fulminare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io fùlmino］ 1 雷で打つ, 雷撃する È stato fulminato sotto un albero.｜木の下にいて落雷にあった. 2 はげしくおどかす, 震え上がらせる È …
castagna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 クリ（栗）の実 ～ candita｜マロン・グラッセ ～ d'India｜セイヨウトチノキ［マロニエ］の実 ～ secca｜干しグリ ～ arrostita｜焼きグ…
onorare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io onóro］ 1 …に敬意を表する, 尊敬する, たたえる ～ il padre e la madre｜父母を敬愛する. 2 …に名誉［栄誉］を与える, 栄光を授ける Ci v…
bastóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 棒, 杖(つえ), ステッキ ～ da passeggio｜ステッキ Sarà il ～ della sua vecchiaia.｜老後の杖［支え］ともなろう essere sporco come …
zòna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 zone〕 1 地域, 地区, 区域 ～ montuosa｜山岳地帯 ～ verde｜緑地帯 ～ neutra｜中立地帯 ～ depressa｜後進地域 ～ morta｜〘軍〙死…
ròsa1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 rose〕 1 バラ（の花） rose rosse ［bianche］｜赤い［白い］バラ un mazzo di rose｜バラの花束 ～ canina ［di macchia］｜野バラ …
insaccare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 袋に入れる, 袋詰めにする ～ la farina｜小麦粉を袋に詰める. 2 腸詰めにする, ソーセージにする. 3 （狭い所に）押し込める, すし詰めにす…
fischiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io fìschio］［av］口笛を吹く；指笛を鳴らす, ホイッスルを吹く；ピー［ヒュー, シュー］という音を出す；（ツグミなどが）さえずる；汽笛を…
arrabbiato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 怒った, かっかした, 立腹した essere ～ con qlcu.｜〈人〉に腹を立てる giovani arrabbiati｜（戦後の英作家グループ）怒れる若者…
sprecare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io sprèco］むだ遣いする, 浪費する；濫費(らんぴ)する ～ il denaro ［il tempo］｜金［時間］をむだ遣いする ～ l'inchiostro｜返事もよこさ…
prima2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 第1学年 frequentare la ～ elementare ［media］｜小学［中学］1年生である fare la ～ del liceo｜高校1年生である. 2 （映画, 演劇の…
riscóntro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 照合, 比較対照；符合；対(つい) avere ～｜一致する, 符合する fare ～ con ql.co.｜〈何か〉と一致する fare il ～ di una cosa con un…
calza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sock, stocking〕 1 靴下；ソックス, ストッキング un paio di calze｜1足の靴下 ～ da ［per］ uomo｜男物のソックス ～ da ［per］ d…
còppa1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 脚つきのグラス；グラス1杯の分量；グラスに入った物 una ～ di spumante｜シャンペン・グラス；シャンペン・グラス1杯分 coppe della bi…
tagliato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 切った, 切断した, 裁った, カッティングされた, 裁断した rami tagliati｜切り落とされた枝 capelli tagliati corti｜ショートカッ…
vittòria
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 victory〕 1 勝利 riportare una ～ in un torneo di calcio｜サッカートーナメントで勝利を収める ottenere la ～ in una causa｜訴訟…
bicchière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 glass〕 1 コップ, グラス, 酒器；コップ1杯（の量）, グラス1杯（分） ～ da vino｜ワイングラス ～ di carta｜紙コップ mezzo ～ di …
popolare2
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 popular〕 1 大衆の, 民衆の；人民の, みんなの；国民の casa ～｜公営住宅 governo ～｜人民政府 scuola ～｜成人のための初等教育学校 bi…
stécca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 細い棒. [小]stecchetta, stecchina；[大]steccona 2 棒状のもの［道具］；（傘, 扇などの）骨；ペーパーナイフ；〘医〙副木 stecche di …
pèzza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （皮, 布, ゴムなどの）断片；端切れ；ナプキン pulire i vetri con una ～｜布きれでガラスをふく. 2 （動物の）斑点(はんてん) cavallo…
méla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 apple〕 1 リンゴ picciolo della ～｜リンゴの軸 semi della ～｜リンゴの種 buccia della ～｜リンゴの皮 sbucciare una ～｜リンゴ…
sportivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 sports〕 1 スポーツの, 運動の；（車などが）スポーツタイプの campo ～｜運動場, 競技場 impianti sportivi｜スポーツ施設 giornali spor…
antìcipo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 advance〕 1 （予定より）早めること, 繰り上げ. 2 （時間的に）早いこと Partì con un ～ di tre ore.／Partì con tre ore di ～.｜彼…
pàio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 le pàia］〔英 pair〕 1 （2つで組になっている）対, 1対, 1組 un ～ di scarpe nuove｜1足の新しい靴 due paia di calze｜2足の靴下 u…
mòda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fashion〕 1 流行, 好み, 嗜好(しこう) ～ delle gonne lunghe｜ロングスカートの流行 tornare di ～｜再流行する seguire la ～｜流行…
sinistro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 left〕 1 左の, 左側の occhio ～｜左の目 lato ～ della strada｜道の左側. [反]destro 2 不吉な, 縁起の悪い, 忌まわしい；悪意のこもっ…
nessuno
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨不定⸩［単のみ］⸨つねに単数名詞を伴い, uno, una と同じ語尾変化⸩〔英 not... any〕 1 (1)⸨否定の文で動詞の後や文頭に置かれて⸩なんの…も…な…
bottóne
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 button〕 1 （衣服の）ボタン；飾りボタン bottoni di madreperla ［di metallo］｜真珠色の貝［金］ボタン ～ a disco｜丸いボタン ～…
usanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 しきたり, 慣習, 風習；きまり, 常用 ～ occidentale ［orientale］｜西洋［東洋］の風習 secondo una vecchia ～｜古いしきたりに従って…
schiacciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io schiàccio］ 1 圧迫する；押しつぶす, 押し砕く, 押す；踏みつぶす ～ una noce｜クルミを割る ～ le patate｜ゆでたジャガイモをつぶす ～…
caprìccio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 気まぐれ, むら気；わがまま capricci della fortuna｜運命のいたずら levarsi un ～｜好き勝手にさせる, わがままを許す Gli è saltato …
invito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 invitation〕 1 招待, 招き；召集 biglietto d'～｜招待状 ～ fatto a voce ［per scritto］｜口頭［書状］による招待 fare ［ricevere…
legare1
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io légo］〔英 tie, fasten〕 1 縛る, 結わえる, 結ぶ, つなぐ；束縛する ～ un pacco｜包みをひもで縛る ～ la barca al molo｜船を岸壁に係…
secónda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （学校の）2学年 ～ elementale｜小学2年 ～ media ［liceo］｜中学［高校］2年. 2 〘車〙セカンドギア；（変速機の）第2速（力） metter…
distribuire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io distribuisco］ 1 配る, 分配する, 配分する, 割り当てる ～ le carte｜カードを配る ～ le parti agli attori｜俳優に役を振る. 2 配達す…
pescare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pésco］〔英 fish〕 1 魚を釣る, 魚をとる, （真珠や貝を）採取する ～ il tonno｜マグロ漁をする ～ con la lenza｜釣りをする ～ coralli…
ritornare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io ritórno］［es］〔英 return〕 1 （元の場所へ）戻る, 帰る ～ indietro｜引き返す ～ a casa｜家に帰る ～ da un viaggio｜旅から帰る ～ …
sèlla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （馬の）鞍(くら) montare in ～｜馬に乗る cavallo da ～｜乗用馬 ～ all'inglese｜英国式鞍, 狩猟用の鞍 cadere di ［da］ ～／vuotare…
scélta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 choice〕 1 選ぶこと, 選択, 選別, 選抜；選択の可能性 di prima ～｜よりすぐりの, 選り抜きの di seconda ～｜（品質が）中級の, 劣…
le3
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［3人称複数の女性形］⸨主語人称代名詞 loro, esse の直接補語. ふつう動詞の前に置かれ, ときに不定詞などで後に結びつく. 母音字ｅの…
ordinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io órdino］〔英 arrange, order〕 1 整理する, きちんと並べる ～ una stanza｜部屋を整理する ～ alfabeticamente uno schedario｜カードを…
controllare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io contròllo］〔英 control〕 1 点検する, チェックする, 照合する, 確かめる ～ i biglietti｜検札する ～ un conto｜勘定（書）を確かめる …
céncio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ぼろ切れ, ぼろ cappello a ～｜ソフト帽. [小]cencino, cencetto；[同]straccio 2 価値の乏しい物；不用品；（特に）古着 essere un ～…
falda
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 薄片, 薄板 ～ di metallo｜金属の薄片 Nevica a larghe falde.｜ぼたん雪が降る. [小]faldella 2 〘服〙（男性用上着の）垂襞(たれひだ)…
còppia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 couple〕 1 ペアー, カップル, 2人［2個］1組のもの una ～ di sposi｜夫婦 una ～ di buoi｜（首かせでつながれた）2頭の牛 ～ di bic…
scopèrto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［scoprire の過分］ 1 覆いのない, むき出しの, ふたをしていない；開いた automobile scoperta｜オープンカー barca scoperta｜甲板のない船 a…
arrèsto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 立ち止まること；停止, 休止, 中断 scendere prima dell'～ del treno｜列車が停止する前に降りる ～ del combattimento｜休戦 linea d'…
trasformare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trasfórmo］〔英 transform〕 1 …の姿を変える, 変形する ～ la casa｜家を改築する ～ un cappotto｜オーバーを仕立て直す. [同]cambiare …
spada
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 剣, 刀 ～ nuda｜抜き身 ～ della giustizia｜正義の刃(やいば) diritto come una ～｜まっすぐの；単刀直入の impugnare una ～｜刀を握…
contatto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 contact〕 1 接触；（物同士の）触れること lenti a ～｜コンタクト・レンズ punto di ～｜接点 Questa malattia si trasmette per ～.…