ふつごう 不都合
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (都合・具合が悪いこと)inconveniente(男)，inco̱modo(男)；(急に都合が悪くなること)contrattempo(男)；(じゃま)disturbo(男) ¶明日は僕に…
とう 党
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (政党)partito(男)（poli̱tico［複-ci］） ¶一党制｜sistema monoparti̱tico ¶多党制｜sistema pluriparti̱tico ¶一党［三党…
かこ 過去
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (過ぎ去った時)passato(男)，tempi(男)［複］andati ◇過去の 過去の かこの passato, d'altri tempi ◇過去に 過去に かこに in passato, antica…
しっぱい 失敗
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (不成功)fallimento(男)，insuccesso(男)，fiasco(男)［複-schi］；(誤り)errore(男)，ṣba̱glio(男)［複-gli］ ◇失敗する 失敗する しっぱい…
さくせん 作戦
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (戦略全体)strategia(女)［複-gie］；(戦術)arte(女) strate̱gica；(個々の)ta̱ttica(女)，espediente(男) ta̱ttico［複-ci…
あれ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (遠くの事物や人をさして)quello(男)［(女)-a］（là [lì]） ¶これよりあれのほうがいい．｜Quello (là) è me̱glio di questo (qui̱)…
じぎょう 事業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (仕事)lavoro(男)，o̱pera(女) ¶公共事業｜servi̱zio pu̱bblico ¶慈善事業｜o̱pere filantro̱piche ¶大事業を…
じこ 事故
- 小学館 和伊中辞典 2版
- incidente(男)；(災厄，大惨事)sciagura(女)，diṣastro(男)，cata̱strofe(女)；(支障)impedimento(男)，osta̱colo(男) ¶交通［飛行機…
じてん 辞典
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diziona̱rio(男)［複-i］，vocabola̱rio(男)［複-i］；(古典語，特定分野の)le̱ssico(男)［複-ci］；(特殊語の)glossa̱…
かじ 火事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ince̱ndio(男)［複-i］ ¶大火事｜grande ince̱ndio ¶山火事｜ince̱ndio in montagna ¶タバコの火の不始末による火事｜ince�…
どうめい 同盟
- 小学館 和伊中辞典 2版
- alleanza(女)，coalizione(女)，lega(女) ◇同盟する 同盟する どうめいする allearsi, coaliẓẓarsi ¶同盟を結ぶ｜stri̱ngere un'alleanza／f…
だん 段
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (階段などの)gradino(男)，scalino(男)；(はしごの)piolo(男) ¶段を上る［下りる］｜salire [sce̱ndere] le scale ¶段を踏み外す｜me3…
たす 足す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (加える)aggiu̱ngere ≪AをBに A a B≫；(AとBを)sommare A a B, addizionare A e [a] B；〘数〙addizionare ¶スープにもう少し塩を足してく…
たすう 多数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (過半数)maggioranza(女) ◇多数の 多数の たすうの (たくさんの)numeroso, molto, un gran nu̱mero di；(大部分の)la maggio̱r parte…
しゅうちゅう 集中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- concentrazione(女)，concentramento(男)；(権力などの)centraliẓẓazione(女)，accentramento(男) ◇集中する 集中する しゅうちゅうする concentrar…
パーセント 英 percent
- 小学館 和伊中辞典 2版
- percento(男)，per cento(男)；(記号)％；(パーセントで示された割合)percentuale(女) ¶3％の手数料｜tre per cento di commissione su ql.co. ¶10％…
ふし 節
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (関節)articolazione(女)，giuntura(女) ¶指の節｜articolazione delle dita 2 (木や竹の)nodo(男)；(糸の結び目)nodo(男) ¶節のない板｜asse(女) …
ごうどう 合同
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ひとつになること)unione(女)，fuṣione(女)；combinazione(女) ◇合同する 合同する ごうどうする unirsi, fo̱ndersi, combinarsi ◇合同…
でんち 電池
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pila(女)，batteria(女)，cella(女) ¶電池式ラジオ｜ra̱dio a batteria ¶電池が切れた．｜La pila si è eṣaurita.／La batteria si è scarica…
せいとう 政党
- 小学館 和伊中辞典 2版
- partito(男)（poli̱tico［複-ci］） ◇政党の 政党の せいとうの parti̱tico［(男)複-ci］ ¶政党の綱領［規約］｜programma [statuto]…
ふくすう 複数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (2つ以上の数) ◇複数の 複数の ふくすうの alcuni(男)［複］［(女)複-e］，vari(男)［複］［(女)複-ie］ ¶複数の人影が見えた．｜Ho visto alcune…
たいてい 大抵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一般に)in ge̱nere, in generale, generalmente；(大体)quaṣi, quaṣi tutto, pressappoco；(通常)di so̱lito ◇たいていの たいてい…
せんぱい 先輩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (年齢が上)più anziano(男)［(女)-a］；(学校での)studente(男)［(女)-essa］di un corso superiore；(会社での)persona(女) che ha più anzianità d…
ぼいん 母音
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vocale(女) ◇母音の 母音の ぼいんの voca̱lico［(男)複-ci］ ¶短［長］母音｜vocale breve [lunga] ¶単母音｜monottongo ¶二重母音｜ditton…
おんな 女
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (成年女子)donna(女)；(性別上の女性)fe̱mmina(女) ◇女の 女の おんなの femminile⇒女の子 ¶女の友だち｜amica ¶女同士で｜fra donne ¶あ…
ゆえ 故
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (理由) ◇故なく 故なく ゆえなく senza motivo [ragione] ¶故あって郷里に帰ることになった．｜Per ragioni mie ho deciṣo di tornare nel mio pa…
キリストきょう キリスト教
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cristiane̱ṣimo(男)，religione(女) cristiana⇒次ページ【用語集】 ◇キリスト教（式）の キリスト教の きりすときょうの キリスト教式の き…
なべ 鍋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pe̱ntola(女)，casseruola(女)；(大鍋)marmitta(女)；(浅鍋)tegame(男)；(浅い小鍋)tegamino(男) ¶鍋で野菜を煮る｜lessare la verdura nella…
モデル 英 model
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (模範，手本)modello(男) ¶モデル都市｜città modello［無変］ ¶防犯モデル地区｜ẓona modelloanticri̱mine ¶…をモデルに｜sul modello di …
しゅじゅつ 手術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘医〙operazione(女) chiru̱rgica, intervento(男) chiru̱rgico［複-ci］，atto(男) operato̱rio［複-i］ ◇手術する 手術す…
せいけん 政権
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (政治を行う権力)potere(男) poli̱tico ¶政権を握る｜pre̱ndere il potere／salire al potere／(状態)e̱ssere al potere ¶政…
もし 若し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【実現性の高い仮定】se＋[直説法] ¶もし彼が来なければ電話をかけよう．｜Se non viene, telefoniamo. ¶もし海が嫌いなら山に行こう．｜Se non ti…
へん 辺
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (付近)vicinanze(女)［複］，paraggi(男)［複］，dintorni(男)［複］；(地域)a̱rea(女)，parte(女)，ẓona(女) ¶この辺に花屋さんはありませ…
ひょうばん 評判
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (世評)reputazione(女)；(名声)fama(女)，notorietà(女)，celebrità(女)；(人気)popolarità(女) ◇評判のいい 評判のいい ひょうばんのいい stimat…
さかな 魚
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pesce(男)（▲一般にいか，たこ，貝類まで含める）⇒動物，料理【用語集】 ¶白身［赤身］の魚｜pesce bianco [a carne rossa] ¶青魚｜pesce aẓẓurro ¶…
ないかく 内閣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gabinetto(男)，governo(男)；(閣議)Consi̱glio(男) dei Ministri ¶ジョリッティ内閣｜il governo Giolitti ¶政党［超党派］内閣｜governo 「…
れい 例
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (実例)eṣe̱mpio(男)［複-i］；(事例)caṣo(男) ¶例に漏れず｜come in tutti gli altri caṣi ¶例を挙げる｜fare [dare／citare] un eṣe3…
せいこう 成功
- 小学館 和伊中辞典 2版
- successo(男)，riuscita(女)，buo̱n e̱ṣito(男) ◇成功する 成功する せいこうする ave̱r successo in ql.co., riuscire(自)［…
－という －と言う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…と呼ばれている) ¶あれは谷中という人だ．｜Quello si chiama Yanaka. ¶『雪国』という小説を読みましたか．｜Ha letto il romanẓo intitolato “…
くれる 呉れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (自分または自分の側の者に第三者が物を与える)dare ql.co. ≪に a≫；(贈る)regalare ql.co. ≪に a≫ ¶彼女はヴェネツィアから絵はがきをくれた．｜L…
ろうどう 労働
- 小学館 和伊中辞典 2版
- lavoro(男) ◇労働する 労働する ろうどうする lavorare(自)［av］ ¶肉体［頭脳］労働｜lavoro manuale [intellettuale] ¶重［軽］労働｜lavoro pesa…
おどろく 驚く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (思いがけないことにびっくりする)meravigliarsi [stupirsi／sorpre̱ndersi] di ql.co., e̱ssere meravigliato [stupito／sorpreso]…
－が
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【主語を示す】 ¶私が行きます．｜Ci vado io. ¶少年が3人いる．｜Ci sono tre ragazzi. 2 【目的語を示す】 ¶私はコーヒーが好きだ．｜Mi piace i…
ひとしい 等しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同じ) (e̱ssere) uguale a ql.co. [qlcu.]；(対等) (e̱ssere) pari a ql.co. [qlcu.]；(等価) (e̱ssere) equivalente a ql.…
トップ 英 top
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一番，首位，先頭)testa(女)，primo(男)［(女)-a］ ¶トップを占める｜e̱ssere il primo [(女性)la prima]（di ql.co.)／e̱ssere in t…
あるく 歩く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (歩行する)camminare(自)［av］；(歩いて行く)andare [avanzare(自)［es, av］] a piedi；(散歩する)passeggiare(自)［av］ ¶大またで［すたすたと…
かぞく 家族
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fami̱glia(女)；(一人一人)membro(男) della fami̱glia, familiare(男) ◇家族の 家族の かぞくの familiare, di fami̱glia⇒家…
せいざ 星座
- 小学館 和伊中辞典 2版
- costellazione(女)；(占いの)segno(男) ẓodiacale ¶「あなたの星座は何ですか」「牡羊座です」｜“Di che segno sei?” “Sono (dell')Ariete.” ◎星座…
にど 二度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (2回) ¶日に2度｜due volte al [il] giorno ¶2度続けて｜due volte di se̱guito ¶2度にわたって｜per [in] due volte／in due riprese 2 (…
うそ 嘘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (虚言)bugia(女)［複-gie］，menzogna(女)；(大うそ)《親》balla(女)(ごまかし)falsità(女)；(作りごと)invenzione(女)，fro̱ttola(女)；(…