sicurézza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 security〕 1 安全, 無事 per maggior ～｜念のため, 用心のために margine ［limite］ di ～｜安全限界 valvola di ～｜〘機〙安全弁 …
disco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -schi］〔英 disk〕 1 円盤, 円板, 丸くて平たいもの；丸鋸(まるのこ)の刃 ～ combinatore｜（電話の）ダイヤル ～ di feltro｜（電気…
iscrìvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【121】〔英 register〕 1 〈…に〉登録する, 登記する；（費用などを）計上する《in》 ～ una spesa in bilancio｜費用を予算に計上する ～ una …
istruire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io istruisco］ 1 （学問や技術を）…に教える, 教育する, 教授する；⸨直接補語なしで⸩ためになる ～ qlcu. in matematica ［nel canto］｜〈人…
registro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 記録簿；登録［登記］簿, 名簿, 帳簿 ～ di cassa｜会計簿 ～ di classe｜学級名簿 La maestra ha scritto sul ～ i nomi degli assenti.…
montare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io mónto］［es］〔英 mount, go up〕 1 〈…に〉登る, 上がる《su》 ～ sul campanile｜鐘楼に登る Monta in piedi sopra la sedia.｜彼は椅子…
fréccia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -ce］ 1 矢 tirare ［scagliare／scoccare］ una ～｜矢を射る correre ［volare］ come una ～｜矢のように速く走る［飛ぶ］ ～ avvel…
colazióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 breakfast〕朝食, （軽い）食事；（イタリア北部では時に）昼食 ～ al sacco｜ピクニック用の昼食 ～ di lavoro｜仕事（の話）を兼ねた…
caràttere
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 character〕 1 文字；記号, 印字；書体, 筆跡；［主に複で］手紙 ～ maiuscolo ［minuscolo］｜大［小］文字 caratteri arabi｜アラビ…
pantalóne1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 trousers〕 1 ［主に複で］ズボン, パンツ, スラックス un paio di pantaloni｜ズボン1本 pantaloni da uomo ［da donna］｜男性用［女…
alterare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io àltero］ 1 （悪い状態に）変質させる；（健康を）損なう；（岩石などを）風化する ～ la qualità di un vino｜ワインの品質を落とす L'umi…
raso1, raso
- 伊和中辞典 2版
- [形]［radere の過分］ 1 剃った；滑らかにされた testa completamente rasa｜坊主頭. 2 滑らかな, すべすべした cane dal pelo ～｜毛の短い犬 tess…
battàglia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 battle〕 1 戦い, 決戦, 会戦, 戦役 ～ campale ［navale］｜野戦［海戦］ ～ difensiva｜防戦 vincere ［perdere］ una ～｜戦いに勝…
paziènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 patience〕 1 忍耐, しんぼう, がまん；忍耐力, 根気 virtù della ～｜忍耐の美徳 ～ di Giobbe｜ヨブの忍耐, 驚くほどのがまん強さ Pa…
òttimo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［buono の絶対最上級］〔英 best〕最上の, 極上の, 最高の, とてもよい vino ～｜最高のワイン un ～ pianista｜最高のピアニスト un ～ affare…
segnale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 signal〕 1 信号；信号音；合図, サイン ～ orario｜（ラジオ, テレビの）時報 ～ acustico｜（サイレン, クラクションなど音による）…
brusco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -schi］ 1 （ワインの）酸味の強い. [同]aspro；[反]dolce 2 粗野な, 無作法な, 乱暴な tono ～｜ぶっきらぼうな調子 con le brusche (…
eròe
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女)eroina］〔英 hero〕 1 英雄, 勇者 eroi del Risorgimento｜リソルジメント（イタリア国家統一運動）の英雄たち l'～ dei due mondi｜…
punta1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 point〕 1 先端, 先, とがった部分；刃先；（靴の）つま先 ～ dello spillo ［del trapano］｜ピンの［ドリルの］先 ～ elicoidale ［a…
riservare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io risèrvo］〔英 reserve〕 1 （席などを）とっておく, おさえておく；予約する Ho riservato due stanze in albergo.｜ホテルに2部屋予約し…
barra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （木や, 金属の）横棒, 桟(さん)；〘機〙（ミシンの）針棒 ～ manovra｜（飛行機の）操縦悍(かん) ～ del timone｜舵柄(だへい) ～ di to…
base
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 base〕 1 （建物の）基礎, 基底, 基部；礎盤；（柱の）基部, 柱礎；（記念碑の）台, 台座 ～ di una statua｜彫像の基礎 ～ di un edif…
chi1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨関係⸩［無変・単のみ］ 1 ⸨主語, 目的語に⸩（…するところの）人が, 人を；⸨古⸩（…するところの）人たちが, 人たちを Chi entra per ultimo è …
documénto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 document〕 1 文書, 書類；資料, 参考資料 ～ contraffatto｜偽造文書 ～ contro accettazione ［pagamento］｜〘商〙（手形）引受［支…
esèmpio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 example〕 1 例 dare ［fare／citare］ un ～｜例を引く a mo' d'～｜例として senza ～｜先例のない, 比べようのない Questo dizionar…
trascinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 drag〕 1 引きずる, （重い物を）引っ張る ～ le gambe｜足を引きずって歩く. 2 （無理やり）連れて行く Lo presero e lo trascinarono al …
appèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 点呼；召集 rispondere all'～｜点呼に返事をする mancare ［non presentarsi］ all'～｜点呼に出席しない；欠席する votazione per ～ n…
schizzare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es］ 1 （水などが）ほとばしり出る, 噴出する；（ペンが）インクを飛ばす ～ fuori｜吹き出る, 勢いよく飛び出す. 2 跳びはねる；飛び出す, …
cinematografìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （芸術としての）映画；映画撮影術；映画映写術. 2 ⸨総称的⸩映画. →cinema[類語]；→[用語集]CINEMATOGRAFIA CINEMATOGRAFIA 映画 cinem…
palla1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 ball〕 1 球, ボール, まり；球技 ～ di gomma｜ゴムまり ～ di cuoio｜（サッカーなどの）革製ボール ～ da tennis｜テニスのボール …
muto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 口の利けない. 2 黙ったままの, 口に出さない；声の出ない, 音がしない ～ d'ammirazione ［di stupore］｜驚嘆のあまり声の出ない ～ dolore…
risèrva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 reserve〕 1 蓄え, 備蓄, 買い置き, 予備；リザーブ, 貯蔵物 ～ di grano ［farina］｜麦［小麦粉］の蓄え ～ di viveri ［medicinali…
agènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)(女)〔英 agent〕 1 代理人, 代理権者；エージェント, 代理業者, 周旋人, 仲介業者, 外交員；係員, 公務員；情報員, 手先 ～ d'affari｜（総…
mio
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨所有⸩［1人称単数男性形］［複 mièi；(女)mia, 複 mie］〔英 my〕 1 私の la mia casa｜私の家 a casa mia｜私の家に i miei libri｜私の本 mia…
ce1
- 伊和中辞典 2版
- [代名]⸨人称⸩［1人称複数の男性・女性形］⸨人称代名詞・補語である ciの後に人称代名詞の直接補語 lo, la, li, le, または代名小詞 ne がつくとき ce…
lènto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 slow〕 1 遅い, ゆっくりした, のろい, 緩慢な；時間のかかる passi lenti｜ゆったりした足どり viaggio ～｜悠長な旅 malattia lenta｜長…
sottile
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 thin〕 1 薄い lastra ～｜薄板 foglio ～｜薄紙 spiaggia ～｜遠浅の海. 2 細い capelli sottili｜細い髪の毛 filo ～｜細い糸. 3 ほっそ…
salvare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 save〕 1 救う, 救出する, 救助する；…の命を助ける；（宗教的意味で魂を）救う, 済度する ～ la vita a qlcu.｜〈人〉の生命を救う ～ la …
banco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 bench〕 1 ベンチ, 腰掛け ～ degli imputati｜被告席 banchi dei deputati｜議席. [小]banchetto, banchino；[大]bancone …
troncare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io trónco］ 1 切断する, 切り落とす ～ i rami di un albero｜木の枝を切る ～ la testa a qlcu.｜〈人〉の首をはねる. [同]spezzare 2 打ち…
prèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【94】〔英 take〕 1 取る, 手に取る, 持つ；つかまえる；つかむ；抱える ～ un pacco ［la valigia］｜包みを手に［スーツケースを］持つ ～ il…
mòrbido
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 soft〕 1 柔らかい, ふかふかの capelli morbidi｜しなやかな髪 disegno ～｜繊細な線で描かれたスケッチ pietra morbida｜もろい石. [反]d…
mòrso2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 かむこと；（虫が）刺すこと dare un ～ a qlcu.｜〈人〉にかみつく；（虫が）〈人〉を刺す morsi della fame｜飢えの苦しみ. 2 かみ傷, …
risentire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io risènto］ 1 強く感じる；再び感じる, 再び聞く Risento un rumore cupo.｜再び鈍い音を聞く. 2 痛感する, 味わう, 経験する, 悩む ～ un g…
acquistare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 buy〕 1 買う, 購入する ～ in contanti ［a rate／a credito］｜現金で［分割払いで／掛けで］買う. [同]comprare 2 手に入れる, 取得する…
cervèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -i, 成句では le cervella も用いられる］〔英 brain〕 1 〘解〙脳, 大脳, 脳髄(のうずい)；（料理用の牛, 豚などの）脳 ～ di bue｜牛…
còpia1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 copy〕 1 写し, コピー；謄本, 複写原稿 ～ di un contratto｜契約書の謄本 ～ conforme all'originale｜原本と相違ない謄本 ～ manosc…
signorìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 支配, 統治；権威, 主権, 支配力 Spagna sotto la ～ dei Mori｜ムーア人治下のスペイン essere sotto la ～ di qlcu.｜〈人〉の支配下に…
macchiare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io màcchio］ 1 〈…で〉よごす, 染みを付ける；染みを残す《di》 Hai macchiato il fazzoletto di sangue.｜君はハンカチを血でよごした L'inc…
rotóndo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 round〕 1 丸い, 円形の；（体の線が）丸々とした tavolo ～｜円卓 viso ～｜丸顔(まるがお) piazza rotonda｜円形広場, ロータリー torre …