レコード 英 record
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (競技などの記録)primato(男)；〔英〕record(男)［無変］ ¶レコードを作る［破る／保持する］｜stabilire [ba̱ttere／detenere] un record …
カバー 英 cover
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (覆うもの)coperta(女)；sopraccoperta(女)；(自動車・商品などの)telone(男)，tendone(男)；(ブックカバー)sopraccoperta(女)，copertina(女)，fo…
きゅう 急
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【速いこと】rapidità(女)，velocità(女)，celerità(女)；(急ぐこと，敏捷性)ṣveltezza(女)，lestezza(女) ◇急な 急な きゅうな ra̱pido, …
ねんりょう 燃料
- 小学館 和伊中辞典 2版
- combusti̱bile(男)；(内燃機関の)carburante(男) ¶液体［気体／固形］燃料｜combusti̱bile li̱quido [gassoso／so̱lido…
たいしつ 体質
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (体の)costituzione(女) fi̱ṣica ◇体質的な 体質的な たいしつてきな costituzionale ¶虚弱［強健な］体質｜costituzione de̱bole …
ひといき 一息
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ひと呼吸)un respiro(男)；(ひと休み)un po' di riposo(男) ¶やっとひと息つけそうだ．｜(休息)Finalmente avrò un a̱ttimo di respiro [p…
セット 英 set
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ひとそろいの)〔英〕set(男)［無変］；se̱rie(女)［無変］；(組みになった一式)completo(男)；servi̱zio(男)［複-i］；(道具一式)…
びん 瓶・壜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- botti̱glia(女)；(広口の)bara̱ttolo(男) di vetro；(とうもろこしの皮でくるんだ，ワインなどを入れる瓶)fiasco(男)［複-schi］；(香…
－は
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (主題を示す) ¶今日はとても寒い．｜Oggi fa molto freddo. ¶ローマはイタリアの首都だ．｜Roma è la capitale d'Italia. 2 (対比的・対照的に示す…
ヘア 英 hair
- 小学館 和伊中辞典 2版
- capelli(男)［複］⇒髪形【関連】 ◎ヘアクリーム へあくりーむ crema(女) per i capelli ヘアスタイル へあすたいる acconciatura(女)，pettinatur…
へんしん 返信
- 小学館 和伊中辞典 2版
- （le̱ttera(女) di）risposta(女)；(Eメールの)mail(女)［無変］di risposta ◇返信する 返信する へんしんする rispo̱ndere(自)［av…
こうぎ 抗議
- 小学館 和伊中辞典 2版
- protesta(女)；(苦情，クレーム)reclamo(男)；(不服)rimostranza(女)；(異議申し立て)contestazione(女)，obiezione(女) ◇抗議する 抗議する こうぎ…
さけ 酒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (アルコール飲料)bevande(女)［複］alco̱liche, alco̱lico(男)［複-ci］，alcol(男)［無変］；(日本酒)sakè(男)［無変］(◆bevanda alc…
ホテル 英 hotel
- 小学館 和伊中辞典 2版
- albergo(男)［複-ghi］；〔英〕hotel(男)［無変］；(ペンション)pensione(女)；(安宿)locanda(女)⇒1486ページ【会話】 ¶ホテルに泊まる｜fermarsi [p…
かみ 髪
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (1本の)capello(男)；(毛髪全体)capelli(男)［複］，capigliatura(女)，chioma(女)；(整髪，髪形)pettinatura(女)，acconciatura(女) ¶太い［細い］…
おうぼ 応募
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (参加)partecipazione(女)；(寄付などの)sottoscrizione(女)；(株式，コンクールの)iscrizione(女) ◇応募する 応募する おうぼする iscri̱ve…
ダンス 英 dance
- 小学館 和伊中辞典 2版
- danza(女)；ballo(男) ¶ダンスをする｜danzare [ballare] con qlcu. ¶クラシックダンス｜danza cla̱ssica ¶社交ダンス｜ballo in sale pu�…
ピッチ 英 pitch
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (音の高さ)altezza(女)，tono(男) ¶ピッチを下げる｜pre̱ndere un tono più basso 2 (一定時間内の動作速度) ¶仕事のピッチを上げる｜accel…
なにより 何より
- 小学館 和伊中辞典 2版
- prima di tutto, più di tutto ¶健康でいることが何よりも大切だ．｜Star bene in salute è la cosa più importante. ¶何よりもまず母に感謝したい．…
ほうせき 宝石
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pietra(女) preziosa, gemma(女)；(アクセサリー)gioiello(男) ¶宝石を身につける｜portare gioielli／ingioiellarsi 【関連】宝石の種類 アクアマ…
いぞん 依存
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dipendenza(女) ◇依存的 依存的 いぞんてき dipendente ◇依存する 依存する いぞんする (従属する)dipe̱ndere(自)［es］da ql.co. [da qlc…
クリーム 英 cream
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食品)crema(女)；(生クリーム)panna(女)；crema(女)（del latte）；(ホイップクリーム)panna(女) montata ◇クリーム状の クリーム状の くりーむ…
ふた 蓋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (箱・鍋などの)cope̱rchio(男)［複-chi］；(ポケットの)patta(女)，paratasca(男)［複-che］；(マンホールの)tombino(男)；(さざえなどの)ope…
オープン 英 open
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (開始)ini̱zio(男)［複-i］；(開店，開業)apertura(女) ◇オープンする おーぷんする aprire(自)［av］；aprirsi；(店などを)aprire ¶あの…
コース 英 course
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (旅行などの)itinera̱rio(男)［複-i］，percorso(男)；(航路)rotta(女)；(方向)direzione(女)；(ミサイルなどの軌道)traietto̱ria(…
たいりょく 体力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- forza(女) fi̱ṣica，vigore(男) fi̱sico［複-ci］，energia(女)［複-gie］ ¶体力がある｜avere forza ¶体力が充実している｜sentirsi …
バイオ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (バイオテクノロジーの略)biotecnologia(女)［複-gie］ ◎バイオエシックス ばいおえしっくす bioe̱tica(女) バイオエタノール ばいおえた…
－なり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…するとすぐに) ¶ゴールに着くなりばったり倒れた．｜(Appena) giunto al traguardo è crollato. ¶彼女は私を見るなり泣き出した．｜Appena mi ha…
とらえる 捕らえる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (つかまえる)pre̱ndere [afferrare] qlcu. [ql.co.]；(逮捕する)arrestare [catturare] qlcu. ¶襟首を捕らえる｜pre̱ndere [afferra…
あみ 網
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 rete(女)；(漁網)rete(女) da pesca；(すくい網)retino(男)，vangaiola(女)；(投網)gia̱cchio(男)［複-chi］；(焼き網)grati̱cola(…
かい 回
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (回数，度数)volta(女)；(定期開催行事の)edizione(女)（▲規模の大きな行事に使う） ¶何回か｜più di una volta ¶3回目に｜alla terza volta ¶今回…
おんど 温度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- temperatura(女)（◆イタリアでも摂氏を用いる） ¶温度を上げる［下げる］｜aumentare [diminuire] la temperatura ¶温度を測る｜miṣurare la tempera…
スキー 英 ski
- 小学館 和伊中辞典 2版
- sci(男)［無変］（▲スポーツも，スキー板のこともいう）⇒スポーツ【用語集】 ¶アルペン［ノルディック］スキー｜sci alpino [no̱rdico] ¶山［…
まるで 丸で
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (否定を伴って，まったく…ない)completamente, interamente, totalmente, assolutamente； in nessu̱n modo ¶ビールなら飲めますが，日本酒…
ふむ 踏む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【足をのせて押す】calpestare ql.co., pestare ql.co. coi piedi ¶ブレーキを踏む｜schiacciare il [pre̱mere sul] pedale del freno ¶足…
めざす 目指す・目差す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- mirare(自)［av］[aspirare(自)［av］] a ql.co., avere ql.co. come meta, perseguire uno scopo ¶頂上を目指して登る｜scalare una montagna per r…
みち 道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【道路】strada(女)；(通り道)cammino(男)；(街路)via(女)；(大通り)viale(男)；(山道，あぜ道)sentiero(男)；(狭い道)vi̱colo(男)；(散歩…
かがやく 輝く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- brillare(自)［av］；sple̱ndere(自)（▲複合時制を欠く），risple̱ndere(自)（▲複合時制を欠く）；(きらきらする)luccicare(自)［es, …
あんてい 安定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stabilità(女)，stabiliẓẓazione(女)；(不変)costanza(女)；(バランス)equili̱brio(男)［複-i］ ◇安定する 安定する あんていする stabiliẓẓ…
そなえる 備える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (準備・用意する)prepararsi [provvedere] a ql.co. [per ql.co.／per＋[不定詞]]；(防備する)premunirsi [cautelarsi] contro ql.co. ¶…に備えて…
けしょう 化粧
- 小学館 和伊中辞典 2版
- trucco(男)［複-chi］，belletto(男)，toletta(女)；(メーキャップ)〔仏〕maquillage［makijáʒ］(男)［無変］；〔英〕make-up［mekáp］(男)［無変］ …
にぶる 鈍る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (鋭さなどが)ṣmussarsi, spuntarsi ¶ナイフの切れ味が鈍った．｜Il coltello si è ṣmussato. ¶角を鈍らせる｜〘建〙ṣmussare gli a̱ngoli 2…
しゅうかく 収穫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (農作物の)raccolta(女)；(穀類の)mietitura(女)，raccolto(男)；(ぶどうの)vende̱mmia(女)；(収穫物)raccolto(男)，messe(女) ◇収穫する …
フリー 英 free
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇フリーの ふりーの li̱bero；(独立した)indipendente ¶そのデザイナーは今フリーで活躍している．｜Ora que̱l designer si è messo …
つうわ 通話
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comunicazione(女) telefo̱nica，telefonata(女)，chiamata(女)；(通話時間の単位・度数)scatto(男) ◇通話する 通話する つうわする telefon…
りょうり 料理
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (調理)cucina(女)；arte(女) culina̱ria；(料理されたもの)piatto(男)；(食べ物)cibo(男) ◇料理する 料理する りょうりする cucinare(他)…
－ど －度
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (角度・温度の単位)grado(男) ¶45度の角｜a̱ngolo di 45°（読み方：quarantaci̱nque gradi） ¶摂氏35度｜35℃（読み方：trentaci�…
やく 焼く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (火で燃やす)bruciare；(火事を起こす)incendiare；(火をつける)appiccare il fuoco [dare fuoco] a ql.co. ¶古い手紙を焼く｜bruciare ve̱…
ワイン 英 wine
- 小学館 和伊中辞典 2版
- vino(男)⇒1736，1737ページ【用語集】 ¶白［赤］ワイン｜vino bianco [rosso] ¶ロゼ（の）ワイン｜vino rosé [roṣato] ¶辛口［甘口］のワイン｜vino …
テープ 英 tape
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nastro(男)；(船の出帆のときなどの)stella(女) filante ¶粘着テープ｜nastro (auto)adeṣivo ¶紙テープ｜nastro di carta ¶タイプライター用のテープ…