nán-to, なんと, 何と
- 現代日葡辞典
- 1 [疑問；不定] Como；de que maneira；que.～ itte mo Pere wa subarashii sakkā senshu da｜何と言ってもペレは素晴らしいサッカー選手だ∥M…
hikkúrí-káesu, ひっくりかえす, 引っ繰り返す
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…）1 [さかさまにする] Virar；pôr de pernas para o ar.Keisei o ～｜形勢を引っ繰り返す∥Inverter a situaç…
torí-dásu, とりだす, 取り出す
- 現代日葡辞典
- （＜tóru＋…）1 [中から出す] Tirar.Poketto kara saifu o ～｜ポケットから財布を取り出す∥～ a carteira do bolso.2 [選び出す] Escolher.K…
dáun, ダウン
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. down）1 [下げること] O baixar.Kyūryō o ～ suru｜給料をダウンする∥…o salário.◇Imēji ～イメージダウンO p…
sagúrú, さぐる, 探る
- 現代日葡辞典
- 1 [探し求める] Procurar；buscar；ta(c)tear；apalpar.Poketto no naka o ～｜ポケットの中を探る∥Procurar no bolso；apalpar os bolsos.[S/同]Sag…
úchū, うちゅう, 宇宙
- 現代日葡辞典
- 【Astr.】 O universo；o cosmos；o espaço.～ no shinpi｜宇宙の神秘∥O mistério do universo.Rokketo o ～ ni uchiageru｜ロケット…
furérú2, ふれる, 振れる
- 現代日葡辞典
- 1 [ゆれ動く] Oscilar；balançar.Gasu mētā no hari ga fureta｜ガスメーターの針が振れた∥O ponteiro do contador do g…
oshí-kómu, おしこむ, 押し込む
- 現代日葡辞典
- （＜osú2＋…）1 [無理に入れる] Engarrafar 「mais de cem pessoas na sala」；meter a criança à força 「no quarto」…
até1, あて, 当て
- 現代日葡辞典
- 1 [期待；見込み] A esperança；a expectativa.Nakama wa kippō o ～ ni shite watashi no kaeri o matte iru｜仲間は吉報を当てにし…
kṓnā[óo], コーナー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. corner ＜L.）1 [角；すみ] O canto；a esquina；a extremidade. [S/同]Kádo(+)；súmi(+).2 [野球・サッカー…
時計 とけい
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- relógio腕時計｜relógio de pulso掛け時計｜relógio de paredeデジタル時計｜relógio digitalアナログ時計｜reló…
hazúsú, はずす, 外す
- 現代日葡辞典
- （⇒hazúrérú）1 [はめてあるものを取り除く] Tirar.Megane [Nekutai] o ～｜眼鏡［ネクタイ］を外す∥Tirar os óculos […
chijímérú, ちぢめる, 縮める
- 現代日葡辞典
- （⇒chijímú）1 [短くする] Encurtar；reduzir；diminuir.Kare wa oya ni shinpai bakari kakete oya no jumyō o chijimeta｜彼…
yurúmu, ゆるむ, 緩む
- 現代日葡辞典
- 1 [ゆるくなる] Afrouxar；ficar frouxo.Kikai no neji ga yurunda｜機械のねじが緩んだ∥O parafuso da máquina ficou frouxo [um pouco desp…
yurúi, ゆるい, 緩い
- 現代日葡辞典
- 1 [ひきしまってない] Frouxo；solto；folgado.Kono neji wa yuru-sugiru｜このネジは緩すぎる∥Este parafuso está frouxo demais.～ ben｜緩…
fúku6, ふく, 吹く
- 現代日葡辞典
- 1 [風が動く] Venta(neja)r；soprar；fazer vento.Soyokaze ga fuite iru｜そよ風が吹いている∥Faz uma brisa(sinha).2 [口から息を出す] Assopra (P…
kitéí1, きてい, 規定
- 現代日葡辞典
- 1 [きまり] O regulamento 「da escola」；as regras [normas]；as estipulações.～ ni hansuru｜規定に反する∥Violar [Ser contra] …
shújin, しゅじん, 主人
- 現代日葡辞典
- 1 [家族の長] O chefe de família.Ikka no ～｜一家の主人∥O chefe da família.⇒áruji.2 [自分が仕えている人] O patrã…
furí2, ふり, 振り
- 現代日葡辞典
- （＜furú）1 [振ること] O balanço；a oscilação.Batto no ～ ga nibui｜バットの振りが鈍い∥Ter um mau (re)bater de …
fukái2, ふかい, 深い
- 現代日葡辞典
- 1 [底までの距離が長い] Fundo；profundo.～ ido [pūru]｜深い井戸［プール］∥O poço [A piscina] ～.Ana o fukaku horu｜穴を深く掘…
furī́[íi], フリー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. free）1 [束縛・制限がないこと] Livre.～ na tachiba de hatsugen suru｜フリーな立場で発言する∥Falar com (toda a) isençã…
furí-kíru, ふりきる, 振り切る
- 現代日葡辞典
- （＜furú2＋…）1 [しがみつく手を離す] Sacudir [Libertar-se de].Sugaru hahaoya no te o ～｜すがる母親の手を振り切る∥～ a [da] mã…
…から
- プログレッシブ ポルトガル語辞典（日本語・ポルトガル語の部）
- ここからそこまでどれくらい距離がありますか｜Qual é a distância aproximada daqui até aí?私は成田からパリへ行った…
nō3, ノー
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. no ＜L. non）1 [否定] Não.Iesu ka ～ ka｜イエスかノーか∥Sim ou ～ ?～ to iu｜ノーと言う∥Dizer ～；recusar.2 [nō-：な…
ichí-bu1, いちぶ, 一部
- 現代日葡辞典
- 1 [一部分] Uma parte；um pouco [pedaço]；algum.Kanojo wa ～ no hito ni wa hyōban ga warui｜彼女は一部の人には評判が悪い∥Entre…
nósu, のす, 伸す
- 現代日葡辞典
- （＜nobásu）1 [のばす] Estender.Noshita ika｜伸したイカ∥A lula/siba [O choco] estendida[o].[S/同]Nobásu.2 [しわを] Alisar；de…
chíngin1, ちんぎん, 賃金
- 現代日葡辞典
- O salário [ordenado].～ o ageru [sageru]｜賃金を上げる［下げる］∥Aumentar/Subir [Baixar] o salário.～ o eru｜賃金を得る∥Receb…
tsū́jírú[uú], つうじる, 通じる
- 現代日葡辞典
- 1 [結びつく] Levar 「a」；ligar 「a」.Kono michi wa eki ni tsūjite iru｜この道は駅に通じている∥Este caminho vai para a [leva à…
hikárí, ひかり, 光
- 現代日葡辞典
- 1 [光ること；もの] A luz；o brilho；os raios de luz；a claridade；a cintilação.～ ga yowai [tsuyoi]｜光が弱い［強い］∥Haver p…
sagéru1, さげる, 下げる
- 現代日葡辞典
- 1 [位置を上から下へ変える] Abaixar；baixar.Atama o hikuku ～｜頭を低く下げる∥Baixar bem a cabeça.[A/反]Agérú.2 [たらす…
dṓ2[óo], どう
- 現代日葡辞典
- 1 [状態の疑問を示す]「não sei」 Como 「dizer」；de qualquer maneira；(o) que；que tal?Ano hito wa ～ shite iru no kashira｜あの人は…
kyóri1, きょり, 距離
- 現代日葡辞典
- (a) A distância；o traje(c)to；o alcance；(b) O intervalo；(c) A diferença 「de opinião」.Koko kara aruite go-fun no …
shiń'yṓ, しんよう, 信用
- 現代日葡辞典
- 1 [確かだと信じて疑わないこと] A confiança；a fé；a credibilidade 「da loja/do produto」.Kare wa dare ni mo ～ ga aru｜彼は誰…
omóí-dásu, おもいだす, 思い出す
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…）1 [忘れていたこと，覚えていたことを心に思い浮かべる] Recordar-se；lembrar-se；vir à lembrança.Aa sore de …
káta1, かた, 肩
- 現代日葡辞典
- 1 [人体の] O ombro.～ de iki o suru｜肩で息をする∥Arfar [Respirar com dificuldade/Ofegar].～ de kaze o kiru｜肩で風を切る∥Pavonear-se [Anda…
tsukkómu, つっこむ, 突っ込む
- 現代日葡辞典
- （＜tsukú4＋…）1 [勢いよくさし入れる] Enfiar；meter；enterrar 「o pau no chão」.Mizu tamari ni ashi o tsukkonde shimatta｜水…
ańzéń1, あんぜん, 安全
- 現代日葡辞典
- A segurança.Sagyō-chū wa ～ no tame herumetto chakuyō no koto｜作業中は安全のためヘルメット着用のこと（掲示）∥P…
oríru, おりる, 下［降］りる
- 現代日葡辞典
- （⇒orósu1）1 [下へ移動する] Descer.Kaidan [Hashigo] o ～｜階段［はしご］を下りる∥～ as escadas [da escada].Maku ga orita｜幕が下りた…
kakáru1, かかる, 掛［懸・架］かる
- 現代日葡辞典
- （⇒kakéru1）1 [つり下がる] Estar suspenso [pendurado].Kabe ni kakatte iru e｜壁に掛かっている絵∥O quadro pendurado na parede.[S/同]T…
ki1, き, 気
- 現代日葡辞典
- 1 [心・気持ち・気分・気質など] O espírito；o coração；a disposição；a vontade；o desejo；a intenç…
orósu1, おろす, 降［下］ろす
- 現代日葡辞典
- （⇒oríru）1 [高所から] Baixar；pôr no chão [em baixo]；tirar.Hashigo o ～｜はしごを下ろす∥Baixar [Tirar] a escada.Nabe…
yokó, よこ, 横
- 現代日葡辞典
- 1 [左右の方向] O lado；a dire(c)ção [posição] horizontal [transversal].Kare wa tate no mono o ～ ni suru no mo …
netsú, ねつ, 熱
- 現代日葡辞典
- 1 [熱さのもとになるもの] 【Fís.】 O calor.Kōri ni ～ o kuwaeru to mizu ni naru｜氷に熱を加えると水になる∥O gelo derrete com o…
nobíru, のびる, 伸［延］びる
- 現代日葡辞典
- （⇒nobásu1，nobásu2）1 [長く続く] Prolongar-se；estender-se；dilatar-se.Michi ga kita e massugu ni nobite iru｜道が北へまっす…
yarú, やる, 遣る
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [与える] Dar.Kono hon o kimi ni yarō｜この本を君にやろう∥Dou-te este livro.Hachi-ue ni mizu o ～｜鉢植えに水をやる∥Regar os …
útsu1, うつ, 打つ
- 現代日葡辞典
- 1 [叩く；ぶつける；なぐる] Bater；dar uma paulada [pancada；bofetada；surra；um murro]；malhar；fustigar.Hageshii ame ga mado o utte iru｜…
ni1, に
- 現代日葡辞典
- 1 [時] Em；a；na altura；quando.Asu no asa ku-ji ～ Narita o tachimasu｜明日の朝９時に成田をたちます∥Parto de Narita amanhã de manh&…
shitá1, した, 下
- 現代日葡辞典
- 1 [位置が低い事] A parte inferior [O fundo/O baixo]；abaixo；em baixo；sob 「a mesa」；debaixo 「da mesa」.Kare no ie wa koko yori ikkai ～…
jiyū́[úu], じゆう, 自由
- 現代日葡辞典
- A liberdade.Hon o yomō to yomumai to anata no ～ da｜本を読もうと読むまいとあなたの自由だ∥Ler ou não depende de você.…