ふきゅう 普及
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diffuṣione(女)，divulgazione(女)；(学問・思想などの宣伝による)propagazione(女)；(知識などの大衆化)volgariẓẓazione(女) ◇普及する 普及する …
しょくひん 食品
- 小学館 和伊中辞典 2版
- alimento(男)，cibo(男)；(集合的に)ge̱neri(男)［複］alimentari, derrate(女)［複］alimentari；(製品)prodotto(男) alimentare；(食糧)vi&…
ヘア 英 hair
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capelli(男)［複］⇒髪形【関連】 ◎ヘアクリーム へあくりーむ crema(女) per i capelli ヘアスタイル へあすたいる acconciatura(女)，pettinatur…
ベルト 英 belt
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (バンド)cintura(女)；(軍服の)cinturone(男) ¶安全［シート］ベルト｜cintura di sicurezza ¶ベルトを締める｜stri̱ngere [(座席の)allacc…
つまる 詰まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (いっぱい入る)riempirsi；(状態)e̱ssere pieno [stipato] ≪で di≫ ¶札のいっぱい詰まった財布｜portafo̱glio colmo di banconote ¶…
せいさく 制作・製作
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ものを作ること一般)produzione(女)；(工業的に)fabbricazione(女)；(手工業的に)manifattura(女) ◇制作［製作］する 制作する せいさくする 製作…
フリー 英 free
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇フリーの ふりーの li̱bero；(独立した)indipendente ¶そのデザイナーは今フリーで活躍している．｜Ora que̱l designer si è messo …
よろしい 宜しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (良好な)buono ¶どちらがよろしいですか．｜Qua̱l è me̱glio?／Quale preferisce? ¶どちらでもよろしい．｜Tutti e due po̱s…
ギア 英 gear
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (歯車)ruota(女) dentata, ingrana̱ggio(男)［複-gi］；(自動車の)ma̱rcia(女)［複-ce］，(変速装置)ca̱mbio(男)［複-i］（di …
プレス 英 press
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (圧搾)pressione(女)；(圧縮機械)pressa(女) ◇プレスする ぷれすする (機械で)pressare ql.co. 2 (クリーニングの)stiratura(女) ¶プレスのきい…
こわれる 壊れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (破損する)ro̱mpersi；(ばらばらに，粉々に)ro̱mpersi in pezzi, spezzarsi；(完全に)distru̱ggersi；(建物などが)crollare(…
スピード 英 speed
- 小学館 和伊中辞典 2版
- velocità(女) ¶スピードを上げる｜aumentare la velocità ¶スピードを落とす｜ridurre [diminuire] la velocità ¶スピード出世する｜fare una ra�…
タイプ 英 type
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (型，様式)tipo(男)；(種類)ge̱nere(男)，spe̱cie(女)［無変］；(気質)stampo(男) ¶同じタイプの人たち｜gente dello stesso stampo…
てはい 手配
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (準備)preparativi(男)［複］；(手はず)programmazione(女) ◇手配する 手配する てはいする fare un programma per ql.co., organiẓẓare ql.co. …
こうふん 興奮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eccitazione(女)，eṣaltazione(女)；(激しい)sovreccitazione(女)；(動揺)agitazione(女) ◇興奮する 興奮する こうふんする eccitarsi, agitarsi, e…
さら 皿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食事用の)piatto(男)；(大皿)piatto(男) di portata；(スープなどの深い)piatto(男) fondo；(肉用などの平らな)piatto(男) piano；(魚用の細長い)…
オイル 英 oil
- 小学館 和伊中辞典 2版
- o̱lio(男)［複-i］；(石油)petro̱lio(男)［複-i］ ◎オイルガス おいるがす 〘化〙gas(男)［無変］di raffineria オイル交換 オイル…
しんぽ 進歩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- progresso(男)；(発展)ṣviluppo(男) ◇進歩する 進歩する しんぽする progredire(自)（▲人が主語のとき［av］，物が主語のとき［es］），migliorare(…
サービス 英 service
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (客などへの奉仕・給仕)servi̱zio(男)［複-i］ ◇サービスする さーびすする servire qlcu., e̱ssere al servi̱zio di qlcu.…
そうこう 走行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corsa(女) ◇走行する 走行する そうこうする perco̱rrere ◎走行距離 走行距離 そうこうきょり distanza(女) percorsa ¶君の車の走行距離は…
ねっきょう 熱狂
- 小学館 和伊中辞典 2版
- entuṣiaṣmo(男)，eccitamento(男)；(狂信的な)freneṣia(女)，fanatiṣmo(男)，eṣaltazione(女) ◇熱狂する 熱狂する ねっきょうする entuṣiaṣmarsi [i…
しゅうり 修理
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (機械類の)riparazione(女)；(道路などの)rifacimento(男)；(保守)manutenzione(女) ◇修理する 修理する しゅうりする riparare [accomodare／aggiu…
ないかく 内閣
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gabinetto(男)，governo(男)；(閣議)Consi̱glio(男) dei Ministri ¶ジョリッティ内閣｜il governo Giolitti ¶政党［超党派］内閣｜governo 「…
しんぶん 新聞
- 小学館 和伊中辞典 2版
- giornale(男)（▲「週刊誌」も含む）；(日刊紙)quotidiano(男)；(総称)carta(女) stampata； stampa(女)（▲「報道陣」もさす） ¶英字［スポーツ］新聞…
パン ポ paõ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pane(男)；(角形食パン)pane(男) in cassetta, pan(男) carré；(バゲット)filone(男)[bastone(男)]（di pane）；(大きな円形の)pagnotta(女)；(総称)…
ネット 英 net
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (網)rete(女) ¶ネットを張る｜ste̱ndere la rete ¶ボールをネットに引っ掛ける｜(テニスなどで)colpire la rete con la palla／tirare in r…
しゅうかく 収穫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (農作物の)raccolta(女)；(穀類の)mietitura(女)，raccolto(男)；(ぶどうの)vende̱mmia(女)；(収穫物)raccolto(男)，messe(女) ◇収穫する …
しゃしん 写真
- 小学館 和伊中辞典 2版
- fotografia(女)，foto(女)［無変］ ◇写真の 写真の しゃしんの fotogra̱fico［(男)複-ci］ ◇写真を撮る 写真を撮る しゃしんをとる fare u…
ふるい 古い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【時間がたっている，以前のままの】ve̱cchio［(男)複-chi］；(昔の)antico［(男)複-chi］ ¶古い家｜una casa ve̱cchia ¶古い町｜ci…
けいば 競馬
- 小学館 和伊中辞典 2版
- corsa(女) di cavalli；(gara(女) di) i̱ppica(女)⇒馬【関連】 ¶競馬でもうける［損をする］｜vi̱ncere [pe̱rdere] alle corse…
コピー 英 copy
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (複写機などによる)co̱pia(女)，fotoco̱pia(女)，duplicato(男) ¶資料をコピーする｜fotocopiare il materiale ¶データをコピーする…
ぜいたく 贅沢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (豪華)lusso(男)，sontuosità(女)；(浪費)prodigalità(女)，spesa(女) voluttua̱ria ◇ぜいたくな ぜいたくな lussuoso, sontuoso, dispendio…
テープ 英 tape
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nastro(男)；(船の出帆のときなどの)stella(女) filante ¶粘着テープ｜nastro (auto)adeṣivo ¶紙テープ｜nastro di carta ¶タイプライター用のテープ…
まわす 回す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (回転させる)girare, far girare ql.co. ¶ドアのノブを回す｜girare la mani̱glia ¶こまを回す｜far girare una tro̱ttola ¶ねじを…
こうくう 航空
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aviazione(女)，navigazione(女) ae̱rea ◇航空の 航空の こうくうの ae̱reo，aerona̱utico［(男)複-ci］ ¶国際［国内／民間］…
あく 開く・明く・空く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【戸などがひらく】aprirsi ¶大きく開いた窓｜finestra spalancata ¶ひとりでに戸が開いた．｜La porta si è aperta da sola. ¶芝居の第1幕が開く…
おんがく 音楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mu̱ṣica(女) ◇音楽的（な） 音楽的 おんがくてき 音楽的な おんがくてきな muṣicale；(歌うような)melodioso；(リズミカルな)ri̱tmic…
ガラス 硝子 蘭 glas
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vetro(男) ◇ガラスの がらすの (ガラス質の)vetroso；(ガラスのような)vi̱treo ¶色ガラス｜vetro colorato [dipinto] ¶強化ガラス｜vetro te…
のばす 伸ばす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (長くする)allungare, prolungare ¶髪を伸ばす｜farsi cre̱scere i capelli ¶鉄道路線を伸ばす｜prolungare una li̱nea ferrovia&#x…
いたずら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (悪さ)scherzo(男)，burla(女)，canzonatura(女)；(子供の)monelleria(女)，marachella(女)，ragazzata(女)；(いやがらせ)dispetto(男) ◇いたずら…
あつい 熱い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【温度が高い】caldo；(とても熱い)bollente, scottante, bruciante；(焼けつくように)rovente；(動詞)bruciare(自)［es］，scottare(自)［av］ ◇…
れい 例
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (実例)eṣe̱mpio(男)［複-i］；(事例)caṣo(男) ¶例に漏れず｜come in tutti gli altri caṣi ¶例を挙げる｜fare [dare／citare] un eṣe3…
ベッド 英 bed
- 小学館 和伊中辞典 2版
- letto(男)⇒次ページ【図版】 ¶ベッドに就く｜andare a letto ¶ベッドから起きる｜alzarsi dal letto ¶ベッドに寝ている｜e̱ssere ṣdraiato su…
－ば
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (条件・仮定)se ¶もし安ければ買います．｜Se costa poco, lo compro. ¶すぐに医者に行けばこんなことにはならなかったろうに．｜Se fosse andato …
しめる 締める・絞める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (身に付ける)me̱ttere ¶ネクタイを締める｜annodarsi la cravatta ¶ベルトを締める｜allacciarsi la cintura ¶安全ベルトを締める｜allacci…
やぶる 破る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引き裂く)strappare, lacerare ¶セーターをくぎに引っ掛けて破ってしまった．｜Mi sono fatto uno strappo al [Mi sono strappato il] maglione c…
あつい 厚い・篤い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物が)spesso, grosso，(化粧が)pesante ◇厚さ 厚さ あつさ ⇒見出し語参照 ¶厚い壁｜muro spesso ¶厚い本｜libro voluminoso／grosso libro ¶厚い…
くび 首
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (頸部)collo(男)；(うなじ，えり首)nuca(女) ¶首をくくる［吊る］｜(自殺)impiccarsi ¶首を絞める｜strangolare qlcu. ¶首を切る［打つ／はねる］…
コーヒー 蘭 koffie
- 小学館 和伊中辞典 2版
- caffè(男)；(豆)chicco(男)［複-chi］di caffè；(粉)caffè(男) macinato；(木)pianta(女) di caffè ¶コーヒーを入れる｜preparare [fare] il caffè ¶…
カメラ 英 camera
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱cchina(女) fotogra̱fica；(テレビの)teleca̱mera(女)；(映画用の)ma̱cchina(女) da presa；(映画用の16ミリ以下の…