àcqua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 water〕 1 水；飲料水, 生活用水 ～ calda｜湯 ～ corrente｜水道の水, 蛇口の流し水 ～ da tavola｜ミネラルウォーター ～ dura｜硬水…
prigionièro
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 捕らわれた；囚人の, 捕虜の uccello ～ in gabbia｜かごの鳥 È rimasto ～ nella trappola.｜彼は罠(わな)にはまった. 2 自由を奪われた, 捕…
intestare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io intèsto］ 1 …に標題［見出し］を付ける；レターヘッドを記入［印刷］する ～ un capitolo｜章にタイトルを付ける ～ un foglio｜（答案用…
regime
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 政治制度［形態］, 政体；（特に）専制政体 ～ monarchio ［repubblicano］｜君主［共和］政体. 2 （社会的）制度 ～ valutario dei camb…
modèrno
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 modern〕 1 現代の；近代の, 最近の lingua moderna｜近代語 sensibilità moderna｜現代感覚 tempi moderni｜現今, 今日 gioventù moderna…
distèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】 1 （手足などを）伸ばす；広げる ～ le braccia｜腕を広げる. 2 塗る, 薄く伸ばす ～ del burro su una fetta di pane｜パンにバターを…
incóntro1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 encounter〕 1 出会い, 巡り会い；遭遇 ～ casuale｜邂逅(かいこう) ～ gradito｜うれしい出会い fare un brutto ～｜悪いやつに出会う…
bastardo
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 ⸨蔑⸩庶子の, 私生児の. 2 不純な, 堕落した, 本物ではない modo di parlare ～｜正しくない話し方 tempi bastardi｜堕落した時代 Che tempo …
barca1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 boat〕 1 （小さな）船, ボート, 短艇（▼nave「船舶」のうち, 特に100トン以下の船を指す） ～ da pesca｜漁船 ～ di salvataggio｜救…
buca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （地面に開いた）穴；落とし穴；くぼみ；困難な状況 cadere in una ～｜穴に落ちる scavare una ～｜穴を掘る ～ cieca｜落とし穴 ～ sep…
bròdo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 broth〕 1 （主にコンソメ）スープ；（スープを作るための）煮だし汁, ブイヨン ～ ristretto｜コンソメ ～ lungo｜薄いコンソメ ～ di…
órdine
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 order〕 1 順序, 順番 ～ cronologico｜年代順 ～ numerico｜番号順 ～ d'arrivo｜（競走などの）着順 ～ di partenza｜スタート順 per…
intèrno
- 伊和中辞典 2版
- [形]［比較級 interióre；絶対最上級 ìntimo］〔英 internal〕 1 内部の, 内側の cortile ～｜内庭 scala interna｜屋内階段 numero ～｜（マンショ…
nóme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 name〕 1 名, 名前；名称, 呼称 ～ e cognome｜氏名, 姓名 ～ completo｜フルネーム ～ di famiglia｜姓（＝cognome） ～ da ragazza …
scàrico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］ 1 荷を降ろした, 空の. 2 （火器が）弾丸を抜いた；（電池が）切れた；（時計が）止まっている. 3 （心が）心配のない；（空が…
solare1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 太陽の；太陽に関する；太陽（エネルギー）による, 陽光の anno ～｜太陽年 eclisse ～｜日食 luce ～｜日光 calore ～｜太陽熱 raggio ～｜…
scatto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 バネがもどること；はね返すこと；カシャッという音；〘機〙解除装置 ～ del grilletto｜引き金を引くこと［音］ ～ dell'otturatore｜〘…
gàbbia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 鳥かご；（獣を入れる）檻(おり) ～ dei canarini｜カナリヤのかご uccello di ～｜かごの鳥, 囚人 ～ di matti｜混乱と喧騒(けんそう)の…
mùsica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 music〕 1 音楽 ～ classica｜クラシック音楽 ～ sinfonica｜交響曲 ～ vocale｜声楽曲 ～ strumentale｜器楽曲 ～ da camera｜室内楽 …
lantèrna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 小型の角灯, ランタン ～ a olio｜灯油のランタン ～ cieca｜（前方だけを照らす仕組みの）カンテラ ～ veneziana ［cinese］｜ちょうち…
spòrco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 dirty〕 1 きたない, よごれた；（色が）くすんだ stanza sporca｜よごれた部屋 pavimenti sporchi di fango｜泥でよごれた…
cibo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 food〕 1 食物, 食べ物, 栄養になるもの；食材 ～ sano ［nutriente］｜健全な［栄養のある］食品 cibi in scatola｜缶詰食品 ～ abbon…
còppa1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 脚つきのグラス；グラス1杯の分量；グラスに入った物 una ～ di spumante｜シャンペン・グラス；シャンペン・グラス1杯分 coppe della bi…
fòglio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 sheet〕 1 （物を書く, 絵を描くための, 主に長方形の）紙 un ～ di carta da lettere｜1枚のレターペーパー ～ da disegno｜画用紙 ～…
lo1
- 伊和中辞典 2版
- [冠]⸨定⸩［男性単数形, 複数形 gli. 母音字, s＋子音, z, gn, pn, ps, x, 半子音（i, j, y）で始まる男性名詞につく. 母音字の前では l' となる］〔…
consumare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 consume〕 1 消費する, 使い切る；消耗させる, すり減らす ～ le scarpe｜靴をすり減らす ～ il patrimonio｜財産を食いつぶす Questo moto…
romanzo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 novel〕 1 小説, 長編小説 ～ storico ［rosa］｜歴史［恋愛］小説 ～ giallo ［nero］｜推理［怪奇］小説 ～ fiume｜大河小説 ～ scen…
tasto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 触れること, さわること. 2 〘音〙鍵盤；（弦楽器の）指板. 3 （キーボードなどの）キー ～ liberamargine｜（タイプライターの）マージ…
tórre2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tower〕 1 塔, やぐら ～ campanaria｜（寺院の）鐘楼 ～ pendente di Pisa｜ピサの斜塔 le torri di San Gimignano｜サン・ジミニャー…
lèva1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 てこ, レバー. 2 （人や物を動かす）原動力 Il denaro è una ～ potente.｜金は人や物を動かす強力な原動力だ. 3 （機械, 装置などの）レ…
modèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 model〕 1 模範, 手本；典型 proporre a un ～｜模範［手本］として示す. 2 原型, モデル, 鋳型；型, タイプ, デザイン；（洋服の）パ…
arricciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arrìccio］ 1 （髪などを）カールさせる, 巻き毛にする；（紙などを）巻く, 縮らす ～ i capelli｜髪をカールする ～ il burro｜貝殻状にバ…
alzata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 上げること, 上がること；持ち上げること；高くすること ～ del sole｜日の出 ～ di un muro｜障壁の建造 ～ di spalle｜肩をそびやかす…
cuòcere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【36】〔英 cook〕 1 （食べ物を）煮る, 焼く, いためる, ゆでる, 炊く, （加熱して）料理する ～ la pasta｜パスタをゆでる ～ a lesso｜煮る …
bàcio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 kiss〕 1 キス, 口づけ, 接吻 dare ［ricevere］ un ～ sulla fronte｜額にキスをする［される］ fare un ～｜⸨俗⸩キスする gettare ba…
trasportare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io traspòrto］ 1 運ぶ, 運送する una nave che trasporta merci e passeggeri｜貨客船 un autobus che trasporta cinquanta persone｜50人乗…
scattare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, av］ 1 はね返る, すばやく作動する；（ばねの）止め具が外れる far ～ il grilletto｜引き金を引く far ～ l'interruttore｜スイッチを入…
fàscio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 束 ～ di fiori｜花束 ～ di legna｜薪(まき)の束 raccogliere in un ～｜束ねる mandare in ～｜破滅させる. 2 （原稿, 印刷物の）山, …
arrèsto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 立ち止まること；停止, 休止, 中断 scendere prima dell'～ del treno｜列車が停止する前に降りる ～ del combattimento｜休戦 linea d'…
nàutica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)航海術. →[用語集]NAUTICA NAUTICA 航海術 Navi e imbarcazioni 船舶： ammiraglia 旗艦. baleniera 捕鯨船. barca ボート. bastimento …
lettura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 reading〕 1 読むこと；読書；朗読；読みとること ～ diligente｜念入りな読み方 ～ del copione｜脚本の本読み libro di ～｜読本, リ…
paréte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 wall〕 1 （主に建物の内部の）壁 ～ interna ［esterna］｜内［外］壁 attaccare un quadro alla ～｜壁に絵を掛ける imbiancare le p…
centrale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 central〕 1 中央の, 中心的な, 真ん中にある parte ～｜中心部 riscaldamento ～｜集中暖房, セントラル・ヒーティング stazione ～｜中央…
riposare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ripòso］［av, ⸨古⸩es］〔英 rest〕 1 休息する, 休む, 休憩する, くつろぐ；眠る ～ dopo il lavoro｜仕事のあとで一休みする Non ho ripo…
capéllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 capélli；⸨詩⸩capégli, capéi］〔英 hair〕 1 髪の毛, 毛髪, 頭髪 acconciatura di capelli｜整髪, ヘア・スタイル forcina per capell…
fatica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fatigue〕 1 苦労, 骨折り, 努力 uomo di ～｜重労働にたずさわる人；ポーター senza ～｜楽々と a ［con］ ～｜やっとのことで, かろ…
elettricità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 電気 ～ atmosferica｜空中電気 ～ positiva ［negativa］｜陽［陰］電気 ～ statica｜静電気 Oggi è mancata l'～.｜きょう停電があった…
séme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 seed〕 1 種, 種子, 実, 核(さね)；種のように見えるもの ～ del grano｜小麦の殻粒 ～ di anice｜（薬用, 香味料の）アニスの実, アニ…
piatto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 plate；dish〕 1 皿 ～ fondo｜スープ皿（＝scodella） ～ ovale｜だ円形の皿 ～ da frutta｜果物皿 ～ d'argento｜銀製の皿. 2 料理, …
bianco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 white〕 1 白い, 白色の；純白の, 真っ白な ～ come la neve｜雪のように白い carnagione bianca｜色白（の肌） ～ e rosso…