fine2
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 fine〕 1 細かい；細い；薄い；（空気が）澄んだ pioggerella ～｜小ぬか雨 gambe fini｜細い足 aria ～ di montagna｜山の澄んだ空気. [同…
villa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （郊外の）邸宅, 屋敷；別荘 farsi una ～ in collina ［sul lago］｜丘陵地［湖畔］に別荘を建てる Abita sempre nella sua ～ in Rivie…
visto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 visa〕 1 査証, ビザ ～ consolare｜領事査証 apporre il ～ a un passaporto｜旅券に査証を与える. 2 〘官〙承認（印）. [形]［vedere…
mandare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 send〕 1 （人を）送る, 派遣する, 送り出す；⸨直接補語なしで⸩使いを遣る L'ho mandato a chiamare il medico.／L'ho mandato per il medi…
effètto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 effect〕 1 結果 Non c'è ～ senza causa.｜原因がなければ結果はない essere ～ di ql.co.｜〈何か〉のせいである Questo è l'～ dell…
costituzióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 constitution〕 1 設立, 創設 ～ di una dittà｜会社の創立. 2 組織；構成 ～ di una squadra｜チームの構成. 3 憲法, 基本法（典） Co…
limitare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io lìmito］〔英 limit〕 1 制限する, 限定する；抑制する ～ la velocità ［il numero dei concorrenti］｜スピード［出場者数］を制限する …
stemperare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stèmpero］ 1 溶かす, 溶解する ～ la farina nel latte｜小麦粉を牛乳で溶く ～ i colori nell'olio｜絵の具を油で溶く. 2 薄める, 希薄に…
predispórre
- 伊和中辞典 2版
- [他]【90】 1 事前に手はずを整える, 企画する ～ il programma di una cerimonia｜式次第を準備する Tutto si è svolto come era stato predisposto…
scàmbio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 exchange〕 1 交換 ufficio per scambi culturali con l'estero｜海外文化交流局 ～ di persone｜人的交流 fare uno ～ di doni｜プレ…
bloccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io blòcco］ 1 （機械などの）動きを止める, 動かないように固定する；（活動を）阻止する, 遮断する, つまらせる ～ il motore｜エンジンを止…
sbagliare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io sbàglio］［av］〔英 make a mistake〕 1 間違う；誤りをおかす riconoscere di aver sbagliato｜自分が間違ったことを認める ～ di grosso…
dólce
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 sweet〕 1 甘い ～ come il miele｜蜜(みつ)のように甘い vino ～｜中甘口のワイン patata ～｜サツマイモ farina ～｜〘料〙栗の粉 ～ di …
inùtile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 useless〕役に立たない, むだな；無用な, 無益な；余計な parole inutili｜贅言(ぜいげん) lavoro ［fatica］ ～｜徒労 bocca ～｜無為徒食…
notare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io nòto］〔英 note〕 1 気づく；注目する far ～｜注意を促す farsi ～｜目立つ；注目を引く Gli piace farsi ～.｜彼は目立ちたがり屋だ. 2 …
òzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 （習慣, 怠惰, 病気などにより）働かず何もしないで過ごすこと；無為；閑暇 poltrire ［giacere］ nell'～｜のらくら暮らす stare in ～ …
inchinare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 下に曲げる, 下げる, 傾ける ～ la testa ［il capo］｜頭を下げる ～ gli occhi｜目を伏せる, うつむく ～ l'anima ［la mente］ a ql.co.｜…
arrotare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io arròto］ 1 （刃物を）研ぐ, みがく；（獣や鳥がつめ, くちばしを）研ぐ, 鋭くする ～ un coltello ［un rasoio］｜ナイフ［かみそり］を研…
attuale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 present〕 1 現在の, 現行の；当今の, 今日の；当面の, 現下の；実際の le attuali leggi｜現行の法律 l'～ presidente｜現大統領 situazio…
triàngolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘幾〙三角形 ～ equilatero ［isoscele／scaleno］｜正［二等辺／不等辺］三角形 ～ acutangolo ［rettangolo／ottusangolo］｜鋭角［直…
zéppa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （木などの）楔(くさび), つっかい, 当て物, 詰め物 mettere una ～ sotto un tavolo｜テーブルの脚の下に物をはさむ ～ alla finestra p…
altézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 height〕 1 高さ, 高度 casa di 30 metri d'～｜30メートルの高さの家. 2 海抜, 標高；〘空〙高度, 高度計 Questo paese è situato a 5…
tra
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 between〕 1 ⸨空間⸩（2つのものの）間に［で, を］ La strada corre tra due filari di alberi.｜道の両側に並木が続いている. 2 （多数の…
madre
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 mother〕 1 母, 母親 amore di ～｜母性愛 ～ di famiglia｜一家の主婦 ～ nubile｜未婚の母 da parte di ～｜母方の ～ spirituale｜…
allóra
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 then〕 1 （過去の）その［あの］時；その頃, 当時；その瞬間 Soltanto ～ mi accorsi di aver sbagliato.｜その時になって初めて自分の過…
seccare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sécco］ 1 乾かす, 乾燥させる；（池などを）干上がらせる, 枯渇(こかつ)させる；（保存のため）乾物にする, 干物(ひもの)にする Il sole h…
sfuggire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］ 1 （人から）逃れる；〈…を〉免れる《a》 ～ alla morte｜死を免れる ～ alla polizia｜警察の手から逃れる. 2 （物が）落ちる, こぼれる…
beccare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io bécco］ 1 （鳥が）ついばむ ～ il granturco｜トウモロコシをついばむ. 2 （くちばしで）つつく, 傷つける Mi ha beccato una zanzara.｜…
dirìgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【42】〔英 direct〕 1 向ける, ねらう, 集中させる ～ la mira｜照準を合わす ～ il fuoco｜銃を向ける ～ lo sguardo｜視線を向ける ～ il pen…
curióso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 curious〕 1 〈…に〉好奇心をもった, 知りたがる；詮索(せんさく)好きな《di》 donna molto curiosa｜詮索好きな女性 Sono ～ di sapere do…
mortificare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io mortìfico］ 1 屈辱を与える, 自尊心を傷つける ～ qlcu. con un'osservazione｜批判して〈人〉の気持ちを傷つける ～ i dipendenti｜従業…
uffìcio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 office〕 1 オフィス；（役所の）…局［部, 課］ andare in ～｜勤務先に行く essere in ～｜オフィスにいる；役所にいる ～ postale｜…
silènzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 silence〕 1 静寂, 無音, 静けさ ～ glaciale｜凍るような静寂 nel ～ della notte｜夜のしじまに ridurre al ～ un cannone｜（敵軍の…
néve
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 snow〕 1 雪 ～ gelata ［marcia］｜凍った［溶けかけた］雪 ～ artificiale｜人工雪 ～ carbonica｜ドライアイス fiocco di ～｜雪片 …
augùrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wish〕 1 ［主に複で］（クリスマス, 誕生日などへの）お祝い, 祝賀, 慶祝；祝詞；祈願, 祈念, 念願 fare l'～ di una pronta guarigio…
disórdine
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 disorder〕 1 無秩序, 混乱；乱雑, 混同 in ～｜散らかった avere le vesti ［i capelli］ in ～｜服装［髪］が乱れている gettare il …
le3
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称複数の女性形］⸨主語人称代名詞 loro, esse の直接補語. ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく. 母音字ｅの…
céna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 supper〕 1 夕食, 晩餐(ばんさん) ～ misera ［lauta］｜粗末［豪華］な夕食 prima di ～｜夕食前に dopo ～｜夕飯後に far (la) ～｜…
consiglière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -a］ 1 助言者, 相談役, 勧告人 L'ira è una cattiva consigliera.｜怒った時の判断はろくなものではない. 2 顧問, 参事；各種の会議…
succhiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sùcchio］ 1 吸う, すする；ちびちびと飲む；しゃぶる ～ il latte dal poppatoio｜哺乳びんでミルクを飲む L'ape succhia il nettare.｜ミ…
evidènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 明白さ, 明瞭さ；明白な事実［証拠］ andare contro l'～｜明白な事実を否定する arrendersi all'～｜明白な事実に屈服する dimostrare a…
leóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -essa］〔英 lion〕 1 ライオン, 獅子(しし) battersi come un ［da］ ～｜勇猛に戦う ～ d'America ［americano］｜アメリカ・ライ…
mai
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 never〕 1 これまで1度も…したことがない, 決して…しない. (1)⸨動詞の後に置かれ, 否定詞 non, né, nessuno などと共に, 否定の意味を強調…
attèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】〔英 wait for〕 1 ⸨ときに直接補語なしで⸩待つ；期待する《che＋[接続法]》 essere stanco di ～｜待ちくたびれる ～ l'arrivo di qlcu.…
convìncere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【151】〔英 convince〕 1 説得する, 納得させる, 説き伏せる ～ qlcu.di ql.co.｜〈人〉に〈物〉を確信させる Questa storia non mi convince.…
inchiodare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io inchiòdo］ 1 釘(くぎ)で打ちつける ～ una cassa｜箱に釘を打つ. 2 拘束する, 動けなくする, 止める ～ l'automobile｜自動車を急停車させ…
rialzare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 再び上げる；再び手で持ち上げる；再び起こす, 再び立てる ～ un ferito｜けが人を抱き起こす ～ la testa｜勇気を取り戻す. 2 さらに高くす…
società
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 society, company〕 1 （広く）社会；（特定の時代, 地域の）社会, 共同体 ～ umana｜人間社会 ～ civile｜市民社会 ～ medievale｜中…
offèrta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 申し出, 申し込み ～ d'aiuto｜援助の申し込み ～ di matrimonio｜プロポーズ fare un'～｜申し出る, 申し込む accettare ［rifiutare］ …
interdire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【41】 1 禁じる, 禁止する ～ a qlcu.di＋[不定詞]／～ qlcu.dal＋[不定詞]｜〈人〉が…するのを禁じる ～ a qlcu. di accedere in un luogo｜〈…