こうざ 講座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (講義)corso(男) ¶公開講座｜corso aperto al pu̱bblico ¶夏期講座｜corso estivo ¶通信講座｜corso per corrispondenza ¶テレビのイタリア語…
－には
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (場所，時刻などと共に) ¶ローマには｜a Roma ¶イタリアには｜in Ita̱lia ¶7時までには｜al ma̱ssimo fino alle [entro le／prima d…
てきおう 適応
- 小学館 和伊中辞典 2版
- adattamento(男)；(風土・環境への)acclimatazione(女)，ambientamento(男) ◇適応する 適応する てきおうする adattarsi a ql.co.； acclimatarsi …
ねんかん 年間
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (1年の間)annata(女)，anno(男)；(副詞として)all'anno ◇年間の 年間の ねんかんの a̱nnuo ¶我々は年間400万円の助成金を受けている．｜Ri…
ふうぞく 風俗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (風習)uṣi(男)［複］，costumi(男)［複］，uṣanze(女)［複］ ¶古代ローマ時代の風俗｜uṣi e costumi dell'antica Roma 2 (社会の風紀)moralità(女)…
げしゅく 下宿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pensione(女) (familiare), allo̱ggio(男)［複-gi］presso una fami̱glia ◇下宿する 下宿する げしゅくする e̱ssere [stare] …
なんにち 何日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (疑問文で)quale giorno(男)；(疑問文で幾日間)quanti giorni(男)［複］ ¶今日は何日ですか．｜Quanti ne abbiamo oggi? ¶何日に出発しますか．｜I…
けんぶつ 見物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vi̱ṣita(女) ◇見物する 見物する けんぶつする viṣitare ¶ローマを見物する｜viṣitare Roma ¶芝居を見物する｜andare a teatro ¶高見の見物…
いよいよ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【ますます】sempre più, progressivamente, più che mai ¶冬になっていよいよ寒さが増してきた．｜Con l'inverno il freddo si fece sempre più i…
かみがた 髪形
- 小学館 和伊中辞典 2版
- acconciatura(女)，pettinatura(女) ¶流行の髪形｜acconciatura alla moda ¶その髪形は君に似合わないよ．｜Questa pettinatura non ti sta bene. …
ひょっと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (思わず)inconsciamente, senza volere [intenzione]；(うっかり)per diṣattenzione；(偶然)per caṣo ¶ひょっと手を伸ばす｜(意識せずに)allungare l…
しゅうへん 周辺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (境目，囲んでいるもの)cinta(女)；(都市の近郊)periferia(女)；(郊外，近く)dintorni(男)［無変］；vicinanze(女)［複］ ¶ローマの周辺に｜nei dint…
ひょうき 表記
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (表面に書き記すこと) ¶表記のあて名｜nome del destinata̱rio scritto sulla busta ¶表記の金額｜somma dichiarata ¶中身の金額を表記する…
しんわ 神話
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mito(男)；(総称)mitologia(女)［複-gie］ ◇神話の 神話の しんわの mi̱tico［(男)複-ci］；mitolo̱gico［(男)複-ci］，leggenda�…
へる 経る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時がたつ)passare(自)［es］，trasco̱rrere(自)［es］ ¶時を経るにつれて｜con il passa̱r del tempo ¶2世紀を経た家｜palazzo di …
－は
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (主題を示す) ¶今日はとても寒い．｜Oggi fa molto freddo. ¶ローマはイタリアの首都だ．｜Roma è la capitale d'Italia. 2 (対比的・対照的に示す…
ぜんせい 全盛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇全盛の 全盛の ぜんせいの pro̱spero, fiorente, glorioso ¶ルネサンス美術は全盛を極めていた．｜L'arte rinascimentale aveva raggiunto …
スポーツ 英 sport
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕sport(男)［無変］ ◇スポーツの すぽーつの sportivo（▲形容詞sportivoは，服装についていうときには「カジュアルな，スポーティーな」という…
へいえき 兵役
- 小学館 和伊中辞典 2版
- servi̱zio(男)［複-i］militare [di leva]；《隠》na̱ia(女) ¶兵役にある［を終える］｜e̱ssere in [finire il] servi̱…
－へ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (方向，目標)a, verso, per； alla volta di, in direzione di；(…の中へ)in, dentro ¶東京へ［日本へ］行く｜andare a Tokyo [in Giappone] ¶学校…
ごい 語彙
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (語，用語)voca̱bolo(男)，te̱rmine(男)；(一分野，一著者，一作品，一時代の)vocabola̱rio(男)［複-i］；(一言語，一方言など…
かけて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…にわたって) ¶1980年から1988年にかけてローマで暮らした．｜Sono vissuto a Roma dal 1980 al 1988. ¶'86年から'87年にかけての冬にこの地方は…
かりに 仮に
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (一時的に)per il momento, temporaneamente, provviṣoriamente, precariamente, a ti̱tolo provviṣo̱rio；〔ラ〕ad i̱nteri…
ころ 頃
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時期，時代)tempo(男)，e̱poca(女)；(時刻)momento(男) ¶子供のころには｜da bambino [pi̱ccolo] ¶彼女は若いころとてもきれいだっ…
とどめる 止める・留める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (残す)lasciare ql.co. ¶記憶にとどめる｜impri̱mere ql.co. nella memo̱ria／impri̱mere un ricordo nella mente ¶…の痕跡…
なやむ 悩む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (心を痛める)tormentarsi [affli̱ggersi] ≪に per≫，pre̱ndersi [darsi] pensiero ≪に per, di≫；(心配する)preoccuparsi ≪に di, per…
－しか
- 小学館 和伊中辞典 2版
- soltanto, nient'altro che, solamente, solo, non... che ¶この仕事をやれるのは彼しかいない．｜Soltanto lui può fare questo lavoro. ¶これはロ…
めいめい 銘銘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ognuno(男)［(女)-a］，ciascuno(男)［(女)-a］ ◇銘銘の 銘銘の めいめいの (各自の)rispettivo, ogni；(個々の)individuale ¶火事を起こさないよう…
テスト 英 test
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (検査，審査)eṣame(男)，sa̱ggio(男)［複-gi］，prova(女)；(製品などの)colla̱udo(男)，prova(女)（di colla̱udo）；(知能・…
ちち 父
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (男親)padre(男)；《親》papà(男)；《親・トスカーナ》babbo(男)⇒家系図 ¶私の父｜mio padre（▲無冠詞） ¶義理の父｜(舅(しゅうと))suo̱cer…
ふた 蓋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (箱・鍋などの)cope̱rchio(男)［複-chi］；(ポケットの)patta(女)，paratasca(男)［複-che］；(マンホールの)tombino(男)；(さざえなどの)ope…
ずっと
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (比較)molto (di) più ¶こっちのほうがずっといい．｜Questi sono molto me̱glio. ¶この本はそれよりずっと難しい．｜Questo libro è di gr…
うらむ 恨む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- portare [serbare] rancore verso qlcu., avere del risentimento verso qlcu.；(憎む)odiare qlcu., nutrire o̱dio contro qlcu., volerne a…
かいほう 解放
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (自由にすること)liberazione(女)；(支配・束縛・社会的地位からの)emancipazione(女)；(奴隷からの)affrancamento(男) ◇解放する 解放する かいほ…
ものがたり 物語
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sto̱ria(女)；(物語ること，話)racconto(男)；(伝説)leggenda(女)；(小説)romanẓo(男)；(短編)racconto(男)，novella(女)；(寓話)fiaba(女)，…
しるし 印
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目印)segno(男) ¶…に印を付ける｜me̱ttere [fare] un segno su ql.co.／(目印を)contrassegnare ql.co. ¶赤鉛筆で印を付ける｜segnare in …
こえる 越える・超える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (向こう側へ行く)passare [attraversare] ql.co.；superare [oltrepassare] ql.co. ¶峠を越える｜attraversare [superare] un va̱lico ¶国…
なつかしい 懐かしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caro；(郷愁を起こさせる)nosta̱lgico［(男)複-ci］ ◇懐かしさ 懐かしさ なつかしさ nostalgia(女)［複-gie］ ¶懐かしそうに｜con a̱…
しき 式
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (儀式)cerimo̱nia(女)；(宗教の)funzione(女)，rito(男) ¶結婚式に参列する｜assi̱stere a una cerimo̱nia [un rito] nuzial…
とうざ 当座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇当座の 当座の とうざの tempora̱neo, provviṣo̱rio［(男)複-i］ ¶当座の処置｜provvedimento provviṣo̱rio／(一時しのぎ)es…
きょうかい 教会
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (組織)Chieṣa(女)；(建物)chieṣa(女)；(司教の法座のある教会)cattedrale(女)；(カテドラルまたは都市の中心的教会)duomo(男)；(イスラム教の)mosche…
ひづけ 日付
- 小学館 和伊中辞典 2版
- data(女) ¶…に日付を入れる｜datare ql.co.／apporre la data a [su] ql.co. ¶日付を間違える｜confo̱ndere le date ¶この手紙の日付は5月13…
なごり 名残
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (痕跡)resti(男)［複］，resi̱dui(男)［複］，tra̱ccia(女)［複-ce］，vesti̱gia(女)［複］；(思い出)ricordi(男)［複］；(…
すいみん 睡眠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sonno(男)；(熟眠)dormita(女) ¶十分に睡眠を取る｜dormire a sufficienza／《話》farsi un bel sonno [una bella dormita] ◎睡眠時間 睡眠時間 す…
つぼ 壺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (容器)vaṣo(男)；(オリーブ油・ワイン・豆などを入れる大きな)giara(女)；(手の付いた)brocca(女)，o̱rcio(男)［複-ci］；(古代ギリシア・…
－なんて
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (非難の気持ちを表して) ¶嘘をつくなんていったいなぜだ．｜Ma perché hai mentito? 2 (軽蔑・軽視して) ¶報酬なんてどうでもいいんです．｜Non mi…
ち 地
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大地，地面)terra(女)；(土壌)suolo(男)，terreno(男)；(領土)territo̱rio(男)［複-i］；(地方)regione(女) ¶地の果てに｜in capo al mond…
キロ 仏 kilo
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (キログラム)chilogrammo(男)，chilo(男)；(略)kg(男)［無変］（▲イタリア語では100 chiliは「100キログラム」を意味し，「100キロメートル」の意…
すべて 全て
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tutto(男)，intero(男) ◇すべての すべての tutto, ogni, intero ¶すべての点において｜sotto tutti i punti di vista／sotto ogni aspetto [rispet…
だい 代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時代)e̱poca(女)，(世代)generazione(女) ¶祖父の代に｜all'e̱poca di mio nonno ¶あの店は代が変わった．｜La gestione di que&#x…