data1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 date〕 1 日付, 年月日 mettere la ～｜日付を書く senza ～｜日付のない；とても古い ～ di nascita｜生年月日 in ～ 25 luglio｜7月2…
grànchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 カニ（蟹） carne di ～ in scatola｜カニの缶詰. [小]granchietto, granchiolino；[大]granchione 2 大失敗. 3 ⸨G-⸩⸨古⸩〘天〙蟹(かに)…
mòlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 〘機〙ばね ～ dell'orologio｜時計のぜんまい molle del materasso｜マットレスのスプリング meccanismo a ～｜ばね仕掛け bilancia a …
scrittura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 書くこと；筆跡, 書体；（印刷の）字体, 文字；文章の癖, 文体 ～ a macchina ［a mano］｜タイプの［手書きの］文字 avere una bella ～…
pescare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pésco］〔英 fish〕 1 魚を釣る, 魚をとる, （真珠や貝を）採取する ～ il tonno｜マグロ漁をする ～ con la lenza｜釣りをする ～ coralli…
cima
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 top〕 1 頂；頂点, トップ；（山の）頂上, 峰 ～ del monte｜山頂 ～ del cipresso｜糸杉のこずえ ～ dell'asta｜さおの先. 2 端, 先端…
antìcipo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 advance〕 1 （予定より）早めること, 繰り上げ. 2 （時間的に）早いこと Partì con un ～ di tre ore.／Partì con tre ore di ～.｜彼…
sportivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 sports〕 1 スポーツの, 運動の；（車などが）スポーツタイプの campo ～｜運動場, 競技場 impianti sportivi｜スポーツ施設 giornali spor…
pèzza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （皮, 布, ゴムなどの）断片；端切れ；ナプキン pulire i vetri con una ～｜布きれでガラスをふく. 2 （動物の）斑点(はんてん) cavallo…
quartière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 quarter〕 1 （都市の）地区, 区域, 界わい un vecchio ～ popolare｜庶民の住んでいる旧市街 ～ residenziale｜住宅街 quartieri eleg…
grillo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 コオロギ avere il cervello di un ～｜あまり賢くない essere un ～｜小柄だが元気がいい fare il ～ saccente｜知ったかぶりをする man…
augùrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wish〕 1 ［主に複で］（クリスマス, 誕生日などへの）お祝い, 祝賀, 慶祝；祝詞；祈願, 祈念, 念願 fare l'～ di una pronta guarigio…
associare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io assòcio］ 1 参加［関与］させる ～ qlcu. ai propri affari｜事業に〈人〉を参画させる. 2 結び付ける, 結合する ～ il coraggio alla pru…
giòco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 game〕 1 遊戯；遊び, ゲーム；娯楽 ～ del nascondino｜隠れんぼ ～ di carte｜トランプ遊び ～ di prestigio ［destrezza…
tenuta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 所有［保有］地, 農地 Possiede una vasta ～.｜広い農地をもっている. 2 容量, 容積 recipiente della ～ di dieci litri｜10リットル入…
caricare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io càrico］〔英 load〕 1 （荷などを）積む ～ grano｜小麦を積む L'autobus ha caricato troppa gente.｜バスは乗客を乗せ過ぎた Stanno car…
cotóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 綿, 綿の木 piantagione di ～｜綿花栽培農園. 2 綿花, 綿実；木綿, 綿糸 ～ a fibra corta ［lunga］｜短［長］繊維の綿糸 camicia di …
ficcare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 〈…に〉押し込む, 打ち込む, 差し込む《in》 ～ un chiodo nel muro｜壁にくぎを打つ ～ le mani in tasca｜ポケットに手を突っ込む ～ il na…
campióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 champion〕 1 ［(女) -essa］〘スポ〙チャンピオン, 優勝者；一流選手, 名選手；優勝団体 ～ di nuoto｜水泳の優勝者 ～ del mondo｜世…
falda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 薄片, 薄板 ～ di metallo｜金属の薄片 Nevica a larghe falde.｜ぼたん雪が降る. [小]faldella 2 〘服〙（男性用上着の）垂襞(たれひだ)…
còppia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 couple〕 1 ペアー, カップル, 2人［2個］1組のもの una ～ di sposi｜夫婦 una ～ di buoi｜（首かせでつながれた）2頭の牛 ～ di bic…
scopèrto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［scoprire の過分］ 1 覆いのない, むき出しの, ふたをしていない；開いた automobile scoperta｜オープンカー barca scoperta｜甲板のない船 a…
conveniènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 好都合；有利さ, 利益 matrimonio di ～｜打算的な結婚. 2 適当, 適切であること；適合度, つり合い una disputa che manca di ～｜その…
sospensióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 つるす［ぶら下げる, 掛ける］こと lampada a ～｜（天井からの）つりランプ［電灯］ tiro in ～｜（バスケットボールの）ジャンプシュー…
eleménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 element〕 1 （構成）要素, 成分, 材料 ～ determinante｜決定的要素 ～ di giudizio｜判断の材料 La fortuna è uno degli elementi de…
tè
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 tea〕 1 （飲み物としての）お茶, 紅茶 tè verde｜緑茶 tè caldo ［freddo］｜熱い［冷たい］お茶 tè leggero ［forte］｜薄い［濃い］…
contatto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 contact〕 1 接触；（物同士の）触れること lenti a ～｜コンタクト・レンズ punto di ～｜接点 Questa malattia si trasmette per ～.…
gómito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 i gomiti, ⸨トスカーナ⸩le gomita］ 1 ひじ farsi avanti a colpi di ～｜ひじで押し分けて進む Appoggi࿒ il ～ destro sulla tavola.…
ritornare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ritórno］［es］〔英 return〕 1 （元の場所へ）戻る, 帰る ～ indietro｜引き返す ～ a casa｜家に帰る ～ da un viaggio｜旅から帰る ～ …
sèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （馬の）鞍(くら) montare in ～｜馬に乗る cavallo da ～｜乗用馬 ～ all'inglese｜英国式鞍, 狩猟用の鞍 cadere di ［da］ ～／vuotare…
se3
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称単数・複数の男性・女性形］⸨si（sé の非強勢形）が人称代名詞直接補語 lo, la, li, le, および代名小詞 ne の前に置かれるとき…
barra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （木や, 金属の）横棒, 桟(さん)；〘機〙（ミシンの）針棒 ～ manovra｜（飛行機の）操縦悍(かん) ～ del timone｜舵柄(だへい) ～ di to…
castèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 i castelli;⸨古⸩le castelle］〔英 castle〕 1 城, 居城；城塞, 砦(とりで)；宮殿, 館(やかた) Castel Sant'Angelo｜（ローマにある）…
capéllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 capélli；⸨詩⸩capégli, capéi］〔英 hair〕 1 髪の毛, 毛髪, 頭髪 acconciatura di capelli｜整髪, ヘア・スタイル forcina per capell…
sparare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 shoot〕 1 発射する, 発砲する, 撃つ ～ un fucile［un cannone］｜小銃［大砲］を撃つ ～ una fucilata ［un colpo di fucile］｜1発銃を…
piómbo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 lead〕 1 ［単のみ］〘化〙鉛. ⸨元素記号⸩Pb tubo di ～｜鉛管 pesare come un ～｜ずっしり重い, 非常に重い. 2 （鉛の）おもり, 垂球…
capacità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 capacity, ability〕 1 収容能力, 包容力 misure di ～｜容量 Quella bottiglia ha la ～ di un litro.｜あのびんは1リットル入りであ…
azzardare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （財産, 生命などを）危険にさらす, 賭(か)ける, 一か八かでやる；⸨直接補語なしで⸩危険を冒す, 冒険する ～ le proprie sostanze｜全財産を…
tràccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］〔英 trace〕 1 （人, 動物, 車などの通った）跡, 足跡 seguire ［perdere］ le tracce di un animale｜動物の跡をつける［見失う…
fine1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 end〕 1 終わり, 最後；末尾, 終末 dal principio alla ～｜最初から最後まで ～ del secolo｜世紀末 ～ della settimana／～ settiman…
distéso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［distendere の過分］ 1 伸ばした, 広げた vela distesa｜広げられた帆 a voce distesa｜大声で, あらん限りの声で mano distesa｜気前のいい人…
ingrèsso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 entrance〕 1 入り口, 玄関；ロビー ～ principale｜正面入り口 porta d'～｜玄関の戸 ～ di servizio｜勝手口, 裏口 aprire ［sbarrar…
affermare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io afférmo］〔英 affirm〕 1 〈…と〉断言する, 明言する《di＋[不定詞]》 ～ la propria innocenza sotto giuramento｜宣誓の上で, 自分は無…
nùmero
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 number〕 1 数, 数字 ～ intero ［decimale／frazionario］｜整［小／分］数 ～ primo｜素数 ～ razionale ［irrazionale］｜有理［無…
ruòlo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 人名簿, 登録簿 ～ del personale｜従業員［職員］名簿 ～ delle imposte｜納税者名簿 ～ della gente di mare｜海員名簿 fuori ～｜講座…
su
- 伊和中辞典 2版
- [前]〔英 on, over, above〕 1 ⸨位置⸩…の上に, 上を, 上で. (1)⸨接触⸩ La lettera è sul tavolo.｜手紙はテーブルの上にある Sulla gonna rossa indo…
frasca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 葉の茂った小枝 Un uccello canta tra le frasche.｜鳥が葉陰でさえずる. [小]fraschetta；[同]fronda 2 ［複で］むら気, 移り気；軽口, …
spòrco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 dirty〕 1 きたない, よごれた；（色が）くすんだ stanza sporca｜よごれた部屋 pavimenti sporchi di fango｜泥でよごれた…
mestière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 job, trade〕 1 職業, 仕事 ～ di scrittore｜著述業 ～ di avvocato｜弁護士の仕事 essere ［fare］ ql.co.di ～｜〈何か〉を職業とす…
palla1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 ball〕 1 球, ボール, まり；球技 ～ di gomma｜ゴムまり ～ di cuoio｜（サッカーなどの）革製ボール ～ da tennis｜テニスのボール …