kári3, かり, 狩り
- 現代日葡辞典
- (a) A caça；a caçada；a montaria (A caça grossa).～ ni iku｜狩りに行く∥Ir à caça.～ o suru｜狩りをする∥C…
kawá1, かわ, 川・河
- 現代日葡辞典
- O rio；a corrente；o riacho；a ribeira；o ribeiro.～ de [no hotori ni]｜川で［のほとりに］∥No rio [À beira-rio].～ ni sotte [sotta]…
kańréí2, かんれい, 慣例
- 現代日葡辞典
- O costume；o hábito；o uso；a praxe；a convenção.～ ni sakarau｜慣例に逆らう∥Ir contra o costume.～ ni shitagau｜慣例…
uké-áú, うけあう, 請け合う
- 現代日葡辞典
- （＜ukéru＋…）1 [保証する] Garantir；prometer；responsabilizar-se.Kare no mimoto wa watashi ga ukeaimasu｜彼の身元は私が請け合います…
kúru1, くる, 来る
- 現代日葡辞典
- 1 [やって来る] Vir；aproximar-se；aparecer；surgir；chegar.Konna ii kikai wa ni-do to konai darō｜こんないい機会は二度と来ないだろう…
kásegi, かせぎ, 稼ぎ
- 現代日葡辞典
- （＜kaségu）1 [働き] O trabalho.～ ni deru｜稼ぎに出る∥Ir trabalhar.◇～ guchi稼ぎ口O emprego.2 [稼ぎ高] O ganhar 「a vida」；o sal&#…
kuńréí, くんれい, 訓令
- 現代日葡辞典
- 1 [命令] As instruções；a ordem.～ o aogu｜訓令を仰ぐ∥Pedir [Solicitar] instruções.～ suru [o hassuru]｜訓令す…
kuró-shíró, くろしろ, 黒白
- 現代日葡辞典
- 1 [黒と白] O preto e o branco.～ no eiga｜黒白の映画∥O filme a preto e branco.[S/同]Shíro-kuro(+). [A/反]Kárā.2…
jíken, じけん, 事件
- 現代日葡辞典
- (a) O acontecimento；a ocorrência； (b) O caso；o incidente；o escândalo.～ o momikesu｜事件をもみ消す∥Abafar o caso.Rekishi-…
jushíń, じゅしん, 受信
- 現代日葡辞典
- A captação；a recepção.～ suru｜受信する∥Receber 「carta/telegrama/FAX」；captar 「a emissão da NHK」.Mu…
fu-gṓri[óo], ふごうり, 不合理
- 現代日葡辞典
- O ser irracional.Majime ni hataraku mono ga shiawase ni narenai nante sonna ～ ga aru mono ka｜真面目に働く者が幸せになれないなんてそんな不…
go-kígéń, ごきげん, 御機嫌
- 現代日葡辞典
- 1 [機嫌の尊敬語] A disposição；o humor.～ ikaga desu ka｜御機嫌いかがですか∥Que tal essa ～?◇～ naname御機嫌斜め「estar de」 …
rińkákú, りんかく, 輪郭
- 現代日葡辞典
- 1 [外形線] O contorno 「do edifício/monte Fuji」；o perfil.～ no totonotta kao｜輪郭の整った顔∥O rosto elegante [bem vincado].～ o e…
mágomago suru, まごまごする
- 現代日葡辞典
- 1 [うろたえる] Ficar atrapalhado [aturdido；desorientado；atarantado].～ na｜まごまごするな∥Não te atrapalhes [(Tenha) Calma]!Magoma…
mé-ate, めあて, 目当て
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋atérú）1 [目的] O obje(c)tivo；a finalidade；a intenção；a mira；o que se tem em vista.Kane o ～ ni kek…
mikétsú, みけつ, 未決
- 現代日葡辞典
- （⇒mi4）1 [まだ決まらないこと] 【E.】 A pendência；por resolver.◇～ jikō未決事項O ítem [ponto/caso] pendente/em aberto…
tóru, とる, 取る
- 現代日葡辞典
- 1 [手に持つ] Pegar；segurar；tomar.Go-jiyū ni o-tori kudasai｜御自由にお取り下さい∥Pegue [Leve] à vontade/Grátis.(Sono…
seígén1, せいげん, 制限
- 現代日葡辞典
- A limitação；a restrição；o limite；o racionamento.～ naku｜制限なく∥Sem limite [restrição].～ o …
tsutáérú, つたえる, 伝える
- 現代日葡辞典
- 1 [知らせる] Avisar；comunicar；transmitir；informar；relatar；dizer；contar.O-kāsan ni yoroshiku o-tsutae kudasai｜お母さんによろし…
irí1, いり, 入り
- 現代日葡辞典
- （＜irú4）1 [入る事] A entrada；o ingresso.Seikai ～ suru｜政界入りする∥Entrar [Estrear-se] no mundo da política.2 [入場者数]…
hashíru, はしる, 走る
- 現代日葡辞典
- 1 [速い速度で移動する] (a) Correr； (b) Deslizar com grande velocidade.Shinkansen wa jisoku nihyak(u)-kiro ijō de ～｜新幹線は時速２…
até1, あて, 当て
- 現代日葡辞典
- 1 [期待；見込み] A esperança；a expectativa.Nakama wa kippō o ～ ni shite watashi no kaeri o matte iru｜仲間は吉報を当てにし…
ri2, り, 理
- 現代日葡辞典
- 1 [道理；理屈] A razão.Kare no iibun ni mo ichi ～ aru｜彼の言い分にも一理ある∥Ele (também) tem alguma ～ [Há uma cert…
uké-mótsú, うけもつ, 受け持つ
- 現代日葡辞典
- （＜ukéru＋…） Encarregar-se；responsabilizar-se；ter 「alunos」 a seu cargo [à sua conta].Kono shigoto wa watashi ni ukemota…
urá-gákí, うらがき, 裏書（き）
- 現代日葡辞典
- （＜…1＋káku）1 [小切手などの] O endosso.Kogitte [Tegata] ni ～ suru｜小切手［手形］に裏書きする∥Endossar um cheque [uma letra].◇～ …
jíshin2, じしん, 自身
- 現代日葡辞典
- A própria pessoa.Anata ～ de sore o kaiketsu shi nasai｜あなた自身でそれを解決しなさい∥Resolva você mesmo isso；resolva sozin…
naká-hódó, なかほど, 中程
- 現代日葡辞典
- 1 [中程度] O meio；a média.Kare no seiseki wa kurasu no ～ da｜彼の成績はクラスの中程だ∥Em notas ele é médio na classe…
nibáń-sénji, にばんせんじ, 二番煎じ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋seńjírú）1 [茶・薬など] A segunda utilização das mesmas folhas de chá.～ no o-cha｜二番煎…
odósú, おどす, 脅す
- 現代日葡辞典
- Ameaçar；intimidar.Korosu zo to odosarete boku wa yamu naku otoko no iu tōri ni shita｜殺すぞと脅されて僕はやむなく男の言う通…
párapara (to), ぱらぱら（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [軽く少し散らばるさま] (Im. de coisas pequenas a cair).Ame ga ～ (to) furidashita｜雨がぱらぱら（と）降り出した∥Começaram a cair u…
pítchi, ピッチ
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. pitch）1 [ボートの] A voga [cadência] dos remos.2 [ペース] O ritmo.～ o ageru [otosu]｜ピッチ上げる［落とす］∥Aumentar [Dim…
dokúdókúshíi, どくどくしい, 毒毒しい
- 現代日葡辞典
- 1 [色がどぎついようす] (a) Perigoso [Venenoso]； (b) Vistoso；berrante.～ akai kinoko｜毒々しい赤いきのこ∥Um cogumelo vermelho venenoso.Kuc…
dṓtṓ1[doó], どうとう, 同等
- 現代日葡辞典
- 1 [等しいこと] A igualdade.～ no kenri｜同等の権利∥Os direitos iguais；～ de direitos.Danjo o ～ ni atsukau｜男女を同等に扱う∥Tratar com ～…
shíji1, しじ, 支持
- 現代日葡辞典
- 1 [倒れないように支えること] O suporte 「do te(c)to」.～ suru｜支持する∥Apoiar；aguentar.⇒sasáérú；tsukká…
ochíru, おちる, 落ちる
- 現代日葡辞典
- 1 [落下する] Cair.Hikōki ga ochite takusan no hito ga shinda｜飛行機が落ちてたくさんの人が死んだ∥O avião caiu e morreu muita …
jṓríkú[oó], じょうりく, 上陸
- 現代日葡辞典
- 1 [船や海などから陸にあがること] O desembarque.～ suru｜上陸する∥Desembarcar.◇～ butai上陸部隊A tropa de ～.◇～ sakusen上陸作戦A opera�…
óhire, おひれ, 尾鰭
- 現代日葡辞典
- 1 [魚の尾と鰭] A cauda e as barbatanas.2 [魚類などの後端にあるひれ] A barbatana caudal. [S/同]Obíré(+).3 [よけいなもの…
óya-bun, おやぶん, 親分
- 現代日葡辞典
- O que manda；o chefe [cabecilha].Karera wa ～ kobun no kankei da｜彼らは親分子分の関係だ∥Eles são da mesma quadrilha；um é ch…
píchi-pichi (to), ぴちぴち（と）
- 現代日葡辞典
- 1 [生魚などの活発にはねまわるさま] (Im. de agitar-se com força).Tsuri-ageta sakana ga baketsu no naka de ～ hanete ita｜釣り上げた魚…
rokótsú, ろこつ, 露骨
- 現代日葡辞典
- 1 [むき出し；あからさま] O ser inteiramente claro [aberto/franco].～ ni iu｜露骨に言う∥Falar claramente [com toda a franqueza].～ ni teki-i…
masáru, まさる, 勝［優］る
- 現代日葡辞典
- Superar；suplantar；ganhar；ultrapassar；ser superior 「a」 [melhor].～ tomo otoranai｜勝るとも劣らない∥Não ser inferior 「a」；n&#x…
hṓtéí1[oó], ほうてい, 法廷
- 現代日葡辞典
- O tribunal（⇒sáiban）.～ de arasou｜法廷で争う∥Ir a tribunal；recorrer à justiça.～ ni tatsu｜法廷に立つ∥Ser julgado (…
shibúru, しぶる, 渋る
- 現代日葡辞典
- 1 [すらすら進まなくなる] Estagnar；「o pincel/a caneta」 estar a falhar；estar meio parado.2 [嫌がる] Hesitar；mostrar relutância [p…
buttsúké, ぶっつけ, ぶっ付け
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [最初] O começo；o início. [S/同]Saíshó(￮)；yarí-hájímé(+).2 …
gángan (to), がんがん（と）
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [大きな音がするさま]Dōro-kōji no oto ga ～ hibiite iru｜道路工事の音ががんがん（と）響いている∥Olhem a barulheira da…
shikákú1, しかく, 四角
- 現代日葡辞典
- Quadrado；quadrilátero.～ baru｜四角張る∥(a) Ser quadrado；(b) Ser formal [cerimonioso]Sō ～ barazu ni raku ni shite kudasai…
haíkéí1, はいけい, 背景
- 現代日葡辞典
- 1 [バック；背] O fundo (de cena).Fuji-san o ～ ni shashin o totta｜富士山を背景に写真を撮った∥Tirámos uma foto(grafia) com o monte F…
horóbíru, ほろびる, 滅びる
- 現代日葡辞典
- （⇒horóbósu）Entrar em decadência；ficar em ruínas；perecer；extinguir-se.Sono bunmei wa sanzen-nen mae ni horo…
hyṓjṓ1[hyoójóo], ひょうじょう, 表情
- 現代日葡辞典
- 1 [感情を外部に表すこと] A expressão fisionómica [do rosto]；a cara；o rosto.～ no aru [ni tonda/no yutaka na]｜表情のある［…
a í ú e o, あいうえお
- 現代日葡辞典
- 1 [日本語の基礎拍] O silabário japonês.～ jun ni narabu｜あいうえお順に並ぶ∥Pôr-se em fila por ordem alfabética…