－では
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…の場所など)a, in ¶ローマではもう夏だ．｜A Roma è già estate. ¶彼は心の中では僕を笑っている．｜In cuo̱r suo sta ridendo di me. 2 …
えん 縁
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (関係)rapporto(男)［relazione(女)] tra persone；(絆)legame(男)，vi̱ncolo(男)；(親戚関係)parentela(女) ¶〈人〉と縁を切る｜ro̱…
おんど 音頭
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (大勢が歌につれて踊る)canzone(女) ballata 【慣用】音頭を取る (1) (歌などの)dare il tempo, intonare [diri̱gere／introdurre] (un coro…
てんきょ 転居
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cambiamento(男) d'indirizzo [di casa／di domici̱lio／di residenza]；(引っ越し)traṣloco(男)［複-chi］，trasferimento(男) ◇転居する …
とうそつ 統率
- 小学館 和伊中辞典 2版
- direzione(女)，comando(男) ◇統率する 統率する とうそつする comandare ql.co., diri̱gere ql.co., guidare ql.co. ¶チームを統率する｜di…
とぼしい 乏しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scarso, insufficiente ¶乏しい収入｜re̱ddito scarso [insufficiente]／(給料)stipe̱ndio po̱vero ¶乏しい資源｜risorse insu…
かっぱ 河童
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (想像上の生き物)kappa(男)［無変］（◆i kappa sono folletti che vi̱vono nei fiumi, somiglianti a pi̱ccoli ragazzi dalla fa&#x…
はながた 花形
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔仏〕vedette［vedέt］(女)［無変］；stella(女)，divo(男)［(女)-a］；〔英〕star(女)［無変］；asso(男) ¶社交界の花形｜il fio̱r fiore d…
エンジン 英 engine
- 小学館 和伊中辞典 2版
- motore(男)（▲エンジンとモーターの区別はせずに，原動機はすべてmotore．特に電動機を区別するときはmotore ele̱ttricoを使う） ¶ディーゼル…
はんこう 犯行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cri̱mine(男)，delitto(男)，reato(男) ¶犯行を認める｜ricono̱scere [amme̱ttere] un cri̱mine／ricono̱scersi…
しりぞける 退ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (その場から遠ざける) ¶彼は親友をも退けた．｜Non ha voluto incontrare [Ha evitato] perfino il suo miglio̱r amico. 2 (却下する)respi…
うつる 移る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【移動する】andare； trasferirsi；(変わる)cambiare(自)［es］；(移行する)passare(自)［es］；(引っ越しする)cambia̱r casa； traṣlocar…
せつ 節
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (機会) ¶その節はありがとうございました．｜La ringra̱zio per quanto ha fatto 「l'altro giorno [in quella occaṣione]. ¶京都においで…
かかわらず 拘らず
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…であるのに)nonostante [malgrado／a dispetto di] ql.co., nonostante (che)＋[接続法]，malgrado (che)＋[接続法] ¶それにもかかわらず｜nondi…
もちあがる 持ち上がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (上へ上がる) ¶この箱は重くて1人では持ち上がらない．｜Questa sca̱tola è troppo pesante per sollevarla da solo. 2 (ことが起こる)acca…
しゅくはく 宿泊
- 小学館 和伊中辞典 2版
- soggiorno(男)，pernottamento(男) ◇宿泊する 宿泊する しゅくはくする soggiornare(自)［av］，alloggiare(自)［av］ ¶宿泊の世話をする｜assicura…
なさけ 情け
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (慈悲)miṣerico̱rdia(女)，carità(女)；(哀れみ)pietà(女)；(同情)compassione(女)；(寛容)generosità(女)，indulgenza(女)，clemenza(女)；(…
よそおう 装う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (着る)vestirsi, abbigliarsi ¶上品に装う｜vestirsi con gusto 2 (偽って振りをする)fi̱ngere [simulare] di＋[不定詞][che＋[接続法]], f…
きめこむ 決め込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (思い込む)dare per scontato ql.co. [di＋[不定詞]／che＋[接続法]] ¶私は入社できるものと決め込んでいた．｜Davo per scontato di pote̱…
ごらく 娯楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- divertimento(男)；(気晴らし)ṣvago(男)［複-ghi］，passatempo(男)，distrazione(女)；(レクリエーション)ricreazione(女) ¶大衆娯楽｜divertimento…
あか 赤
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 rosso(男)；(深紅)amaranto(男)［無変］，colo̱r(男) rosso scuro, rosso(男) scuro ¶赤犬｜cane dal mantello rosso bruno ¶赤信号｜⇒見出…
いらいら 苛苛
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇いらいらする いらいらする irritarsi, avere i nervi, innervosirsi, pe̱rdere la pazienza ◇いらいらさせる いらいらさせる irritare q…
くれる 暮れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (夜になる)farsi scuro [bu̱io] per il tramonto ¶日が暮れる．｜Il sole tramonta.／Scende la sera.／Si fa notte. ¶日が暮れかかる．｜C…
こうりょ 考慮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- considerazione(女)；(留意)attenzione(女)；(熟慮)riflessione(女) ◇考慮する 考慮する こうりょする considerare ql.co.；(検討する)studiare ql.…
おこなわれる 行われる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (実施・実行される)ṣvo̱lgersi, ave̱r luogo, tenersi ¶授業は3時から行われます．｜La lezione avrà luogo alle 15.00. ¶サミット…
ひ 日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【太陽】sole(男) ¶日が昇った．｜È spuntato il sole. ¶日が傾く．｜Il sole tramonta. ¶日が陰る．｜Il sole si offusca.／Il sole va dietro le…
クリーム 英 cream
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食品)crema(女)；(生クリーム)panna(女)；crema(女)（del latte）；(ホイップクリーム)panna(女) montata ◇クリーム状の クリーム状の くりーむ…
ふう 風
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (風習)costume(男)，uṣo(男)，uṣanza(女) ¶土地のふうになじむ｜abituarsi agli uṣi di un paeṣe／ambientarsi 2 (様式)stile(男)；(型)tipo(男)；…
すえ 末
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (終わり)fine(女)，te̱rmine(男)；(先端)estremità(女) ¶3月の末頃｜verso la fine di marzo ¶末は女の子です．｜L'u̱ltima è una b…
せんせい 宣誓
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giuramento(男)，promessa(女) solenne ◇宣誓する 宣誓する せんせいする giurare(他)，(自)［av］ ql.co. [di＋[不定詞]／che＋[直説法]]；(〈人〉…
ふり 振り
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (様子，なり)apparenza(女)，a̱ria(女)，aspetto(男)；(振る舞い)comportamento(男) ¶人のふり見てわがふり直せ．｜Impara dagli errori de…
じふ 自負
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (誇り)dignità(女)，orgo̱glio(男)；(傲慢)arroganza(女)，supe̱rbia(女)；(虚栄心)vanità(女) ◇自負する 自負する じふする gloriar…
ならう 習う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (技術を修得する)imparare ql.co. [a＋[不定詞]], appre̱ndere ql.co.；(人について勉強する)studiare ql.co. con qlcu.；(レッスンを受ける)…
たす 足す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (加える)aggiu̱ngere ≪AをBに A a B≫；(AとBを)sommare A a B, addizionare A e [a] B；〘数〙addizionare ¶スープにもう少し塩を足してく…
いかん 遺憾
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇遺憾な 遺憾な いかんな (残念)deplore̱vole, increscioso, spiace̱vole；(不満足)poco soddisfacente；(不十分)insufficiente, inc…
たやすい 容易い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (容易な)fa̱cile；(単純で簡単な)se̱mplice ◇たやすく たやすく (容易に)facilmente；(軽率に)imprudentemente ¶言うのはたやすいが…
じつぶつ 実物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (その物自体)la cosa(女) stessa, l'oggetto(男) reale；(原物)l'originale(男) ¶実物そっくりの肖像画｜ritratto fedele [di una somiglianza sorpr…
みがる 身軽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (軽快) ◇身軽な 身軽な みがるな (体が)leggero；(動きが)a̱gile, ṣvelto ◇身軽に 身軽に みがるに leggermente； abilmente ¶彼は身軽…
もどす 戻す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (元に返す)rime̱ttere ql.co.；(返却する)restituire ql.co. ¶本を読んだら元の位置に戻しなさい．｜Dopo ave̱r letto il libro, ri…
たっする 達する
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (到達する)arrivare [giu̱ngere] a ql.co., raggiu̱ngere ql.co.；(数量的に)ammontare [asce̱ndere] a ql.co. ¶頂上に達す…
みえる 見える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【見ることができる】pote̱r vedere, vederci ¶目が見えなくなる｜diventare cieco／pe̱rdere la vista ¶彼は目が見えない．｜È un …
はいいろ 灰色
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gri̱gio(男)［複-gi］；(灰白色)gri̱gio(男) ce̱nere［無変］；(ねずみ色)gri̱gio(男) topo［無変］；(銀白色)gri…
たえる 耐える・堪える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (我慢する)sopportare [tollerare] ql.co. ◇耐えられる 耐えられる たえられる sopporta̱bile, tollera̱bile ◇耐えられない 耐え…
あらためる 改める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (変更する)cambiare, modificare, trasformare；(やり直す)rifare；(再点検する)rivedere ¶規則を改める｜cambiare il regolamento ¶日を改めてお…
ふくし 福祉
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕welfare［wέlfεr］(男)［無変］；(福利，繁栄)bene̱ssere(男)；(社会保障)assistenza(女) sociale ¶国民の福祉を図る｜puntare a migli…
かしつ 過失
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (誤り)errore(男)，ṣba̱glio(男)［複-gli］；(怠慢)negligenza［-ɡli-］(女)；(罪)colpa(女) ¶重大な過失を犯す｜comme̱ttere un gros…
－なりと（も）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (最小の希望)almeno, anche solo, se non altro ¶せめて私になりと話してくれたらよかったのに．｜Sarebbe stato me̱glio se l'avessi dett…
せんたく 選択
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scelta(女)，opzione(女)；(選抜，淘汰)selezione(女) ◇選択する 選択する せんたくする sce̱gliere ql.co.； optare(自)［av］per ql.co.；…
たらす 垂らす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (下げる)sospe̱ndere [tene̱r sospeso] ql.co.（▲sospesoは目的語の性・数に合わせて語尾変化する）； fare sce̱ndere [penẓ…
へる 経る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時がたつ)passare(自)［es］，trasco̱rrere(自)［es］ ¶時を経るにつれて｜con il passa̱r del tempo ¶2世紀を経た家｜palazzo di …