gańbáru, がんばる, 頑張る
- 現代日葡辞典
- 1 [忍耐・努力する] (a) Perseverar；aguentar；esforçar-se； (b) Trabalhar a sério.Ganbare｜頑張れ∥Força [Avante/Coragem…
súji, すじ, 筋
- 現代日葡辞典
- 1 [筋肉] O tendão；o nervo；o músculo.～ ga haru｜筋が張る∥⇒sujíbáru.～ o chigaeru｜筋を違える∥Torcer o [Dar um…
moérú1, もえる, 燃える
- 現代日葡辞典
- 1 [燃焼する] Arder；chamejar [fazer chama]；incendiar-se；inflamar-se.Honoo o agete ～｜炎を上げて燃える∥～ levantando labaredas.Makka ni …
shitsúyṓ, しつよう, 執拗
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [頑固] A constância 「na investigação」；a obstinação；a tenacidade.～ ni shuchō suru｜執…
torí-kómí, とりこみ, 取り込み
- 現代日葡辞典
- （＜torí-kómú）1 [取り入れ] (a) A colheita 「do arroz/trigo」. [S/同]Torí-íré(+). (b) O re…
hizúmí, ひずみ, 歪み
- 現代日葡辞典
- 1 [物体に外力を加えた時の変化] 【Fís.】 A distorção.Tekkin no ～｜鉄筋の歪み∥～ no reforço de ferro (do cimento…
kṓtáí1[oó], こうたい, 交代［替］
- 現代日葡辞典
- O revezamento；a troca [substituição alternada].Karera wa san [roku jikan] ～ (sei) de hataraite iru｜彼らは三［六時間］交代…
ji1, じ, 字
- 現代日葡辞典
- 1 [文字] A letra；o ideograma.～ ga kakeru [yomeru]｜字が書ける［読める］∥Saber escrever [ler].～ o kaku｜字を書く∥Escrever.Porutogarugo no…
akíru, あきる, 飽［厭］きる
- 現代日葡辞典
- 1 [いやになる] Cansar-se 「de」；aborrecer-se 「de」；fartar-se.Kare ni wa ～ hodo jiman-banashi o kikasareta｜彼には飽きるほど自慢話を聞か…
hedátáru, へだたる, 隔たる
- 現代日葡辞典
- 1 [空間・時間的に遠ざかる] Ficar longe [afastado] de.Tōkyō to Ōsaka wa yaku gohyakkiro hedatatte iru｜東京と大阪は約５…
chińmókú, ちんもく, 沈黙
- 現代日葡辞典
- 1 [口をきかないこと] O silêncio.～ o mamoru｜沈黙を守る∥Manter [Guardar] ～.～ o yaburu｜沈黙を破る∥Romper o ～.～ suru｜沈黙する∥Fi…
daídókóró, だいどころ, 台所
- 現代日葡辞典
- 1 [調理場] A cozinha.◇～ dōgu台所道具Os utensílios da ～.◇～ shigoto台所仕事O trabalho da ～.[S/同]Chṓríb…
dṓtéí1[oó], どうてい, 道程
- 現代日葡辞典
- 1 [みちのり] A distância；o traje(c)to [percurso]；a caminhada.Ichi-nichi yonjikkiro no ～ o tadoru｜一日４０キロの道程をたどる∥Perc…
fukí-kómu1, ふきこむ, 吹き込む
- 現代日葡辞典
- （＜fúku6＋…）1 [風などが中に入る] Entrar；penetrar.Mado no sukima kara yokaze ga fukikonde kita｜窓の隙間から夜風が吹き込んで来た∥D…
futṓ1, ふとう, 不当
- 現代日葡辞典
- A injustiça.～ na nedan｜不当な値段∥O preço absurdo [exorbitante].～ na yōkyū｜不当な要求∥A exigência ab…
kógu, こぐ, 漕ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [舟を進めるためにオールなどを動かす] Remar.2 [足を屈伸させて乗り物を進ませたり，ものを震動させたりする] (a) Pedalar 「a bicicleta」；(b) …
Kokúréń, こくれん, 国連
- 現代日葡辞典
- (Abrev. de “kokúsáí réngō”) A ONU [(Organização das) Nações Unidas/U.N. (Em …
rékki-to-shita, れっきとした, れっき［歴］とした
- 現代日葡辞典
- （＜rekírékí 2）1 [明白な] Evidente；patente.～ jijitsu｜れっきとした事実∥Uma realidade ～；um fa(c)to ～.～ shō…
ryṓkáí1[oó], りょうかい, 了［諒］解
- 現代日葡辞典
- (a) O entender；a compreensão；(b) O acordo；a concordância；o consentimento.～～ kochira O.K.｜了解了解こちらＯＫ（通信）∥Ce…
saídáí1, さいだい, 最大
- 現代日葡辞典
- O maior；o máximo.～ kyū no sanji o teisuru｜最大級の讃辞を呈する∥Pôr nas nuvens (Id.)；elogiar [aplaudir] ao má…
tsū́jíté[uú], つうじて, 通じて
- 現代日葡辞典
- （＜tsū́jírú）1 [あるものを仲介として] Através de；por intermédio de.Terebi o ～ sekai no y…
nakúnárú1, なくなる, 無くなる
- 現代日葡辞典
- （⇒nakúsú）1 [無い状態になる] Desaparecer；perder-se；ir-se.Arayuru nozomi ga nakunatta｜あらゆる望みが無くなった∥Foram-se to…
seńkáí, せんかい, 旋回
- 現代日葡辞典
- (a) A volta；a revolução 「da lua à volta da Terra」；a rotação；a evolução 「da dan…
sóshiki, そしき, 組織
- 現代日葡辞典
- 1 [機構] A organização；o organismo；a instituição.2 [構造] A estrutura；a organização.Rōd…
surú tó, すると
- 現代日葡辞典
- （⇒surú1） 【G.】1 [その時] E；então；nesse momento.Watashi wa dekake-yō to shite ita. ～ denwa ga natta｜私は出かけよ…
kitéí1, きてい, 規定
- 現代日葡辞典
- 1 [きまり] O regulamento 「da escola」；as regras [normas]；as estipulações.～ ni hansuru｜規定に反する∥Violar [Ser contra] …
chakúgáń, ちゃくがん, 着眼
- 現代日葡辞典
- 1 [目のつけ所] A vista；o olho；a observação；a maneira de ver；a visão.Kare wa ～ ga yoi [warui]｜彼は着眼が良い［悪…
seízéi, せいぜい, 精精
- 現代日葡辞典
- 1 [多くても] No máximo；quando muito.Koko kara eki made wa ～ go-fun gurai shika kakaranai｜ここから駅までは精々５分ぐらいしかかから…
oshí-tsúkéru, おしつける, 押し付ける
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…）1 [圧する] Apertar 「contra a porta do carro」；prensar.Senaka ni kenjū o ～｜背中に拳銃を押し付ける∥Pôr …
gawá1, がわ, 側
- 現代日葡辞典
- 1 [相対するものの一方] O lado 「inimigo」.2 [ある物の一方・一面；または一方の方向・立場] 【Suf.】 O lado.◇Kata [Ryō] ～片［両］側Um …
mé-hana, めはな, 目鼻
- 現代日葡辞典
- 1 [目と鼻] Os olhos e o nariz.2 [顔立ち] A feição；a face；a aparência do rosto. ⇒meháná-dách�…
yakúmé, やくめ, 役目
- 現代日葡辞典
- （⇒yakú1）O dever；o ofício；o cargo 「de educar pertence aos pais」；a função 「de substantivo」；a miss…
hoká, ほか, 外・他
- 現代日葡辞典
- 1 [他所] Outro lugar.Doko ka ～ o atatta [sagashita] hō ga yoroshii to omoimasu｜どこか外を当たった［捜した］方がよろしいと思います∥…
yómu1, よむ, 読む
- 現代日葡辞典
- 1 [文字・文章などを見て内容を理解する] Ler.Nani ka ～ mono wa arimasen ka｜何か読む物はありませんか∥Você não tem nada [qualqu…
kaítéń1, かいてん, 回転
- 現代日葡辞典
- 1 [回ること] A volta [rotação].～ suru｜回転する∥Girar；rodar；dar voltasChikyū wa taiyō no mawari o ～ shite i…
hi1, ひ, 日
- 現代日葡辞典
- 1 [太陽] O sol.～ ga deru [noboru]｜～が出る［昇る］∥Nascer ～.～ ga shizumu｜日が沈む∥Pôr-se ～.～ ga katamuku｜日が傾く∥Entardecer…
yokó, よこ, 横
- 現代日葡辞典
- 1 [左右の方向] O lado；a dire(c)ção [posição] horizontal [transversal].Kare wa tate no mono o ～ ni suru no mo …
toréru, とれる, 取［捕・採・盗・撮］れる
- 現代日葡辞典
- （＜tóru）1 [手に持つことができる] Poder pegar.Te ni ～｜手に取れる∥～ com a(s) mão(s).[S/同]Motéru.2 [離れる] Soltar-…
kónnichi, こんにち, 今日
- 現代日葡辞典
- 1 ［⇒kyṓ1；hónjitsu］.2 [現今] Hoje (em dia)；a(c)tualmente；agora.Kagaku gijutsu no hattatsu shita ～ sonna meishin o shinji…
kumí-táté, くみたて, 組み立て
- 現代日葡辞典
- （⇒kumí-tátérú）1 [部分を集めて組み立てること] A montagem.～ shiki no tana｜組み立て式の棚∥A prateleira desmont…
mizú-ágé, みずあげ, 水揚げ
- 現代日葡辞典
- （＜…＋agérú）1 [陸揚げ] O descarregamento do navio.～ suru｜水揚げする∥Descarregar o navio.[S/同]Rikú-ág…
kasúmérú, かすめる, 掠める
- 現代日葡辞典
- 1 [奪う] Roubar [Pilhar；surripiar；bifar].Hito no kane o ～｜人の金を掠める∥～ dinheiro.[S/同]Nusúmu；ryakúdáts…
katsúdṓ, かつどう, 活動
- 現代日葡辞典
- A a(c)tividade；a a(c)ção；o funcionamento [movimento] 「da associação」.～ o hajimeru｜活動を始める∥Entrar em …
kezúrú, けずる, 削る
- 現代日葡辞典
- 1 [薄くそぎ取る] Desgastar；tirar；raspar 「a casca da àrvore」.Nami ga iwa o kezutta｜波が岩を削った∥As ondas corroeram [desgastara…
uchí-dású1, うちだす, 打ち出す
- 現代日葡辞典
- （＜útsu1＋…）1 [物を打ち始める] Começar a bater [tocar/dar 「as horas」].Kare wa taiko o uchidashita｜彼は太鼓を打ち出した∥E…
shizúmárú, しずまる, 静［鎮］まる
- 現代日葡辞典
- （⇒shizúmérú2）1 [物音や動いていたものなどが静かになる] Serenar；acalmar；amainar.Arashi ga shizumatte hi ga sashite k…
shóki1, しょき, 初期
- 現代日葡辞典
- 1 [時代の] O começo [Os primeiros anos] 「do século ⅩⅩⅠ」；o início；os primeiros dias.Shōwa no ～｜昭和の初期∥…
shṓsókú[oó], しょうそく, 消息
- 現代日葡辞典
- 1 [たより] As notícias.～ o tatsu｜消息を絶つ∥Deixar de dar notícias；não dar sinal de vida.◇～ bun消息文A [O texto da…
shikíru, しきる, 仕切る
- 現代日葡辞典
- （⇒shikírí）1 [区切る] Dividir；separar.Kāten de heya o ～｜カーテンで部屋を仕切る∥Dividir a sala [o quarto] com uma c…
dái2, だい, 台
- 現代日葡辞典
- 1 [載せるもの] A estante [mesinha；O suporte].Mono o ～ ni noseru [no ue ni oku]｜物を台に載せる［の上に置く］∥Pôr [Colocar] algo na…