personnalité /pεrsɔnalite ペルソナリテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 個性，特性．Cette actrice a une forte personnalité.｜この女優は強い個性を持っているun style sans personnalité｜個性のない文体affirmer…
foyer /fwaje フォワイエ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 家，家族，世帯．femme au foyer｜専業主婦un jeune foyer｜若夫婦fonder un foyer｜結婚する，家庭を持つ．⇒MAISON.➋ 集会所，たまり場；宿泊…
modeler /mɔdle/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 5 [他動]➊ （粘土などで）…をかたどる；〔粘土など〕をこねる．pâte à modeler｜陶芸用粘土modeler une statue en glaise｜粘土で像を作る．➋ …の形…
installer /ε̃stale アンスタレ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〔家具など〕を設置する；据え付ける．installer le téléphone dans un appartement｜アパルトマンに電話を取り付けるinstaller l'électrici…
vainqueur /vε̃kœːr ヴァンクール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 勝利者，戦勝者；征服者．注女性についても用いる．le vainqueur d'une épreuve sportive｜スポーツの試合の勝者acclamer le vainqueur｜勝者に…
succès /syksε スュクセ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 成功，好成績（⇔échec）．obtenir [remporter] un grand succès｜大成功を収めるIl est sur le chemin du succès.｜彼は成功への途上にあるsuc…
figurer /fiɡyre フィギュレ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を（形象的に）表現する，描く．La tapisserie figure un palais.｜このタペストリーには宮殿が描かれている．➋ …を象徴する；表わす．La b…
rappel /rapεl/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 呼び戻し，召還；（再）召集，集合．rappel d'un ambassadeur｜大使の召還．➋ （欠陥品の）回収，リコール．rappel d'un produit.｜製品のリコ…
forcer /fɔrse フォルセ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 1 [他動]➊ 〈forcer qn (à qc/不定詞)〉（…を）…に強いる，強制する．S'il ne veut pas boire, ne le force pas.｜彼が飲みたくないというのなら無理…
demi, e /d(ə)mi ドゥミ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ ⸨他の名詞とハイフン（-）で結び付いて⸩ 半分の；不完全な．注性数は不変．une demi-heure｜半時間，30分un demi-verre de vin｜グラス半分の…
tâche /tɑːʃ ターシュ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ （なすべき）仕事；任務，務め，使命．accomplir sa tâche｜仕事をやりとげるA chacun sa tâche.｜各人にはそれぞれの仕事があるavoir pour tâ…
absent, ente /apsɑ̃, ɑ̃ːt アプサン，アプサーント/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 〈absent (de qc)〉（いるべき場所に）いない；不在の，留守の，欠席の（⇔présent）.Il est absent de chez lui.｜彼は自宅にいないElle est a…
bouffer2 /bufe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] ⸨話⸩➊ …を食べる，（がつがつ）食う．bouffer un kilo de viande｜1キロの肉を平らげる⸨目的語なしに⸩ bouffer au resto｜レストランで食事す…
confronter /kɔ̃frɔ̃te/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ 〈confronter qn (avec qn)〉…を（…に）対決させる，対面させる．confronter un témoin avec l'accusé｜証人と被告とを対決させる［対質尋問…
basculer /baskyle/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [自動]➊ （支点を中心に）上下に動く，傾く．faire basculer la benne d'un camion｜ダンプカーの荷台を傾ける．➋ 平衡を失う，ぐらつく；ひっくり返…
dame /dam ダム/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 女性，レディー．注femme の丁寧な言い方．Comment s'appelle cette dame?｜あの女性はなんという名前ですかQui a téléphoné? Un monsieur ou …
veste /vεst ヴェスト/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女] 上着，ジャケット（日本語で言う「ベスト」はフランス語では gilet）．enlever sa veste｜上着を脱ぐsortir en veste｜（コートを着ずに）上着…
né, née /ne ネ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形] （naître の過去分詞）➊ 生まれた．un Français né au Caire｜カイロ生まれのフランス人Mme Martin, née Dupont｜旧姓デュポンのマルタン夫人un…
porc /pɔːr ポール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]英仏そっくり語英 pork 豚肉．仏 porc 豚肉，豚．➊ 豚肉．porc salé｜塩漬け豚肉manger du porc｜豚肉を食べるrôti de porc｜ローストポーク．➋ …
présumer /prezyme/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動] 〈présumer qc∥présumer que＋直説法〉…を推定する，推測する，と思う．présumer une issue heureuse｜上首尾に終わると推測するOn ne le voi…
filer
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [他]❶ 紡ぐ；（ガラスなどを）糸状にする；（蚕，クモが）糸を出す；（綱などを）繰り出す．❷ 尾行する．❸ （比喩などをさまざ…
dictionnaire /diksjɔnεːr ディクスィヨネール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 辞書，辞典；事典．注会話では dico と言う．dictionnaire français-anglais｜仏英辞典dictionnaire électronique｜電子辞書dictionnaire illus…
cendre /sɑ̃ːdr サーンドル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 灰．cendre volcanique｜火山灰Mets ta cendre dans le cendrier.｜たばこの灰は灰皿に．➋ ⸨複数で⸩ （火葬後の）遺骨；遺骸(いがい)．➌ 〖キ…
briser /brize ブリゼ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を壊す，砕く．briser une vitre de la voiture｜車の窓ガラスをたたき割るbriser une chaîne｜鎖を切る．➋ …を打ち切る，断つ；〔統一，結…
patron1 /patrɔ̃ パトロン/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男] 注女性についても男性形を用いる．➊ 経営者，雇用者，社長；⸨複数で⸩ 経営者側．le patron d'une entreprise｜ある会社の社長rapports entre pa…
lettre
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [女]❶ 文字；活字；字句；字義．❷ 手紙；公式書状；文書．～ ouverte｜（新聞掲載の）公開状boîte à [aux] ～s｜郵便ポ…
évangile /evɑ̃ʒil/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ ⸨Evangile⸩ 福音，イエス・キリストの教え；福音書；新約聖書；⸨集合的に⸩ 四福音書．les Evangiles synoptiques｜共観福音書（マタイ・マルコ…
hôte, hôtesse /oːt, otεs/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [名]➊ 来客をもてなす人，主人．remercier l'hôtesse avant de partir｜帰る前に女主人に礼を言う⸨同格的に⸩ pays hôte｜主催国．➋ （寄生虫の）宿主…
retomber /r(ə)tɔ̃be ルトンベ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [自動] ⸨助動詞は être⸩➊ 再び倒れる，再び落ちる；着地する．Elle se releva, mais retomba aussitôt.｜彼女は起き上がったが，すぐまた倒れたlaiss…
fer /fεːr フェール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 鉄．fil de fer｜針金chemin de fer｜鉄道rideau de fer｜シャッター；鉄のカーテンâge du fer｜鉄器時代fer à béton｜鉄筋Il faut battre le …
lit1 /li リ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ ベッド，寝床．faire son lit｜ベッドメーキングするAu lit!｜ベッドに入りなさい，もう寝なさいaller [se mettre] au lit｜寝床につく，寝るê…
dieu
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- ((複))x [男]❶ ((D～))((多く無冠詞))（キリスト教の）神．croire en D～｜神を信じる．❷ （多神教の）神；神格化された人間．❸…
tuyau /tɥijo/, ⸨複⸩ x
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 管，パイプ，ホース．tuyau de caoutchouc｜ゴム管tuyau d'arrosage｜散水用ホースtuyau de gaz｜ガス管［ホース］tuyau d'incendie｜消火用ホ…
altérer /altere/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 6 [他動]➊ …を（悪い状態に）変える，変質させる，劣化させる；〔感動，苦痛が表情など〕を変える．La chaleur altère la viande.｜暑さは肉を傷める…
déclencher /deklɑ̃ʃe/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …の止め装置を外す；を始動させる．Ce bouton déclenche la sonnette d'alarme.｜このボタンを押すと警報器が鳴り出す．➋ …を（突然）引き起…
spécial, ale /spesjal スペスィヤル/, ⸨男複⸩ aux /o/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 特別の，特殊な；例外的な．envoyé spécial｜（新聞などの）特派員cas spécial｜例外的なケースfaire paraître un numéro spécial｜臨時増刊を…
crème /krεm クレーム/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ クリーム，乳脂；（熱した牛乳にできる）乳皮．crème fraîche｜生クリームcafé crème｜カフェ・クレーム．➋ 〖菓子〗 クリーム；（ババロアな…
gouverner /ɡuvεrne グヴェルネ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]➊ …を統治する，支配する．gouverner un pays｜国を統治する．➋ 〔船〕を操る，の舵(かじ)を取る．gouverner une barque｜小舟を操る（⇒成句）…
racheter /raʃte/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 5 [他動]➊ …を再び買う，買い足す；買い戻す．Il n'y a pas assez de vin, il faut en racheter.｜ワインが足りないので買い足さなければならない．➋…
choisir /ʃwaziːr ショワズィール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- 直説法現在je choisisnous choisissonstu choisisvous choisissezil choisitils choisissent複合過去j'ai choisi半過去je choisissais単純未来je cho…
sûreté /syrte スュルテ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 安全；公安．sûreté publique｜公共の治安un attentat contre la sûreté de l'Etat｜国家公安侵害．➋ 確かさ；確実さ；確信．Sa mémoire est d…
canard /kanaːr カナール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ アヒル（＝canard domestique）；カモ（鴨）（＝canard sauvage）；鴨の肉，鴨料理．注雌は cane，子は caneton という．la chasse aux canard…
pont
- ポケットプログレッシブ仏和・和仏辞典 第3版（仏和の部）
- [男]❶ 橋．❷ 橋渡し，仲立ち；つながり，交流．❸ 甲板，デッキ；上甲板．❹ P～s et Chaussées 土木局．❺…
miracle /mirɑːkl ミラークル/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 奇跡；奇跡的なこと，驚くべき成果．miracles du Christ｜キリストの奇跡miracle économique｜驚異的な経済の発展⸨同格的に⸩ remède miracle｜…
roi /rwɑ ロワ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 王．le roi et la reine｜王と王妃le roi de France｜フランス国王roi constitutionnel｜立憲君主le Roi-Soleil｜太陽王（ルイ14世）Le roi es…
flèche /flεʃ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 矢．lancer [décocher] une flèche avec un arc｜弓で矢を射るflèches de l'Amour｜キューピッドの矢，恋の矢partir [filer] comme une flèche…
résumer /rezyme レズュメ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [他動]英仏そっくり語英 to resume 再開する．仏 résumer 要約する．➊ …を要約する，総括する．résumer une discussion｜討論を総括するRésumez ce t…
élégant, ante /eleɡɑ̃, ɑ̃ːt エレガン，エレガーント/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [形]➊ 優雅な，洗練された，しゃれた；格調の高い，礼儀正しい．robe élégante｜趣味のよいドレスfemme élégante｜おしゃれな女性restaurant élégant…
prise /priːz プリーズ/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [女]➊ 取ること，奪うこと，捕らえること．prise du pouvoir｜権力の掌握la prise de la Bastille｜バスティーユ監獄の奪取（1789年7月14日）prise d…
frère /frεːr フレール/
- プログレッシブ 仏和辞典 第2版
- [男]➊ 兄弟；兄，弟．Vous avez des frères et sœurs?｜兄弟はいますかfrère aîné = ⸨話⸩ grand frère｜兄frère cadet = ⸨話⸩ petit frère｜弟ressem…