contraindre /kɔ̃trε̃ːdr コントラーンドル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 79 （過去分詞 contraint，現在分詞 contraignant） [他動]➊ 〈contraindre qn à qc/不定詞〉…に…を強制する．On l'a contraint au silence.｜彼は沈…
persuader /pεrsɥade ペルスュアデ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈persuader qn (de qc)∥persuader qn (que＋直説法)〉（…を）…に納得させる，得心させる．se laisser persuader｜説き伏せられるIl m'a per…
plaider /plede プレデ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〔訴訟事件〕の弁護をする．plaider une cause perdue｜敗訴すると分かっている事件を弁護する．➋ （弁護において）…を主張する．plaider l'…
problème /prɔblεm プロブレム/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （学問，学習上の）問題．poser [résoudre] un problème｜問題を出す［解く］faire un problème de mathématiques｜数学の問題を解く．➋ （実…
fondre /fɔ̃ːdr フォーンドル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 59過去分詞fondu現在分詞fondant直説法現在je fondsnous fondons複合過去j'ai fondu単純未来je fondrai[他動]➊ …を溶かす，溶解する．fondre du sucr…
pourcentage /pursɑ̃taːʒ プルサンタージュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ パーセンテージ，百分率．Le pourcentage de travailleurs agricoles dans ce pays est de 2,8％ [deux virgule huit pour cent].｜この国の農…
protestation /prɔtεstasjɔ̃ プロテスタスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 抗議，異議；抗議文．protestation énergique [violente]｜強い［激しい］抗議geste de protestation｜抗議の意思表示mouvement de protestati…
attitude /atityd アティテュード/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 態度．prendre une attitude décidée [arrogante]｜きっぱりとした［横柄な］態度を取るmodifier son attitude envers qn｜…に対する態度を変…
baiser1 /beze/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ ⸨話⸩ …とセックスする，寝る．➋ ⸨話⸩ …をだます．Elle est baisée dans l'affaire.｜この件で彼女はだまされている．➌ ⸨学生⸩ 理解する．On …
chapelle /ʃapεl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （教区教会堂または大聖堂以外の）小教会堂，礼拝堂．la Sainte-Chapelle｜（パリの）サント=シャペルla chapelle Sixtine｜（バチカンの）シ…
différencier /diferɑ̃sje/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈différencier A (de B)〉Ａを（Ｂと）区別する，識別する．Le rire différencie l'homme des autres animaux.｜笑いは人間を他の動物と区…
siéger /sjeʒe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 7 [自動]➊ 〔会社，官庁などが〕本拠を置く；所在する．L'ONU siège à New York.｜国連本部はニューヨークにある．➋ 〔議員，裁判官などが〕現職にあ…
supplier /syplije スュプリエ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] 〈supplier qn de＋不定詞∥supplier que＋接続法〉（…に）…を嘆願する．L'enfant suppliait sa mère de ne pas le punir.｜その子は母親に罰…
survivant, ante /syrvivɑ̃, ɑ̃ːt/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] （survivre の現在分詞）➊ あとに残された；（事故などで）生き残った．un époux survivant｜妻に先立たれた夫．➋ （時代を越えて）生き長らえ…
tacher /taʃe タシェ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] …に染みをつける，斑点(はんてん)をつける．tacher un livre avec de l'encre｜インクで本を汚す．━[自動] 染みになる，染みを作る．Les jus …
tension /tɑ̃sjɔ̃ タンスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 張り（具合），引っ張り．régler la tension d'une corde｜ロープ［弦］の張り具合を調節する．➋ （精神の）緊張；集中．tension nerveuse｜い…
amputer /ɑ̃pyte/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …に切断手術を施す．On lui a amputé un bras. = On l'a amputé d'un bras.｜彼は片腕の切断手術を受けた．➋ …に削除を加える．amputer un t…
projet /prɔʒε プロジェ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]英仏そっくり語英 project （大規模な）計画．仏 projet 計画．➊ 計画，案，予定，プラン．projet de réforme｜改革案projets économiques｜経済…
surprendre /syrprɑ̃ːdr スュルプラーンドル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 87 [他動]過去分詞surpris現在分詞surprenant直説法現在je surprendsnous surprenonstu surprendsvous surprenezil surprendils surprennent複合過去…
écraser /ekrɑze エクラゼ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を押しつぶす，砕く．écraser un biscuit avec ses dents （＝broyer）｜ビスケットを噛(か)み砕くécraser du poivre｜胡椒(こしよう)を挽(…
court1, courte /kuːr, kurt クール，クルト/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ ⸨空間的に⸩ 短い（⇔long）．avoir les cheveux courts｜髪が短いprendre (le chemin) le plus court｜いちばんの近道をとるIl est gros et cou…
jusque /ʒysk ジュスク/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- （jusque は母音字及び無音の h の前では jusqu' となる）[前] …まで．1 ⸨à とともに⸩➊ ⸨場所⸩marcher jusqu'à la gare｜駅まで歩くentrer dans l'ea…
irriter /irite/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …をいらだたせる，怒らせる．Vous l'irritez inutilement. （＝énerver, agacer）｜彼（女）を怒らせたってなんにもならないですよ．➋ …に軽…
formation /fɔrmasjɔ̃/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 形成，結成，設立．la formation d'une nation｜国家の形成la formation d'un nouveau parti｜新党の結成．➋ 養成，教育；職業教育；知識，教…
tamponner /tɑ̃pɔne/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …に（パッドなどで）塗る；を（タンポンなどで）ぬぐう．tamponner un meuble avec une teinture｜家具に塗料を塗るtamponner son front ave…
voyager /vwajaʒe ヴォワヤジェ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 2 [自動]過去分詞voyagé現在分詞voyageant直説法現在je voyagenous voyageonstu voyagesvous voyagezil voyageils voyagent➊ 旅行する，旅をする．vo…
pôle /poːl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ （地球の）極；極地．pôle arctique [boréal, Nord]｜北極pôle antarctique [austral, Sud]｜南極exploration au pôle sud｜南極探検．➋ （活…
déshabiller /dezabije デザビエ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …の服を脱がす．déshabiller un enfant pour le mettre au lit｜寝かせるために子供の服を脱がせる．➋ 〔服が女性（の背中など）〕をあらわ…
élan1 /elɑ̃ エラン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ はずみ，勢い，ダッシュ．Il a pris son élan pour sauter une rivière.｜彼ははずみをつけて川を飛び越えたdonner [apporter] de l'élan à qc…
suivre /sɥiːvr スュイーヴル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 63過去分詞suivi現在分詞suivant直説法現在je suisnous suivonstu suisvous suivezil suitils suivent複合過去j'ai suivi半過去je suivais単純未来je…
clair, claire /klεːr クレール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 明るい．un ciel clair｜明るく晴れわたった空Cette chambre est très claire.（⇔sombre）｜この部屋はとても明るいIl fait encore clair.｜ま…
comparaison /kɔ̃parεzɔ̃ コンパレゾン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 比較，対照，対比．mettre une chose en comparaison avec une autre｜ある物を他の物と比較するétablir une comparaison entre deux cultures…
alors /alɔːr アロール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [副]➊ その時，その当時．Luc était alors étudiant.｜リュックは当時学生だった．d'alors｜その時の．les mœurs d'alors｜当時の風習．➋ それならば…
le1, la
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- ((複))les [定冠]((le, la は母音・無音の h の前で l'となる．le, les は次のように縮約される．à + le → au, à + les ș…
baptême /batεm/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- （p は発音せず）[男]➊ 洗礼；洗礼式．nom de baptême｜洗礼名，クリスチャンネームdonner [conférer] le baptême｜洗礼を授けるrecevoir le baptême…
refroidir /r(ə)frwadiːr ルフロワディール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]直説法現在je refroidisnous refroidissonstu refroidisvous refroidissezil refroiditils refroidissent➊ …を冷ます，冷やす．refroidir du c…
tandis que /tɑ̃dik(ə) タンディク/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [接・句]➊ ⸨同時性⸩ …している時に，する間に．Ils sont arrivés tandis que je m'apprêtais à sortir.｜私が出かける準備をしている時に彼らはやっ…
tir /tiːr ティール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 射撃，発砲；発射；掃射．le tir à l'arc｜アーチェリーle tir au pistolet｜ピストル射撃tir au pigeon｜クレー射撃tir d'un missile｜ミサイ…
chant1 /ʃɑ̃ シャン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 歌，歌曲．chant choral｜合唱曲chant grégorien｜グレゴリオ聖歌chant d'Eglise｜聖歌，賛美歌chant populaire｜民衆歌，俗謡．⇒CHANSON.➋ 歌…
déclaration /deklarasjɔ̃ デクララスィヨン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 宣言，発表，声明，表明．faire une déclaration｜声明を発表するsuivant sa propre déclaration｜彼（女）自身の言明によればDéclaration des…
amener /amne アムネ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 3 [他動]直説法現在j'amènenous amenonstu amènesvous amenezil amèneils amènent複合過去j'ai amené半過去j'amenais単純未来j'amènerai単純過去j'am…
historique /istɔrik イストリック/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 歴史の，歴史的な；歴史学の．études historiques｜歴史研究rôle historique des femmes｜女性の歴史上の役割．➋ 歴史上の；史実に基づく．fai…
instrument /ε̃strymɑ̃ アンストリュマン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 道具，器具，器械．instrument d'optique｜光学器械instrument de précision｜精密測定器instrument tranchant｜刃物Ce dictionnaire est un b…
bout1
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]❶ 端，先，末端；果て，終わり．❷ un ～ de ... …の断片；ちょっとした…；短い…．un ～ de lettre｜短い手紙un (bon) ～ de temps…
coq1 /kɔk コック/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 雄鶏(おんどり)．注雌鶏(めんどり)は poule，若鶏は poulet，ひよこは poussin という．le chant du coq｜雄鶏の鳴き声le coq gaulois｜ガリア…
aboutir /abutiːr アブティール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [間他動]➊ …に達する；行き着く．Le Rhône aboutit à la Méditerranée.｜ローヌ川は地中海に注いでいるAprès deux heures de marche, nous avons abo…
adapter /adapte アダプテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈adapter A à B〉ＡをＢに適合させる，調和させる．adapter les produits aux exigences des consommateurs｜製品を消費者の要求に合わせる…
signaler /siɲale スィニャレ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ （信号，標識で）…を知らせる，合図する，示す．un panneau qui signale un danger aux automobilistes｜ドライバーに危険を知らせる標識．⇒…
coton /kɔtɔ̃ コトン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 木綿，綿(めん)，綿花．l'industrie du coton｜（製糸や紡績などの）綿産業．➋ 綿糸（＝fil de coton）；綿布．vêtement en coton｜木綿の服．…
élégance /eleɡɑ̃ːs エレガーンス/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 優雅，上品，洗練；格調の高さ．élégance d'une toilette｜（婦人の）身だしなみの上品さélégance d'un geste｜しぐさの優雅さécrire avec élé…