ファイル 英 file
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (書類ばさみ)cartella(女)（di documenti）；(金具付きの)registratore(男)；(厚紙表紙の)raccoglitore(男)[classificatore(男)]（di documenti）…
ゆうしょう 優勝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vitto̱ria(女)，trionfo(男) ◇優勝する 優勝する ゆうしょうする vi̱ncere il campionato [lo scudetto]（▲scudettoはサッカーのイタ…
かける 賭ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (賭け事で)puntare, scomme̱ttere ¶ポーカーで賭ける｜giocare a poker a [con i] soldi ¶私たちは彼の合格に1万円ずつ賭けた．｜Abbiamo s…
ひっかける 引っ掛ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ちょっと掛ける)appe̱ndere, sospe̱ndere, attaccare；(留め金に)agganciare ¶スカートをくぎに引っ掛けて破いてしまった．｜La go…
せきゆ 石油
- 小学館 和伊中辞典 2版
- petro̱lio(男)［複-i］；(灯油)cheroṣene(男)，keroṣene(男) ¶石油を掘り当てる｜scoprire il petro̱lio／arrivare a un giacimento d…
きく 利く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (機能が十分に発揮される) ¶彼女は体の自由が利かない．｜(麻痺)È paraliẓẓata. ¶彼は目が利く．｜(視力がいい)Ha un o̱ttimo o̱cch…
ひざ 膝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gino̱cchio(男)［複i ginocchi；(両ひざの意味で)le gino̱cchia］ ¶ひざをつく｜me̱ttersi in gino̱cchio／inginocchia…
みだれる 乱れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (乱雑である)e̱ssere in diṣo̱rdine [confuṣione] ◇乱れた 乱れた みだれた diṣordinato, confuṣo ¶乱れた髪をしている｜avere i c…
せんでん 宣伝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (広告)pubblicità(女)，annu̱ncio(男)［複-ci］[avviṣo(男)／(新製品の)la̱ncio(男)［複-ci］] pubblicita̱rio［複-i］，pro…
ヘア 英 hair
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capelli(男)［複］⇒髪形【関連】 ◎ヘアクリーム へあくりーむ crema(女) per i capelli ヘアスタイル へあすたいる acconciatura(女)，pettinatur…
マーク 英 mark
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (印)segno(男) ¶星のマークの付いた言葉は重要語だ．｜Quelle contrassegnate con asterisco sono parole importanti. 2 (商標)marca(女)[ma3…
フリー 英 free
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇フリーの ふりーの li̱bero；(独立した)indipendente ¶そのデザイナーは今フリーで活躍している．｜Ora que̱l designer si è messo …
つく 付く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【付着する】attaccarsi a ql.co.；(粘着する)aderire(自)［av］a ql.co.；(固定する)e̱ssere fissato a ql.co. ¶ズボンに泥が付いている．…
ざんねん 残念
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇残念な 残念な ざんねんな (遺憾な)spiace̱vole；increscioso；deplore̱vole ¶残念そうに｜con ramma̱rico [a̱ria di…
エア 英 air
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (空気)a̱ria(女) ◎エアカーテン えあかーてん cortina(女) d'a̱ria エアクリーナー えあくりーなー (キャブレターの)filtro(男) de…
にゅうがく 入学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (許可により)ammissione(女) a scuola；(入学手続きをすること)iscrizione(女) ad una scuola ◇入学する 入学する にゅうがくする e̱ssere a…
スーパー 英 super
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (「スーパーマーケット」の略)supermercato(男)；〔英〕supermarket［supermárket］(男)［無変］ 2 (「スーパーインポーズ」の略) ¶日本語字幕スー…
スポーツ 英 sport
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕sport(男)［無変］ ◇スポーツの すぽーつの sportivo（▲形容詞sportivoは，服装についていうときには「カジュアルな，スポーティーな」という…
サイド 英 side
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lato(男)，fianco(男)［複-chi］；parte(女) ¶消費者サイドに立つ｜stare [e̱ssere] dalla parte dei consumatori ◎サイドアウト さいどあう…
かんきょう 環境
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ambiente(男)，condizioni(女)［複］ambientali⇒328ページ【用語集】 ¶地球環境の保全｜salvagua̱rdia dell'ambiente globale ¶家庭環境｜amb…
ローマ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (イタリアの首都)Roma(女) ◇ローマの ろーまの romano ¶彼は生粋のローマっ子だ．｜È romano 「da sette generazioni [di Roma]. 2 (古代の)Roma…
ひく 引く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【引っ張る】tirare ql.co.；(牽引する)trainare [rimorchiare] ql.co. ¶カーテンを引く｜tirare le tende ¶車を引く｜tirare un carrello／(牽引)…
おかしい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (おもしろい)buffo, divertente, co̱mico［(男)複-ci］；(滑稽(こっけい)な)ridi̱colo ¶何がそんなにおかしいんだい．｜Cosa c'è di…
えいせい 衛星
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sate̱llite(男) ¶気象［軍事／人工／テレビ］衛星｜sate̱llite meteorolo̱gico [militare／artificiale／televiṣivo] ¶通信衛…
はらう 払う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (支払う)pagare ql.co. a qlcu.；(勘定を決済する)saldare un conto ¶勘定［借金／賃金］を払う｜pagare un conto [un de̱bito／il sala&#x…
たいこう 対抗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (対立)oppoṣizione(女)，antagoniṣmo(男)，ostilità(女)；(対決)confronto(男)；(競争)rivalità(女)，competizione(女) ◇対抗する 対抗する たいこ…
ひろがる 広がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (広くなる)este̱ndersi；(視野が広くなる)dilatarsi, aprirsi；(幅が広くなる)allargarsi, ampliarsi, este̱ndersi, spaziare(自)［…
かえす 返す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (持ち主に戻す)restituire [re̱ndere] ql.co. ≪に a≫；(元の場所に戻す)rime̱ttere a posto ql.co. ¶本を元の所に返す｜rime̱…
ひっかかる 引っ掛かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ものに掛かる)attaccarsi, appigliarsi ≪に a≫；(留め金に)agganciarsi ≪に a≫；(からまる)impigliarsi ≪に in≫；(網などに)e̱ssere [rima…
おうしゅう 欧州
- 小学館 和伊中辞典 2版
- Europa(女) ◇欧州の 欧州の おうしゅうの europeo ◎欧州安全保障協力機構 欧州安全保障協力機構 おうしゅうあんぜんほしょうきょうりょくきこう O…
せんたく 洗濯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bucato(男)，lava̱ggio(男)［複-gi］ ◇洗濯する 洗濯する せんたくする fare il bucato (di ql.co.), lavare ql.co. ¶洗濯のきく［きかない…
さいだい 最大
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱ssimo(男) ◇最大の 最大の さいだいの [定冠詞]＋più grande；[定冠詞]＋più grosso； ma̱ssimo ¶世界最大のタンカー｜la più gra…
くみ 組
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同じ物の一揃い)se̱rie(女)［無変］；(一揃い)assortimento(男)，servi̱zio(男)［複-i］；(対)pa̱io(男)［複le pa̱i…
さげる 下げる・提げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (位置を低くする)abbassare ¶手をあげたり下げたりする｜alzare e abbassare le mani ¶額(がく)の位置を5センチ下げる｜abbassare la cornice di 5…
じょうげ 上下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (上と下) ◇上下に 上下に じょうげに in alto e in basso, dall'alto in basso, verticalmente ¶上下左右に｜verticalmente e oriẓẓontalmente／i…
さかん 盛ん
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (繁栄している様子) ◇盛んな 盛んな さかんな attivo, pro̱spero, fiorente；(流行の)popolare； alla moda, in voga ¶この辺は花の栽培が…
ついほう 追放
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (流刑)eṣi̱lio(男)［複-i］；(放逐，除名)espulṣione(女)，escluṣione(女)，cacciata(女)；(犯人を追放して当事国に引き渡すこと)estradizion…
やわらかい 柔らかい・軟らかい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (固くない)so̱ffice, te̱nero, mo̱rbido；(ふわふわした)molle ¶柔らかいクッション｜cuscino so̱ffice ¶柔らかいパ…
あつい 厚い・篤い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物が)spesso, grosso，(化粧が)pesante ◇厚さ 厚さ あつさ ⇒見出し語参照 ¶厚い壁｜muro spesso ¶厚い本｜libro voluminoso／grosso libro ¶厚い…
りゅうこう 流行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 moda(女)，voga(女)，〔英〕trend(男)［無変］ ◇流行する 流行する りゅうこうする e̱ssere [andare] di moda ◇流行の 流行の りゅうこ…
もらす 漏らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (漏れるようにする) ¶ビニール袋は水を漏らさない．｜Il sacchetto di nylon non perde a̱cqua. ¶このカーテンは光を外に漏らさない．｜Que…
バック 英 back
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (背景)sfondo(男)；(背後)retro(男)，dietro(男) ¶青空をバックに｜sullo sfondo del cielo blu 2 (後退) ◇バックする ばっくする retroce̱…
かう 買う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (お金を払って自分の所有にする)comprare [comperare] ql.co., acquistare ql.co. ¶キャラメルを買ってちょうだい．｜Mi compri le caramelle? ¶高…
くうこう 空港
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aeroporto(男) ¶新東京国際空港｜Nuovo Aeroporto Internazionale di Tokyo／Aeroporto (di) Narita⇒次ページ【会話】 ◎空港管制塔 空港管制塔 くう…
ぜんご 前後
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (場所や方向の前と後ろ) ◇前後に 前後に ぜんごに davanti e dietro a ql.co. ¶前後左右に｜in ogni direzione／da ogni lato ¶前後左右を見回す…
かける 掛ける・懸ける・架ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【吊るす】appe̱ndere ql.co. (a ql.co.) ¶壁に絵を掛ける｜appe̱ndere un quadro alla parete ¶窓にカーテンを掛ける｜me̱t…
オープン 英 open
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (開始)ini̱zio(男)［複-i］；(開店，開業)apertura(女) ◇オープンする おーぷんする aprire(自)［av］；aprirsi；(店などを)aprire ¶あの…
トップ 英 top
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一番，首位，先頭)testa(女)，primo(男)［(女)-a］ ¶トップを占める｜e̱ssere il primo [(女性)la prima]（di ql.co.)／e̱ssere in t…
－ほど
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大体の数量)circa, approssimativamente ¶5年ほど前に｜circa 5 anni fa ¶10日ほど｜una decina di giorni ¶今朝ほど｜questa mattina 2 (程度を…
しり 尻
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体の部分)sedere(男)，deretano(男)；《俗》didietro(男)［無変］，culo(男)；deretano(男)；《謔》posteriore(男)；(左右の筋肉をさして)na…