玄界灘・玄海灘（読み）げんかいなだ

精選版 日本国語大辞典

げんかい‐なだ【玄界灘・玄海灘】

[1] 福岡・佐賀両県の北方の海。西方は壱岐・対馬の両海峡、東方は響灘に連なり、南部に博多・唐津の両湾がある。古来、大陸と北九州とを結ぶ航路にあたり、冬は強い季節風のため、難所として知られる。タイ、アジなどの好漁場。玄海。九州灘。

[2] 生死の分かれ目となるような危険な場所。また、立場。

※浮世草子・傾城禁短気（1711）三「必ず定まって湿気を煩ふ、此病中を鳥屋といへり。是れ遊女のげんかい灘(ナダ)、ながれの身の大事ぞかし」

出典　精選版 日本国語大辞典