mòda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fashion〕 1 流行, 好み, 嗜好(しこう) ～ delle gonne lunghe｜ロングスカートの流行 tornare di ～｜再流行する seguire la ～｜流行…
sinistro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 left〕 1 左の, 左側の occhio ～｜左の目 lato ～ della strada｜道の左側. [反]destro 2 不吉な, 縁起の悪い, 忌まわしい；悪意のこもっ…
schiacciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io schiàccio］ 1 圧迫する；押しつぶす, 押し砕く, 押す；踏みつぶす ～ una noce｜クルミを割る ～ le patate｜ゆでたジャガイモをつぶす ～…
caprìccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 気まぐれ, むら気；わがまま capricci della fortuna｜運命のいたずら levarsi un ～｜好き勝手にさせる, わがままを許す Gli è saltato …
usanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 しきたり, 慣習, 風習；きまり, 常用 ～ occidentale ［orientale］｜西洋［東洋］の風習 secondo una vecchia ～｜古いしきたりに従って…
sportivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 sports〕 1 スポーツの, 運動の；（車などが）スポーツタイプの campo ～｜運動場, 競技場 impianti sportivi｜スポーツ施設 giornali spor…
pèzza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （皮, 布, ゴムなどの）断片；端切れ；ナプキン pulire i vetri con una ～｜布きれでガラスをふく. 2 （動物の）斑点(はんてん) cavallo…
méla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 apple〕 1 リンゴ picciolo della ～｜リンゴの軸 semi della ～｜リンゴの種 buccia della ～｜リンゴの皮 sbucciare una ～｜リンゴ…
antìcipo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 advance〕 1 （予定より）早めること, 繰り上げ. 2 （時間的に）早いこと Partì con un ～ di tre ore.／Partì con tre ore di ～.｜彼…
pescare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pésco］〔英 fish〕 1 魚を釣る, 魚をとる, （真珠や貝を）採取する ～ il tonno｜マグロ漁をする ～ con la lenza｜釣りをする ～ coralli…
distribuire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io distribuisco］ 1 配る, 分配する, 配分する, 割り当てる ～ le carte｜カードを配る ～ le parti agli attori｜俳優に役を振る. 2 配達す…
secónda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （学校の）2学年 ～ elementale｜小学2年 ～ media ［liceo］｜中学［高校］2年. 2 〘車〙セカンドギア；（変速機の）第2速（力） metter…
le3
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称複数の女性形］⸨主語人称代名詞 loro, esse の直接補語. ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく. 母音字ｅの…
ordinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io órdino］〔英 arrange, order〕 1 整理する, きちんと並べる ～ una stanza｜部屋を整理する ～ alfabeticamente uno schedario｜カードを…
céncio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ぼろ切れ, ぼろ cappello a ～｜ソフト帽. [小]cencino, cencetto；[同]straccio 2 価値の乏しい物；不用品；（特に）古着 essere un ～…
controllare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io contròllo］〔英 control〕 1 点検する, チェックする, 照合する, 確かめる ～ i biglietti｜検札する ～ un conto｜勘定（書）を確かめる …
ritornare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ritórno］［es］〔英 return〕 1 （元の場所へ）戻る, 帰る ～ indietro｜引き返す ～ a casa｜家に帰る ～ da un viaggio｜旅から帰る ～ …
sèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （馬の）鞍(くら) montare in ～｜馬に乗る cavallo da ～｜乗用馬 ～ all'inglese｜英国式鞍, 狩猟用の鞍 cadere di ［da］ ～／vuotare…
legare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io légo］〔英 tie, fasten〕 1 縛る, 結わえる, 結ぶ, つなぐ；束縛する ～ un pacco｜包みをひもで縛る ～ la barca al molo｜船を岸壁に係…
contatto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 contact〕 1 接触；（物同士の）触れること lenti a ～｜コンタクト・レンズ punto di ～｜接点 Questa malattia si trasmette per ～.…
gómito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 i gomiti, ⸨トスカーナ⸩le gomita］ 1 ひじ farsi avanti a colpi di ～｜ひじで押し分けて進む Appoggi࿒ il ～ destro sulla tavola.…
arrèsto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 立ち止まること；停止, 休止, 中断 scendere prima dell'～ del treno｜列車が停止する前に降りる ～ del combattimento｜休戦 linea d'…
trasformare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trasfórmo］〔英 transform〕 1 …の姿を変える, 変形する ～ la casa｜家を改築する ～ un cappotto｜オーバーを仕立て直す. [同]cambiare …
spada
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 剣, 刀 ～ nuda｜抜き身 ～ della giustizia｜正義の刃(やいば) diritto come una ～｜まっすぐの；単刀直入の impugnare una ～｜刀を握…
data1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 date〕 1 日付, 年月日 mettere la ～｜日付を書く senza ～｜日付のない；とても古い ～ di nascita｜生年月日 in ～ 25 luglio｜7月2…
grànchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 カニ（蟹） carne di ～ in scatola｜カニの缶詰. [小]granchietto, granchiolino；[大]granchione 2 大失敗. 3 ⸨G-⸩⸨古⸩〘天〙蟹(かに)…
càrico2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 荷を積む［積み込む］こと；船積み nave sotto ～｜積み荷作業中の船 polizza di ～｜〘船〙船荷証券 assistere al ～ delle …
còppia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 couple〕 1 ペアー, カップル, 2人［2個］1組のもの una ～ di sposi｜夫婦 una ～ di buoi｜（首かせでつながれた）2頭の牛 ～ di bic…
falda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 薄片, 薄板 ～ di metallo｜金属の薄片 Nevica a larghe falde.｜ぼたん雪が降る. [小]faldella 2 〘服〙（男性用上着の）垂襞(たれひだ)…
scopèrto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［scoprire の過分］ 1 覆いのない, むき出しの, ふたをしていない；開いた automobile scoperta｜オープンカー barca scoperta｜甲板のない船 a…
augùrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wish〕 1 ［主に複で］（クリスマス, 誕生日などへの）お祝い, 祝賀, 慶祝；祝詞；祈願, 祈念, 念願 fare l'～ di una pronta guarigio…
entrata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 entrance〕 1 入場；入ること, 加入, 参加 ～ libera｜入場自由, 入場無料 ～ di favore｜無料［割引］入場券, フリーパス ～ in guerr…
grillo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 コオロギ avere il cervello di un ～｜あまり賢くない essere un ～｜小柄だが元気がいい fare il ～ saccente｜知ったかぶりをする man…
quartière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 quarter〕 1 （都市の）地区, 区域, 界わい un vecchio ～ popolare｜庶民の住んでいる旧市街 ～ residenziale｜住宅街 quartieri eleg…
triónfo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 triumph〕 1 （華々しい）勝利, 大勝利；征服 ～ della verità｜真実の勝利 ottenere molti trionfi｜大勝利を収める guardare qlcu. c…
tasca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pocket〕 1 ポケット tasche dei pantaloni｜ズボンのポケット ～ ladra ［interna］｜内ポケット orologio da ～｜懐中時計 fazzolett…
salvare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 save〕 1 救う, 救出する, 救助する；…の命を助ける；（宗教的意味で魂を）救う, 済度する ～ la vita a qlcu.｜〈人〉の生命を救う ～ la …
capitano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［⸨謔⸩(女) -a, -essa］〔英 captain〕 1 隊長；〘軍〙（陸軍・空軍の）大尉；（海軍の）佐官 ～ dei bersaglieri｜狙撃(そげき)兵隊長. →mi…
sparare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 shoot〕 1 発射する, 発砲する, 撃つ ～ un fucile［un cannone］｜小銃［大砲］を撃つ ～ una fucilata ［un colpo di fucile］｜1発銃を…
fòrmula
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 formula〕 1 （儀礼的に用いる）決まり文句, 定型表現；（文書の）書式 ～ del giuramento｜宣誓の言葉 ～ di saluto｜あいさつの決ま…
lìscio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -sce］〔英 smooth〕 1 滑らかな, すべすべした, 平らな pietra ［parete］ liscia｜滑らかな石［壁］ capelli lisci｜直毛 avere la p…
strìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【133】〔英 press〕 1 締めつける, 締める ～ le tenaglie｜やっとこを握り締める ～ le labbra｜くちびるを固く閉ざす ～ le ginocchia｜両ひ…
rinnovare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rinnòvo］〔英 renew〕 1 新しくする, 一新する；（新しいものに）取り替える；手直しする ～ l'aria｜換気する ～ il mobilio del salotto…
aeronàutica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 航空学, 飛行術. 2 空軍；民間航空 Aeronautica Militare｜（⸨略⸩A.M.）空軍 ～ navale｜海軍航空隊. →militare[関連]；→[用語集]AERONAU…
frasca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 葉の茂った小枝 Un uccello canta tra le frasche.｜鳥が葉陰でさえずる. [小]fraschetta；[同]fronda 2 ［複で］むら気, 移り気；軽口, …
spòrco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 dirty〕 1 きたない, よごれた；（色が）くすんだ stanza sporca｜よごれた部屋 pavimenti sporchi di fango｜泥でよごれた…
fóndo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 bottom〕 1 底, 下部, 基部；きわみ ～ del mare｜海底 bassi fondi di un fiume｜川の浅瀬 bassi fondi sociali｜社会の最下層 valigi…
avviso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 notice〕 1 知らせ, 通知；通告；予告 ～ di pagamento｜支払い通知 ～ di ricevimento｜受領通知 ～ di morte｜死亡通知 ～ al pubbli…
scarpa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 shoe〕 1 靴 un paio di scarpe｜1足の靴 ～ stretta ［calzante／comoda］｜窮屈な［ぴったりした／履き心地のよい］靴 scarpe alte｜…
córto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 short〕 1 （距離について）短い, 短距離の；（距離が）足りない, 届かない un paio di calzoni corti｜半ズボン camicetta con le maniche…