de-háráu, ではらう, 出払う
- 現代日葡辞典
- （＜déru＋…）1 [物がすっかり出てしまう] Vender [Sair] tudo；acabar o estoque.Zaikohin wa subete deharaimashita｜在庫品はすべて出払い…
kádo1, かど, 角
- 現代日葡辞典
- 1 [曲がり角] A esquina；o gaveto；o canto.～ no kusuri-ya｜角の薬屋∥A farmácia da ～.～ o magaru｜角を曲がる∥Dobrar a ～.[S/同]Mag&#…
kaíkyū́1, かいきゅう, 階級
- 現代日葡辞典
- 1 [身分] A classe (social).Chūsan ～ ni zokusuru｜中産階級に属する∥Pertencer à ～ média.◇～ ishiki [tōsō…
ki4, き, 機
- 現代日葡辞典
- 【E.】 （⇒kikái1）1 [機会] A oportunidade；o ensejo；a ocasião；a maré [hora].～ ga jukusu (ru)｜機が熟す（る）∥Chegar…
yū́útsú[uú], ゆううつ, 憂鬱
- 現代日葡辞典
- A melancolia；o abatimento；a depressão；a tristeza；o desânimo.Ā, ame no hi wa ～ da nā｜ああ，雨の日は憂鬱だ…
o-mémíé, おめみえ, お目見得
- 現代日葡辞典
- 1 [身分の高い人に会うこと] A audiência；a entrevista 「com o chefe」.～ suru｜お目見えする∥Ter uma ～.[S/同]Haíéts�…
morásu, もらす, 漏［洩］らす
- 現代日葡辞典
- 1 [漏れるようにする] Verter；deixar sair.Shōben o ～｜小便を漏らす∥Molhar as [Urinar nas] calças.2 [気持ちを外に表す] Express…
myakú, みゃく, 脈
- 現代日葡辞典
- 1 [脈搏] A pulsação [O pulso].～ ga hayai [osoi]｜脈が速い［遅い］∥Ter a ～ acelerada [lenta].～ ga hayaku [osoku] naru｜脈が…
jińkṓ1, じんこう, 人口
- 現代日葡辞典
- 1 [人の数] A população；os [o número de] habitantes.Kono machi no ～ wa dore kurai desu ka｜この町の人口はどれくらいで…
shṓjíru[oó], しょうじる, 生じる
- 現代日葡辞典
- 1 [植物などが生える] Nascer；produzir；「o pão」 ganhar 「bolor」.Kabi ga ～｜かびが生じる∥Ganhar [Criar] mofo.[S/同]Shṓz�…
tokú2, とく, 徳
- 現代日葡辞典
- 1 [美徳] A virtude；a qualidade moral.～ no aru｜徳のある∥Virtuoso；honrado.～ no takai hito｜徳の高い人∥A pessoa de alta qualidade [elevad…
hikí-tóru, ひきとる, 引き取る
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…）1 [受け取る] Receber；retirar.Urenokori o ～｜売れ残りを引き取る∥Retirar [Levar] os artigos não vendidos.[S/同]U…
aráwáréru, あらわれる, 現［表・顕］れる
- 現代日葡辞典
- （⇒aráwásu1）1 [出て来る；出現する] Aparecer；mostrar-se.Yakusoku no jikan pittari ni kare wa arawareta｜約束の時間ぴったりに…
dái3, だい, 題
- 現代日葡辞典
- 1 [題目] O tema；o assunto.Shōsetsu no ～ o kimeru｜小説の題を決める∥Decidir o ～ do romance.[S/同]Daímókú；shu…
wáiya[yā], ワイヤ［ヤー］
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. wire）1 [針金] O arame；o fio metálico.◇～ burashiワイヤブラシA escova de arame.[S/同]Harí-gáné(…
hṓmu2[óo], ホーム
- 現代日葡辞典
- 1 [家庭]（＜Ing. home） O lar；a casa.◇～ dokutāホームドクターO médico da ～.◇～ doramaホームドラマO drama (de televisã…
jímu1, じむ, 事務
- 現代日葡辞典
- O(s) serviço(s)；o trabalho de escritório.～ jō no｜事務上の∥Administrativo.～ o toru｜事務を執る∥Fazer o trabalho de …
harétsú, はれつ, 破裂
- 現代日葡辞典
- A explosão [detonação]；a ruptura 「das negociações/duma veia」；o 「cano」 rebentar.Kanshaku-dama o ～ …
zúnō, ずのう, 頭脳
- 現代日葡辞典
- 1 [脳] O cérebro. [S/同]Nō.2 [物事を判断する力] Uma inteligência [grande cabeça]；um sábio.～ meiseki na…
másuku, マスク
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. mask）1 [面] A máscara 「de oxigénio/de [anti-]gás/mortuária」.～ o kaburu [suru]｜マスクをかぶる［す…
hitórí-áruki, ひとりあるき, 独り歩き
- 現代日葡辞典
- （＜…2＋arúku）1 [自分だけで歩くこと] O andar sozinho.Konna yo-fuke ni onna no ～ wa abunai｜こんな夜ふけに女の独り歩きは危ない∥A es…
ií-náráwáshí, いいならわし, 言い習わし
- 現代日葡辞典
- （＜ií-náráwásu）1 [言い伝え] A tradição oral；o dito antigo [do povo].Mukashi kara no ～ de｜昔…
tońdé-mó-nái, とんでもない
- 現代日葡辞典
- 1 [途方もない；けしからぬ] Absurdo；disparatado.～ koto o iu｜とんでもないことを言う∥Dizer disparates.～ yōkyū o suru｜とんで…
kuchí-zóé, くちぞえ, 口添え
- 現代日葡辞典
- （＜…＋soérú） A intervenção；a recomendação；o apoio.Shichō no ～ de kōshō …
kuráyámí, くらやみ, 暗闇
- 現代日葡辞典
- （＜kuráí2＋…）1 [真暗なこと] A escuridão；as trevas.～ de [ni]｜暗闇で［に］∥Na(s) ～.～ ni magirete [jōjite]…
kúrikuri, くりくり
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [小さなものがすばやくなめらかに動くようす] (Im. de rápido e vivo).～ shita me｜くりくりした目∥Os olhos grandes, vivos e red…
hekíékí, へきえき, 辟易
- 現代日葡辞典
- 1 [しりごみすること] A vacilação；o recuo.～ suru｜辟易する∥Vacilar；chegar-se atrás 「com medo/nojo」；recuar.[S/同]S…
zeíkíń, ぜいきん, 税金
- 現代日葡辞典
- O imposto；a taxa；os direitos；as contribuições.～ o harau [dasu；osameru]｜税金を払う［出す；納める］∥Pagar os impostos.～ …
fuí1, ふい, 不意
- 現代日葡辞典
- O ser repentino [inesperado/imprevisto].～ ni｜不意に∥De repente 「o carro parou」；subitamente；inesperadamente 「ele foi despedido」；rep…
furérú2, ふれる, 振れる
- 現代日葡辞典
- 1 [ゆれ動く] Oscilar；balançar.Gasu mētā no hari ga fureta｜ガスメーターの針が振れた∥O ponteiro do contador do g…
akíráméru, あきらめる, 諦める
- 現代日葡辞典
- （⇒akírámé）Desistir；conformar-se.Watashi wa mada kare no koto o akirameta wake de wa nai｜私はまだ彼の事を諦めた訳で…
aráí-ágéru, あらいあげる, 洗い上げる
- 現代日葡辞典
- （＜aráú＋…）1 [洗い終わる] Terminar de lavar 「todas as camisas」. [S/同]Aráí-ówáru.2 [よく洗う]…
shikéru2, しける, 時化る
- 現代日葡辞典
- 1 [天候が] Fazer tempo mau [tormentoso]. ⇒arérú.2 [不漁である] Ter fraca pescaria. ⇒furyṓ2.3 [不景気である] (a) Ficar …
tṓkétsú[oó], とうけつ, 凍結
- 現代日葡辞典
- 1 [凍りつくこと] O congelamento；o gelar.～ o toku｜凍結を解く∥Degelar；vir o degelo；o gelo derreter.～ suru｜凍結する∥「a água」 G…
tomúráí, とむらい, 弔い
- 現代日葡辞典
- （＜tomúráu）1 [葬式] O funeral；o enterro. [S/同]Sṓgi(+)；sṓshíkí(￮).2 [くやみ] As…
tsukí-áwáséru, つきあわせる, 突き合わせる
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…）1 [近近と向かい合わせる] Juntar.Hiza o tsukiawasete jikkuri sōdan suru｜ひざを突き合わせてじっくり相談する∥Ter…
tsukí-dásu, つきだす, 突き出す
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…）1 [突いて出す] Empurrar para fora.Shikararete ie kara tsuki-dasareta｜叱られて家から突き出された∥Foi repreendido e po…
nagé-dású, なげだす, 投げ出す
- 現代日葡辞典
- （＜nagéru＋…）1 [放り出す] Atirar (com).Yuka ni ashi o nage-dashite suwaru｜床に足を投げ出して座る∥Sentar-se de [com as] pernas est…
odórókí, おどろき, 驚き
- 現代日葡辞典
- （＜odóróku）(a) A surpresa；o espanto；o pasmo；a admiração；(b) O susto；o medo.Sonna koto mo shiranai to wa …
jín1, じん, 陣
- 現代日葡辞典
- 1 [陣地；陣営] O quartel [acampamento].～ o haru｜陣を張る∥Aquartelar；acampar.[S/同]Jínchi(￮)；jiń'éí(&…
komā́sharu[áa], コマーシャル
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. commercial ＜L.）1 [宣伝] A propaganda [O anúncio/publicidade].Terebi de ～ o nagasu｜テレビでコマーシャルを流す∥Pôr…
kyṓgén[oó], きょうげん, 狂言
- 現代日葡辞典
- 1 [能狂言] A farsa [O entrea(c)to cómico] de um programa de nô.◇～ shi狂言師O comediante de nô.[S/同]Nṓkyǥ…
yusábúrú, ゆさぶる, 揺さぶる
- 現代日葡辞典
- 1 [揺すって動かす] Sacudir；agitar.Ki o yusabutte kaki no mi o otosu｜木を揺さぶって柿の実を落とす∥Sacudir os ramos para deitar ao ch…
moré, もれ, 漏［洩］れ
- 現代日葡辞典
- （＜moréru）1 [水などの漏れること] A goteira (de água)；a perda.◇Gasu ～ガス漏れA fuga [perda] de gás.2 [抜け落ち] A o…
dorú-bákó, ドルばこ, ドル箱
- 現代日葡辞典
- 【G.】 （＜… 1＋hakó）1 [金もうけの種] A mina [galinha dos ovos] de ouro.Tōkyo―Okinawa sen wa kōkū-gaisha no ～…
gúzu-guzu, ぐずぐず, ぐずぐず［愚図愚図］
- 現代日葡辞典
- 【On.】1 [のろまなさま][gúzuguzu] (Im. de lento/vagaroso).～ suru｜愚図愚図する∥Molengar.[S/同]Nóronoro.2 [不平を言うさま][g&…
háki1, はき, 破棄
- 現代日葡辞典
- 1 [破り棄てること] A destruição.Fuyō shorui o ～ suru｜不用書類を破棄する∥Destruir os documentos [papéis] in&#x…
haté, はて, 果て
- 現代日葡辞典
- （＜hatéru）1 [終わり] O fim.Tabiji no ～｜旅路の果て∥～ da jornada [viagem].[S/同]Owárí；sáigo；shimá&#…
sató, さと, 里
- 現代日葡辞典
- 1 [人家が集まっているところ] O povoado；a aldeia. [S/同]Hitó-zátó；sońrákú.2 [ある人が育った家] O…
amárí, あまり, 余り
- 現代日葡辞典
- （＜amáru）1 [残余] As sobras；o excedente [excesso]；o resto.～ wa kore dake da｜余りはこれだけだ∥Só sobrou [resta] isto.Hya…