ヘア 英 hair
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capelli(男)［複］⇒髪形【関連】 ◎ヘアクリーム へあくりーむ crema(女) per i capelli ヘアスタイル へあすたいる acconciatura(女)，pettinatur…
なめる 嘗める・舐める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 leccare ql.co.；(しゃぶる)succhiare ql.co. ¶アイスクリームをなめる｜leccare un gelato ¶飴をなめる｜succhiare una caramella ¶親猫が子猫を…
こうぎ 抗議
- 小学館 和伊中辞典 2版
- protesta(女)；(苦情，クレーム)reclamo(男)；(不服)rimostranza(女)；(異議申し立て)contestazione(女)，obiezione(女) ◇抗議する 抗議する こうぎ…
ファイル 英 file
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (書類ばさみ)cartella(女)（di documenti）；(金具付きの)registratore(男)；(厚紙表紙の)raccoglitore(男)[classificatore(男)]（di documenti）…
くつ 靴
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scarpe(女)［複］；(ブーツ)stivali(男)［複］⇒次ページ【図版】 ¶雨［運動／矯正］靴｜scarpe 「da pio̱ggia [da ginna̱stica／ortop…
だいさん 第三
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇第三の 第三の だいさんの terzo ◇第三に 第三に だいさんに terzo, in terzo luogo ◎第三インターナショナル 第三インターナショナル だいさ…
きせつ 季節
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stagione(女) ◇季節の 季節の きせつの stagionale ¶種まきの季節｜stagione della se̱mina ¶収穫の季節｜stagione del raccolto／(ぶどうの…
さけぶ 叫ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大声をあげる)gridare(他)，(自)［av］；urlare(他)，(自)［av］；(悲鳴をあげる)strillare(他)，(自)［av］；(騒ぐ)schiamazzare(自)［av］；(感…
しょうさい 詳細
- 小学館 和伊中辞典 2版
- detta̱glio(男)［複-gli］，particolare(男) ◇詳細な 詳細な しょうさいな dettagliato, particolareggiato, circostanziato, minuzioso ◇…
ロマンス 英 romance
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (騎士物語)romanẓo(男)；(恋愛物語)sto̱ria(女) d'amore, racconto(男) sentimentale, libro(男) roṣa［無変］ 2 (恋愛) ¶2人の間にロマン…
ホテル 英 hotel
- 小学館 和伊中辞典 2版
- albergo(男)［複-ghi］；〔英〕hotel(男)［無変］；(ペンション)pensione(女)；(安宿)locanda(女)⇒1486ページ【会話】 ¶ホテルに泊まる｜fermarsi [p…
そまる 染まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (色がつく)ti̱ngersi [colorarsi] (di ql.co.)；(染み込む)impregnarsi (di ql.co.)；(汚れる)macchiarsi (di ql.co.) ¶緑色に染まる｜ti&#…
びん 瓶・壜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- botti̱glia(女)；(広口の)bara̱ttolo(男) di vetro；(とうもろこしの皮でくるんだ，ワインなどを入れる瓶)fiasco(男)［複-schi］；(香…
にじむ 滲む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (染み込んで広がる)spa̱ndersi； ṣbavare(自)［av］；(染め色がおちる)sti̱ngersi, scolorire(自)［es］；(ぼやける)sfocarsi ¶この…
くっせつ 屈折
- 小学館 和伊中辞典 2版
- flessione(女)；(光の)rifrazione(女) ◇屈折する 屈折する くっせつする fle̱ttersi；(光が)rifra̱ngersi ¶屈折しうる｜flessi3…
かがやく 輝く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- brillare(自)［av］；sple̱ndere(自)（▲複合時制を欠く），risple̱ndere(自)（▲複合時制を欠く）；(きらきらする)luccicare(自)［es, …
うけとり 受取
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (受領書)ricevuta(女)；〘商〙quietanza(女)；(サイン)firma(女) di ricevuta；(税金・郵便物などの支払い済証明)bolletta(女)；(レシート)scontrino…
ホット 英 hot
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇ホットな ほっとな (熱い)caldo；(最新の)u̱ltimo, recente ◎ホットケーキ ほっとけーき crêpe(女)［無変］dolce so̱ffice e alta…
うめる 埋める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (土中にうずめる)sotterrare, seppellire；(隠す)nasco̱ndere sottoterra ¶ごみを土の中に埋める｜sotterrare le immondi̱zie ¶宝物…
きょうかい 教会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (組織)Chieṣa(女)；(建物)chieṣa(女)；(司教の法座のある教会)cattedrale(女)；(カテドラルまたは都市の中心的教会)duomo(男)；(イスラム教の)mosche…
かざる 飾る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (美しくする)decorare [guarnire／abbellire] ql.co. ≪で con≫，ornare ql.co. ≪で di, con≫；(飾り付けをする)addobbare ql.co. ≪で con≫ ¶髪にリ…
せいせき 成績
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (学校の)voto(男)（▲1科目ごとの）；(成績全体)votazione(女)；(席次)graduato̱ria(女)；(点数)punte̱ggio(男)［複-gi］⇒教育【用語…
あんごう 暗号
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (数字の)cifra(女)；(通信用)co̱dice(男) segreto [cifrato]；criptogramma(男)［複-i］，crittogramma(男)［複-i］ ¶暗号で書く｜scri3…
あがり 上がり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (上昇)salita(女)，ascensione(女)，ascesa(女)；(増加)rialzo(男)，aumento(男)，cre̱scita(女)，incremento(男) 2 (収穫)（quantità(女) …
せきゆ 石油
- 小学館 和伊中辞典 2版
- petro̱lio(男)［複-i］；(灯油)cheroṣene(男)，keroṣene(男) ¶石油を掘り当てる｜scoprire il petro̱lio／arrivare a un giacimento d…
じつりょく 実力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capacità(女)，facoltà(女)；(専門的な)competenza(女)；(腕力など)forza(女) ¶実力を示す｜dimostrare [palesare] le pro̱prie capacità ¶実…
なくなる 無くなる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (消失する)scomparire(自)［es］，sparire(自)［es］，andare(自)［es］perso ¶食欲が無くなった．｜Mi è passato l'appetito.／Ho perso l'appeti…
せい 所為
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶暑さのせいで｜a ca̱uṣa del caldo ¶…を〈人〉のせいにする｜dare [attribuire] a qlcu. la colpa di ql.co.／incolpare qlcu. di ql.co. [d…
たい 対
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (数の対比) ¶2対0で勝つ｜vi̱ncere per due a ẓero ¶男性と女性の割合は6対4だ．｜La proporzione tra maschi e fe̱mmine è di sei …
エア 英 air
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (空気)a̱ria(女) ◎エアカーテン えあかーてん cortina(女) d'a̱ria エアクリーナー えあくりーなー (キャブレターの)filtro(男) de…
けいざいがく 経済学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- economia(女)；scienze(女)［複］econo̱miche； economia(女) poli̱tica 【関連】 応用経済学 economia(女) applicata 巨視的［マク…
ふろ 風呂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bagno(男)（◆イタリアでは，普通トイレと風呂は同じ部屋に設けられている）⇒バスルーム【図版】 ¶蒸し風呂｜bagno turco ¶風呂に入る｜fare il bagno…
そそぐ 注ぐ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (流れ込む)ṣboccare(自)［es］in ql.co. ¶川が海に注ぐ｜Il fiume ṣbocca nel mare. 2 (流し込む)versare；(飲み物を)me̱scere；(かける)ve…
せい 聖
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (聖なる)santo, sacro ¶聖家族｜la sacra fami̱glia ¶聖なる地｜terra sacra 2 (聖者の名に冠して)santo ¶聖ピエトロ｜San Pietro ¶聖マリ…
じょうえい 上映
- 小学館 和伊中辞典 2版
- rappreṣentazione(女) (di un film)；(映写)proiezione(女) ◇上映する 上映する じょうえいする dare [rappreṣentare] un film； proiettare un fil…
ばん 番
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (順番)turno(男) ¶自分の番を待つ｜aspettare il pro̱prioturno ¶「誰の番だい」「僕の番だ」｜“A chi tocca?”“Tocca a me.／È il mio turn…
せんしゅ 選手
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (サッカー・テニスなどの)giocatore(男)［(女)-trice］；(陸上競技・体操などの)atleta(男)(女)；(競技の参加者)partecipante(男)(女)；competitore(…
うたがい 疑い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (疑念)du̱bbio(男)［複-i］；(嫌疑)sospetto(男)，diffidenza(女)；(不信)sfidu̱cia(女)［複-cie］ ◇疑いない 疑いない うたがいない…
ぶんるい 分類
- 小学館 和伊中辞典 2版
- classificazione(女)，diviṣione(女)；〘コンピュータ〙ordinamento(男) ◇分類する 分類する ぶんるいする classificare ql.co., divi̱dere …
とおり 通り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (街路)strada(女)；via(女)；(大通り)corso(男)；(並木道)viale(男)；(小道)viuzza(女)，vi̱colo(男) ¶通りで｜sulla strada ¶コルソ通り32…
デジタル 英 digital
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇デジタルの でじたるの digitale, nume̱rico［(男)複-ci］ ◎デジタル衛星放送 デジタル衛星放送 でじたるえいせいほうそう traṣmissione(…
しぶい 渋い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (味が)aspro, allappante ¶渋い茶｜tè aspro [(濃い)forte] ¶渋いワイン｜vino ru̱vido 2 (地味で落ち着いた)so̱brio［複-i］，equi…
ふきゅう 普及
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diffuṣione(女)，divulgazione(女)；(学問・思想などの宣伝による)propagazione(女)；(知識などの大衆化)volgariẓẓazione(女) ◇普及する 普及する …
じんこう 人口
- 小学館 和伊中辞典 2版
- popolazione(女)，nu̱mero(男) degli abitanti ¶農業人口｜popolazione agri̱cola [agra̱ria／rurale] ¶労働力人口｜forza (di…
しょめい 署名
- 小学館 和伊中辞典 2版
- firma(女)；(自署)auto̱grafo(男)（▲著名人などのサインもさす） ◇署名する 署名する しょめいする firmare ql.co., apporre la (pro̱…
しるし 印
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目印)segno(男) ¶…に印を付ける｜me̱ttere [fare] un segno su ql.co.／(目印を)contrassegnare ql.co. ¶赤鉛筆で印を付ける｜segnare in …
かたまる 固まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (固くなる)diventare duro [so̱lido], solidificarsi, indurirsi, rassodarsi；(特に牛乳が)cagliare(自)［es］；(凝固・濃縮する)rappre&#…
いき 意気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (精神の活力)morale(男)，intraprendenza(女) ¶意気が上がる｜e̱ssereeṣultante [pieno d'entuṣiaṣmo]／avere il morale alto ¶父は老いて…
はけん 派遣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- invio(男)［複-ii］，spedizione(女) ◇派遣する 派遣する はけんする inviare [spedire] qlcu. [ql.co.]； delegare qlcu. ¶直ちに派遣する｜inviar…
せんよう 専用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇専用の 専用の せんようの riservato；(プライベートの)privato；(そのもののための)appo̱ṣito ¶自動車専用道路｜strada riservata ai vei&…