rifiorire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io rifiorisco］［es, av］ 1 再び花が咲く, 再び開花する. 2 ［es］繁栄を取り戻す, 復興する；（健康などが）回復する È rifiorita l'arte.…
ripercuòtere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【83】 1 （手足などで）再び打つ；何度もたたく Percosse e ripercosse la porta sprangata.｜固く閉じた扉を何度もたたいた. 2 （光を）反射す…
spìrito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 spirit〕 1 精神, 心 L'arte è un'attività dello ～.｜芸術は精神的活動である. 2 神の霊, 神霊；聖霊 Dio è puro ～.｜神は霊そのも…
mancare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, 7は av］〔英 be lacking〕 1 不足する, 不十分である, 欠ける；…がない, なくなる Manca il tempo.｜時間が足りない Manca la volontà.｜…
misurare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 measure〕 1 測定する, 測量する ～ l'altezza ［la lunghezza］ di una stoffa｜布地の幅［長さ］を測る ～ la temperatura｜温度を測る …
corrènte1
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］〔英 running〕 1 流れる, （線などについて）走っている acqua ～｜水道水. 2 すばやい, 矢のような；流暢(りゅうちょう)な cavalli co…
assài
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 very, much, enough〕 1 大いに, 十分に Ho mangiato ～.｜十分にいただきました. 2 非常に, とても, たいへん ～ bello ［bene］｜たいへ…
parare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 飾る, （垂れ幕, 掛け物などで）飾り付ける ～ il salone per il ricevimento｜広間をレセプション向きに飾り付ける La chiesa era parata di…
legare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io légo］〔英 tie, fasten〕 1 縛る, 結わえる, 結ぶ, つなぐ；束縛する ～ un pacco｜包みをひもで縛る ～ la barca al molo｜船を岸壁に係…
automàtico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］〔英 automatic〕 1 自動の, 自動式の congegno ～｜自動装置 distributore ～｜自動販売機 bottone ～｜スナップ, スナップ留め…
divertire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io divèrto］〔英 amuse〕 1 楽しませる, 愉快にさせる, おもしろがらせる；心をなごませる Mi diverte cucinare ogni tanto.｜たまに料理をす…
lodare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io lòdo］〔英 praise〕 1 ほめる, ほめたたえる；推賞する；賛美する ～ qlcu.per ql.co.｜〈人〉の〈何か〉をほめる ～ un allievo per la s…
infatti
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 in fact〕 1 実際そのとおり, 確かに, おっしゃるように, その証拠に, 現に；というのも Hai ragione, ～ non l'avevo mai sentito dire.｜…
comodità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 快適さ；気楽さ；便利さ, 好都合 ～ di una poltrona｜ひじ掛けいすの座り心地の良さ avere la ～ di＋[不定詞]｜…する機会［便宜］があ…
affrancare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 自由にする, 解放する, 救う；解除する ～ uno schiavo｜奴隷を自由の身にする La saggezza affranca l'animo dalle passioni.｜思慮があれば…
atterrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io attèrro］ 1 （木を地面に）倒す, 切り倒す；（建物を）取り壊す ～ un muro｜壁を取り壊す. 2 打ち倒す；（衝突して）倒す ～ un avversar…
giustificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io giustìfico］ 1 釈明する, 弁護する, 弁明する；無罪だと認める；是認する；〘カト〙義(ただし)とする, 罪を許す ～ un'assenza｜欠席を弁…
impiccare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 絞首刑にする, 縛り首にする ～ alla forca｜絞首台につるす Che io sia impiccato se l'ho fatto!｜私がやったと言うのなら, 首をやってもい…
incollare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io incòllo］ 1 のりで貼(は)る, のり付けする ～ un francobollo da mille lire｜1000リラの切手を貼る ～ un manifesto sul muro｜壁にビラ…
sorrìdere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【105】［av］〔英 smile〕 1 ほほえむ, にっこりする, 微笑する ～ dolcemente ［mestamente］｜やさしく［悲しげに］ほほえむ ～ ironicamente…
occupare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io òccupo］〔英 occupy〕 1 （空間, 場所などを）占める, ふさぐ；占有する；占領する Questo tavolo occupa troppo posto.｜このテーブルは…
scoprire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【81】〔英 uncover〕 1 覆い［ふた］を取る；むき出しにする, ベールを取る ～ una pentola｜なべのふたを取る scoprirsi il capo｜脱帽する ～…
vèrso1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘文学〙詩句, 詩の1行 ～ esametro ［endecasillabo］｜6［11］脚音の詩句 ～ ipermetro｜（定型詩で）1音節余分にある1行 ～ tronco｜…
volare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io vólo］［av, es］〔英 fly〕 1 （鳥, 飛行機などが）飛ぶ, 飛行する, 飛行機に乗る Volano le aquile ［i pipistrelli］.｜ワシ［コウモリ…
distrùggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【134】〔英 destroy〕 1 破壊する, 壊す；大損害を与える, だいなしにする ～ una città｜都市を破壊する Il raccolto è stato distrutto dalla…
adombrare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io adòmbro］ 1 ⸨文⸩影を落とす, 暗くする, （布で）覆う Il monte adombrava tutta la valle.｜山が谷全体に影を落としていた. 2 心をかき乱…
pigro
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 無精な, 面倒くさがりの, やる気のない, 怠惰な ragazzo molto ～｜なんにもやる気のない子 artista ～｜寡作の芸術家 essere ～ nello studi…
precèdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【18】〔英 precede〕…に先だつ, …の前にある, 先行する；優先する L'alba precede il giorno.｜夜明けは一日の始まりである Ho urtato contro l…
sópra
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 on, upon, over〕 1 ⸨接触⸩…の上に, 上を, 上で Il telefono è ～ la ［alla］ scrivania.｜電話は机の上にある stendere la tovaglia ～ l…
gettare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io gètto］〔英 throw〕 1 投げる；投げつける；浴びせかける ～ l'amo ［la lenza］｜釣り針［釣り糸］を投げる ～ le rete｜網を打つ ～ l'a…
compórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】〔英 compose〕 1 組み立てる, 組み合わせる, 造り上げる ～ i vari pezzi di una macchina｜機械の部品を組み立てる ～ una ghirlanda｜…
tradire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io tradisco］ 1 裏切る；（信頼に）背く, 不実である；敵に引き渡す ～ un amico｜友人を裏切る ～ il marito｜（妻が）不倫に走る ～ le att…
segnare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ségno］〔英 mark〕 1 印を付ける, 目印を残す；傷跡を残す, 痕跡(こんせき)を残す ～ con una croce｜×印をつける ～ con un frego｜線を…
sguardo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 look〕 1 視線；注視, 注目 indirizzare ［tendere］ lo ～｜目を向ける fissare lo ～｜凝視する Entrando non ci degn࿒ di uno ～.｜…
alternare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io altèrno］ 1 交互にする, 交替させる；互い違いにする ～ due colori｜2色を交互に用いる, 交錯させる ～ il lavoro con il riposo｜仕事の…
derivare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］ 1 〈…に〉源をもつ, 由来する, 原因がある, 〈…から〉派生する, 転来する《da》 ～ da famiglia nobile｜貴族の出である L'italiano deri…
invito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 invitation〕 1 招待, 招き；召集 biglietto d'～｜招待状 ～ fatto a voce ［per scritto］｜口頭［書状］による招待 fare ［ricevere…
disertare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［現在 io disèrto；過分 disertato, ⸨古⸩disèrto］ 1 ⸨文⸩（国土などを）破壊する, 荒掠する, 略奪する. 2 見限る, 見捨てる, 放棄する ～ le l…
emèrgere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【49】［es］ 1 （水面上に）浮かび上がる, 出現する Il sommergibile emerse dalle onde.｜潜水艦が波間から浮上した. 2 （事実が）浮かび上が…
audace
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 大胆な, 勇敢な, 恐れを物ともせぬ；不敵な navigatore ～｜勇敢な船乗り. [同]ardito, coraggioso；[反]timido 2 （意見, 計画などが）大胆…
lèpre
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ノウサギ（野兎）, ウサギ fuggire ［scappare］ come una ～｜脱兎(だっと)のごとく逃げる. [小]lepretta 2 ウサギの肉. 3 ⸨L-⸩〘天〙兎…
sveltire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sveltisco］ 1 （動作, 理解力などを）機敏にする, 活発にさせる；利口にする, 抜け目なくする Vivere in città l'ha sveltito.｜都会生活…
ùmido
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 damp〕 1 湿った, ぬれた, 湿り気のある, 潤った；⸨文⸩水分を含んだ occhi umidi di pianto｜涙でぬれた目 straccio ～｜ぬれぞうきん toss…
schizzare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］ 1 （水などが）ほとばしり出る, 噴出する；（ペンが）インクを飛ばす ～ fuori｜吹き出る, 勢いよく飛び出す. 2 跳びはねる；飛び出す, …
elevato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 高い；小高い, そびえる luogo ～｜小高い場所 La chiesa è un po' elevata sulle case del paese.｜教会は村の家並から少し頭を出し…
avvicinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 approach〕 1 近づける ～ la sedia al tavolo｜いすをテーブルに近寄せる ～ la tazza alle labbra｜カップを口に近づける I mezzi di com…
campare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］ 1 やっと暮らす；（うまく）生きのびる, 露命をつなぐ ～ di elemosina｜他人の施しで生きる ～ alla meglio｜なんとかやってゆく Si cam…
assassino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 暗殺者, 殺人犯；悪党 L'～ fu condannato all'ergastolo.｜殺人犯は終身刑を言い渡された. 2 やぶ医者；へぼ料理人；下手な…
conseguènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 consequence〕 1 結果, 帰結, 成り行き；余波 malattia senza gravi conseguenze｜重い後遺症の残らない病気 Subisce le conseguenze d…
paga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 給料, 賃金, 報酬, 労賃, 手間賃, 給金；基本給, 本俸；（給料の）支払い ～ alta ［bassa］｜高［低］賃金 ～ giornaliera ［settimanal…