゴの種 buccia della ～｜リンゴの皮 sbucciare una ～｜リンゴ…
finèstra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 window〕 1 窓 aprire ［chiudere］ la ～｜窓を開ける［閉める］ affacciarsi alla ～｜窓から顔を出す farsi alla ～｜窓際に行く ～…
centrale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 central〕 1 中央の, 中心的な, 真ん中にある parte ～｜中心部 riscaldamento ～｜集中暖房, セントラル・ヒーティング stazione ～｜中央…
culo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨俗⸩ 1 しり, けつ avere ～｜運がいい Che ～ !｜ついているなあ battere il ～ in terra｜尻もちをつく；大失敗をする. [同]deretano, sed…
volume
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 体積, 容積, 容量, かさ ～ di una sfera｜球体の体積 ～ di un gas contenuto in un recipiente｜容器に入った気体の容量. 2 総量, 量, …
cordóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［corda の[大]］ 1 中細のひも, ひも；コード, 電話線 ～ delle tende｜カーテンの締めひも ～ del telefono｜電話線 ～ di San Francesco…
percuòtere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【83】 1 （手足などで）打つ, なぐる, 殴打する；たたく, 鳴らす ～ qlcu. con pugno al viso｜〈人〉の顔をげんこつでなぐる ～ il tamtam ［i…
rovèscio
- 伊和中辞典 2版
- [形]裏返しの, ひっくり返った；あべこべの maglia rovescia｜（編み物の）裏編み Son caduto ～ sul pavimento.｜私は床に仰向けに転んだ. ◆a roves…
superfìcie
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ci, -cie］〔英 surface〕 1 （物体の）表面, 外面；（表）面積；表層 ～ piana ［sferica］｜平［球］面 ～ di un triangolo｜三角形…
cornice1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 額(がく), 額縁, 枠 ～ di un quadro｜絵の額縁 ～ della finestra｜サッシ, 窓枠 mettere in ～｜額に入れる Val più la ～ del quadro.…
copèrta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 blanket, cover〕 1 毛布, ケット, 掛け布団 ～ di lana ［di cotone］｜毛布［木綿］の掛け布団 ～ da cavallo｜鞍下(あんか)毛布 ～ …
più
- 伊和中辞典 2版
- [副]［molto の優等比較級］〔英 more〕 1 もっと多く, さらに多く più in fretta｜もっと速く Preferirei la bistecca più cotta.｜ビーフステーキ…
scala
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 staircase〕 1 階段, はしご；はしご段 rampa di scale｜（踊り場までの）一続きの階段 tromba ［pozzo］ delle scale｜〘建〙吹き抜け…
padróne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］〔英 owner, master〕 1 主人, あるじ；所有者, 持ち主 ～ di un'azienda｜社主 ～ di un cane｜犬の飼い主 ～ di casa｜家のあ…
architettura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 建築；建築術, 建築学, 設計術 ～ navale｜造船術［学］ ～ civile｜（軍事的なものに対する）一般建築 ～ sacra｜聖堂建築. →[用語集]AR…
compiacére
- 伊和中辞典 2版
- [自]【86】［av］（人に）好かれる, （人の）気に入るようにする ～ a qlcu.｜〈人〉に好かれる Spesso per ～ a uno si dispiace a molti.｜一人の…
vólpe
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fox〕 1 キツネ；キツネの毛皮 ～ argentata｜銀ギツネ fare come la ～ con l'uva｜負け惜しみを言う. [大]volpona, volpone 2 狡猾な…
rovina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 破壊, 崩壊；破滅, 没落；破産 ～ del ponte｜橋の崩壊 ～ dell'azienda｜企業倒産 casa in ～｜廃屋, あばら屋 Il temporale ha provoca…
romanzo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 novel〕 1 小説, 長編小説 ～ storico ［rosa］｜歴史［恋愛］小説 ～ giallo ［nero］｜推理［怪奇］小説 ～ fiume｜大河小説 ～ scen…
tesòro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 treasure〕 1 宝, 宝物, 財宝, 埋蔵物 ～ nascosto｜秘宝. 2 大金 ammassare ［profondere］ ～｜大金をためる［乱費する］. 3 （教会…
concètto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 concept〕 1 概念；観念；知的世界 ～ di bene e quello di male｜善と悪の観念 lavoro di ～｜知的労働 avere il ～ chiaro di ql.co.…
rumóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 noise〕 1 物音, 騒音, 雑音 ～ lieve ［cupo］｜軽い［鈍い］音 ～ assordante｜耳を聾(ろう)する騒音 ～ del tuono｜雷鳴 ～ del tre…
sèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （馬の）鞍(くら) montare in ～｜馬に乗る cavallo da ～｜乗用馬 ～ all'inglese｜英国式鞍, 狩猟用の鞍 cadere di ［da］ ～／vuotare…
traboccare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［液体や中身が主語の時は es, 容器が主語の時は av］［io trabócco］ 1 （液体, 粉などが）あふれる Il vino è traboccato.｜ワインがあふれた …
séga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 のこぎり ～ a catena｜チェーンソー ～ a mano｜（片手用の）手のこ ～ da traforo｜糸のこ ～ a mano da falegname｜（木を木びき台に…
spada
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 剣, 刀 ～ nuda｜抜き身 ～ della giustizia｜正義の刃(やいば) diritto come una ～｜まっすぐの；単刀直入の impugnare una ～｜刀を握…
strappo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 はぐこと, むしり［もぎ］取ること, 引っぱること, 引き抜くこと；ひったくり, 強奪 dare uno ～ alla corda｜ロープをぐいっと引っぱる.…
concèrto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 concert〕 1 音楽会, 演奏会, コンサート ～ vocale ［strumentale］｜声楽［器楽］コンサート sala da ～｜音楽会場, コンサートホー…
disórdine
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 disorder〕 1 無秩序, 混乱；乱雑, 混同 in ～｜散らかった avere le vesti ［i capelli］ in ～｜服装［髪］が乱れている gettare il …
nébbia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 mist〕 1 霧, もや, かすみ ～ rada ［leggera］｜薄霧, 薄もや ～ fitta ［densa／spessa／pesante］｜濃霧 cortina di ～｜煙幕 ～ b…
méssa1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 Mass〕 1 〘カト〙ミサ ～ letta ［piana／bassa］｜読誦(どくしょう)ミサ（聖歌隊の合唱や音楽を伴わないもの） ～ cantata｜歌ミサ …
pòpolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 people〕 1 国民, 人民, 人々；民族 ～ italiano｜イタリア人 ～ eletto ［d'Israele］｜神に選ばれし民, ヘブライ民族, ユダヤ人 il d…