ryō8[óo], りょう, 両
- 現代日葡辞典
- 1 [日本の昔の貨幣単位] 【H.】 Antiga unidade monetária e de peso do J.Jū- ～｜十両∥Dez ryōs.2 [双方] Ambos；um e outro…
nessúrú, ねっする, 熱する
- 現代日葡辞典
- 1 [加熱する] Aquecer；esquentar.Tetsu wa ～ to akaku naru｜鉄は熱すると赤くなる∥Quando aquecido, o ferro torna-se [fica] vermelho.[S/同]Kan…
ji-hádá, じはだ, 地肌
- 現代日葡辞典
- （⇒ji3）1 [布地の表面] A textura. [S/同]Kimé(+).2 [皮膚]「sentir na」 Pele. [S/同]Háda(￮)；hífu(+…
narí-táchí, なりたち, 成り立ち
- 現代日葡辞典
- （＜narí-tátsu）1 [成立] A conclusão；o acabamento；o (ar)remate. [S/同]Seírítsú(+).2 [で…
génkan1, げんかん, 玄関
- 現代日葡辞典
- A entrada (da casa).～ kara o-hairi kudasai｜玄関からお入り下さい∥Entre pela (porta da) frente.⇒～barai.◇～ saki玄関先À entrada [por…
ikí-ki, いきき, 行き来
- 現代日葡辞典
- （＜ikú＋kúru）1 [行くことと来ること] O ir e vir；o tráfico.Watashi wa shigoto de yoku Nihon to Burajiru o ～ shite ir…
seírítsú, せいりつ, 成立
- 現代日葡辞典
- O acontecer [ganhar forma/corpo]；a materialização；a concretização；a formação；a organiza…
taífū́[úu], たいふう, 台［颱］風
- 現代日葡辞典
- O tu[i]fão.～ ga hassei shita｜台風が発生した∥Formou-se um ～.～ jū-gō wa hattatsu shinagara Nihon ni sekkin-chū…
shṓhí[oó], しょうひ, 消費
- 現代日葡辞典
- O consumo.～ o herasu｜消費を減らす∥Reduzir o ～ 「de energia/papel」.～ suru｜消費する∥ConsumirNihon de wa chīzu wa mada amari ～ s…
rońjíru, ろんじる, 論じる
- 現代日葡辞典
- 1 [議論する；評論する] Discutir；argumentar；analisar.～ made mo naku｜論じるまでもなく∥Nem valer a pena discutir.[S/同]Rońzú…
daíhyṓ, だいひょう, 代表
- 現代日葡辞典
- (a) A representação； (b) O ser 「um livro」 representativo.Kanojo wa Nihon o ～ shite kaigi ni resseki shita｜彼女は日本を代…
nobí1, のび, 伸［延］び
- 現代日葡辞典
- （⇒nobíru）1 [のびること] O crescimento；a expansão；o aumento；o desenvolvimento.Sengo Nihon no keizai wa kyōi-teki n…
jún2, じゅん, 純
- 現代日葡辞典
- 1 [純粋] Puro；genuíno；legítimo.～ kokusan no｜純国産の∥De genuína produção nacional.◇～ Burajiru-sei純…
asú, あす, 明日
- 現代日葡辞典
- 1 [次の日] Amanhã.～ made｜明日まで∥Até ～.～ no asa [yoru]｜明日の朝［夜］∥～ de manhã [à noite].[S/同]Ash�…
sagúrú, さぐる, 探る
- 現代日葡辞典
- 1 [探し求める] Procurar；buscar；ta(c)tear；apalpar.Poketto no naka o ～｜ポケットの中を探る∥Procurar no bolso；apalpar os bolsos.[S/同]Sag…
hokóru, ほこる, 誇る
- 現代日葡辞典
- 1 [自慢する] Ter orgulho；sentir orgulho；orgulhar-se；gabar-se；sentir-se ufano 「de」.Kore ga Nippon ga sekai ni ～ Shinkansen da｜これが…
isáń1, いさん, 遺産
- 現代日葡辞典
- 1 [死んだ人が後に残した財産] A herança；o legado.～ o nokosu｜遺産を残す∥Deixar um/a ～.～ o tsugu｜遺産を継ぐ∥Ficar com a ～.◇～ ar…
haísúru4, はいする, 配する
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [取り合わせる] Juntar；combinar；harmonizar.Seiyō kenchiku ni Nihonfū teien o ～｜西洋建築に日本風庭園を配する∥Acresc…
hashírá, はしら, 柱
- 現代日葡辞典
- 1 [建物の] O pilar；a coluna；o poste.～ o tateru｜柱を建てる∥Levantar [Colocar] ～.2 [中心となるもの] O pilar.Heiwa-shugi wa Nihonkoku-ken…
umú1, うむ, 生［産］む
- 現代日葡辞典
- （⇒umárérú）1 [分娩する] Dar à luz；「a ave」 pôr ovos；「o animal」 parir；ter filhos.Tsuma wa onna no …
okí-káéru, おきかえる, 置き換える
- 現代日葡辞典
- （＜okú＋…）1 [物を現在の場所から他へ移して置く] Mudar de posição.Ima no tsukue o shosai ni ～｜居間の机を書斎に置き換…
kańsúru1, かんする, 関する
- 現代日葡辞典
- Dizer respeito；ter relação.Sono koto ni kanshite wa issai kioku ni gozaimasen｜そのことに関してはいっさい記憶にございません∥…
hańdṓ, はんどう, 反動
- 現代日葡辞典
- 1 [反作用] (a) A rea(c)ção [O efeito]； (b) O coice (da arma de fogo).En-daka no ～ de kaigai ryokō o suru nihonjin ga…
nán-2, なん, 何
- 現代日葡辞典
- 1 [疑問を表す] Quantos?；Que?Go-kyōdai wa ～ nin desu ka｜御兄弟は何人ですか∥Quantos irmãos tem?Burajiru kara Nihon made hik&…
méi2, めい, 銘
- 現代日葡辞典
- 1 [碑などに刻みしるした文] O epitáfio；a inscrição.～ o kizamu｜銘を刻む∥Gravar a inscrição.2 [いましめ…
kakómú, かこむ, 囲む
- 現代日葡辞典
- 1 [まわりを全部取り巻く] Cercar；circundar；rodear.Waga kuni Nippon wa umi ni kakomarete iru｜我が国日本は海に囲まれている∥O nosso pa…
shṓkáí2[oó], しょうかい, 紹介
- 現代日葡辞典
- A apresentação.Yūjin no Satō-kun o go-～ mōshiagemasu [(ita) shimasu]｜友人の佐藤君を御紹介申し上げます…
oríńpíkku, オリンピック
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. olympics ＜Gr. Olympia） A Olimpíada；os jogos olímpicos.～ ni sanka suru｜オリンピックに参加する∥Participar na/nos …
dé aru, である
- 現代日葡辞典
- Ser.Kare wa nihon-jin de ari-nagara kabuki no koto wa mattaku shiranai｜彼は日本人でありながら歌舞伎のことは全く知らない∥Ele não sab…
hái1, はい
- 現代日葡辞典
- 1 [肯定；受け入れ] Sim；certo；certamente；corre(c)to.“Anata wa nihonjin desu ka.” “～, sō desu”｜「あなたは日本人ですか」「はい，そ…
umáré, うまれ, 生まれ
- 現代日葡辞典
- （＜umárérú）1 [出生] O nascimento.Anata wa nannen ～ desu ka｜あなたは何年生まれですか∥Em que ano (você [o sen…
pittári, ぴったり
- 現代日葡辞典
- 1 [すきまなく合うさま] Hermeticamente；bem.～ to o shimeta｜ぴったり戸を閉めた∥「Ela」 fechou ～ a porta.Han'nin no ato o ～ tsukeru｜犯人…
hajímete, はじめて, 初めて
- 現代日葡辞典
- （＜hajímérú）1 [最初に] A [Pela] primeira vez.Kirisuto-kyō ga ～ Nihon ni tsutaerareta no wa Muromachi-jidai n…
dénpa1, でんぱ, 電波
- 現代日葡辞典
- A onda elé(c)trica [hertziana].Sono jiken wa sugu ni ～ ni notte Nihon-jū ni hirogatta｜その事件はすぐに電波にのって日本中に…
amí1, あみ, 網
- 現代日葡辞典
- 1 [食品を焼くためのもの] A grelha.～ de sakana o yaku｜網で魚を焼く∥Assar peixe na ～.2 [魚や鳥を捕らえるもの] A rede.～ de sakana o toru｜…
tái2, たい, 対
- 現代日葡辞典
- 1 [反対のもの] O contrário；o oposto；o adversário. ⇒hańtáí.2 [互角] O igual.～ de shōbu suru｜対…
seízṓ, せいぞう, 製造
- 現代日葡辞典
- A manufa(c)tura；a produção；a fabricação.～ suru｜製造する∥Manufa(c)turar；produzir；fabricarKono kōj&#…
kazóéru, かぞえる, 数える
- 現代日葡辞典
- 1 [勘定する] Contar；calcular.Kazoe-kirenai[-rarenai]｜数えきれない［られない］∥Incalculável；incontável；sem contaKare no z&…
baí, ばい, 倍
- 現代日葡辞典
- (a) O dobro； (b) Vez(es).Burajiru no menseki wa Nihon no ni-jū-san ～ desu｜ブラジルの面積は日本の２３倍です∥A superfície do…
shitá2, した, 舌
- 現代日葡辞典
- 1 [べろ] A língua.～ ga arete iru｜舌が荒れている∥Estar com a ～ áspera.「Kare wa」～ ga koete iru｜「彼は」舌が肥えている∥El…
koré-kárá, これから
- 現代日葡辞典
- 1 [今後] Daqui [De agora] em diante；「demorará dois anos」 desde [a partir de] agora；agora；depois disto；no futuro.～ nani o suru…
káigi1, かいぎ, 会議
- 現代日葡辞典
- 1 [会合] A reunião；o congresso.Sono mondai ni tsuite ima ～ chū desu｜その問題について今会議中です∥Está agora a ser d…
kṓsu[óo], コース
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. course ＜L.）1 [道筋] O itinerário；o percurso；a trajectória；o trilho.◇Haikingu ～ハイキングコース～ para (longas)…
deńráí, でんらい, 伝来
- 現代日葡辞典
- 1 [外国から伝わってくること] A introdução；a vinda；a importação.Nippon e no bukkyō ～ wa roku-seiki no …
donó kúráí, どのくらい, どの位
- 現代日葡辞典
- 1 [距離が] Quanto.Koko kara eki made ～ arimasu ka｜ここから駅までどの位ありますか∥Qual é a distância [～ é] daqui (at…
omókágé, おもかげ, 面影・俤
- 現代日葡辞典
- 1 [誰かに似た顔かたち；風采] O sinal；o ar；a semelhança；a parecença.Kanojo ni wa haha-oya no ～ ga aru｜彼女には母親の面影…
hitóri2, ひとり, 独り［一人］
- 現代日葡辞典
- 1 [自分だけでいること] Só；sozinho；solitário.～ no hō ga kiraku da｜独りの方が気楽だ∥Fica-se mais à vontade so…
uzúmérú, うずめる, 埋める
- 現代日葡辞典
- （⇒uzúmárú）1 [何かですっかり覆う] Enterrar.Kanojo wa hankachi ni kao o uzumete naita｜彼女はハンカチに顔を埋めて泣い…
megúrú, めぐる, 巡［回・廻］る
- 現代日葡辞典
- 1 [まわる] Rodar；girar；circular；rodear；andar à roda [volta].Shinai o ～ junkan-basu｜市内をめぐる循環バス∥O autocarro [ôn…
tsuchí1, つち, 土
- 現代日葡辞典
- 1 [大地] A terra；o chão；o solo.Watashi wa roku-nen-buri ni Nippon no ～ o funda｜私は６年ぶりに日本の土を踏んだ∥Pisei o solo j. de…