みそ 味噌
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 miso(男);pasta(女) di so̱ia fermentata ¶味噌煮にする|cuo̱cere ql.co. con il miso 2 (特色・工夫したところ) ¶そこがみそだ.…
しぼる 絞る・搾る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (洗濯物などをねじって)to̱rcere;(押して)strizzare;(果物を)spre̱mere ¶牛の乳を搾る|mu̱ngere una vacca [il latte (di…
しゅっぱつ 出発
- 小学館 和伊中辞典 2版
- partenza(女) ◇出発する 出発する しゅっぱつする partire(自)[es] ¶出発間際に|al momento della partenza [di partire] ¶ミラノに[東京からロ…
ひがん 彼岸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 〘仏教〙(悟りの境地)nirvana(男)[無変] 2 (あの世)l'al di là(男),l'aldilà(男),l'altro mondo(男) 3 (春,秋の)peri̱odo(男) di 7 gi…
しく 敷く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (広げる)ste̱ndere ql.co. ≪に su≫;(一面を覆うように)ricoprire ql.co. ≪を di, con≫ ¶砂利を敷いた道|strada ricoperta di ghia̱…
がくじゅつ 学術
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scienze(女)[複] ◇学術的[学術上の] 学術的 がくじゅつてき 学術上の がくじゅつじょうの (科学的)scienti̱fico[(男)複-ci];(専門的)…
きた 北
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nord(男);(記号)N;(北部地方)settentrione(男) ◇北の 北の きたの del nord, no̱rdico[(男)複-ci];settentrionale ◇北へ 北へ きたへ…
せいぼ 歳暮
- 小学館 和伊中辞典 2版
- regalo(男) di fine anno [d'anno] 【日本事情】歳暮 Regalo di fine anno alle persone verso cui ci si sente debitori: i propri superiori, gli…
たたみ 畳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tatami(男)[無変] ¶畳の部屋|stanza con tatami ¶畳を敷く|ste̱ndere i tatami sul pavimento 【慣用】畳の上で死ぬ morire(自)[es]ne…
スーパー 英 super
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (「スーパーマーケット」の略)supermercato(男);〔英〕supermarket[supermárket](男)[無変] 2 (「スーパーインポーズ」の略) ¶日本語字幕スー…
たたかう 戦う・闘う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (戦争する)comba̱ttere qlcu. [ql.co.], comba̱ttere(自)[av]contro qlcu. [ql.co.]; lottare(自)[av]contro [con] qlcu. [ql.…
ぴったり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (くっつく様子) ¶シャツが汗で背中にぴったりくっついた.|La cami̱cia mi si è tutta appiccicata alla schiena per il sudore. ¶窓はぴ…
おちゃ 御茶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (飲み物の)tè(男);(日本茶)tè(男) verde;(抹茶)tè(男) in po̱lvere ¶お茶を入れる|fare il tè ¶お茶をたてる|preparare il tè ¶お茶の…
けいご 敬語
- 小学館 和伊中辞典 2版
- parola(女) formale [onori̱fica];〘文法〙espressione(女)[forma(女)] corteṣe;(尊敬語)forma(女) onori̱fica;(謙譲語)forma(女) …
つうこう 通行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- passa̱ggio(男),circolazione(女);(通過)tra̱nsito(男);(行き来)viavai(男)[無変],andirivieni(男)[無変],tra̱ffico(…
しょうか 消化
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (食べ物の)digestione(女),assimilazione(女) ◇消化する 消化する しょうかする digerire ¶消化のいい[悪い]食べ物|cibo leggero [pesante] ¶…
-を
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (動作・作用の対象を示す) ¶皆でこの問題を考えてみましょう.|Consideriamo tutti insieme questo problema. ¶父に頭をぶたれた.|Mio padre mi…
きびしい 厳しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (厳格な)severo, ri̱gido, duro ◇厳しく 厳しく きびしく severamente, rigidamente, duramente ◇厳しさ 厳しさ きびしさ severità(女)…
せんぱい 先輩
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (年齢が上)più anziano(男)[(女)-a];(学校での)studente(男)[(女)-essa]di un corso superiore;(会社での)persona(女) che ha più anzianità d…
さけ 酒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (アルコール飲料)bevande(女)[複]alco̱liche, alco̱lico(男)[複-ci],alcol(男)[無変];(日本酒)sakè(男)[無変](◆bevanda alc…
かぶき 歌舞伎
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (teatro(男))kabuki(男)[無変] 【日本事情】歌舞伎 È la più rappreṣentativa delle forme teatrali giapponesi premoderne, sorta come arte p…
かく 書く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (文字や記号を)scri̱vere ql.co. ¶ペンで[手で/鉛筆で/インクで]書く|scri̱vere ql.co. a penna [a mano/a matita/con l'inc…
われ 我
- 小学館 和伊中辞典 2版
- io⇒私 ¶我こそは日本人だ.|Io sì, che sono giapponese. ¶我とわが耳を疑った.|Non riuscivo a cre̱dere alle mie (stesse) ore̱c…
ひょうじゅん 標準
- 小学館 和伊中辞典 2版
- standard(男)[無変];(規範)norma(女);(水準)livello(男);(目安)riferimento(男);(平均)me̱dia(女);(典型)modello(男);tipo(男),camp…
ふくむ 含む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【口に入れている】 ¶水を口に含む|avere [trattenere] dell'a̱cqua in bocca ¶口に含んでじっくりスープを味わった.|Ho preso un po' d…
なべ 鍋
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pe̱ntola(女),casseruola(女);(大鍋)marmitta(女);(浅鍋)tegame(男);(浅い小鍋)tegamino(男) ¶鍋で野菜を煮る|lessare la verdura nella…
さくら 桜
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (木)cilie̱gio(男)[複-gi];(花)fiori(男)[複]di cilie̱gio⇒花見【日本事情】 ¶桜が咲いた[咲いている/満開だ].|I ciliegi…
へいきん 平均
- 小学館 和伊中辞典 2版
- me̱dia(女) ◇平均の 平均の へいきんの me̱dio[(男)複-i] ◇平均する 平均する へいきんする calcolare [fare] la me̱dia …
みんぞく 民族
- 小学館 和伊中辞典 2版
- etnia(女);(人種)razza(女);(国民)po̱polo(男),nazione(女) ◇民族の 民族の みんぞくの e̱tnico[(男)複-ci],razziale; nazion…
えと 干支
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (十干(じっかん)十二支)il sistema(男) sessageṣimale;(十二支)i do̱dici segni(男)[複]dell'oro̱scopo nel calenda̱rio (a…
きんゆう 金融
- 小学館 和伊中辞典 2版
- finanza(女),finanziamento(男);(信用)cre̱dito(男) ◇金融の 金融の きんゆうの finanzia̱rio[(男)複-i],moneta̱rio[(…
-だろう
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (推量) ¶少し休めば元気になるだろう.|Con un po' di riposo penso che [probabilmente] si riprenderà. ¶寒いだろうからオーバーを着て行く.|…
つたえる 伝える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (知らせる)comunicare ql.co. a qlcu. [a qlcu. che+[直説法]], far sapere ql.co. a qlcu. [a qlcu. che+[直説法]], mandare [inviare] una not…
しかた(が)ない 仕方(が)ない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (やむを得ない)Non c'è niente da fare./C'è poco da fare./Per forza./(Va bene, ci vuole) pazienza! ¶仕方がない,買ってやろう.|E va ben…
きゃく 客
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (来客)o̱spite(男)(女);(来訪者)viṣitatore(男)[(女)-trice](招待客)invitato(男)[(女)-a](▲o̱spiteは客を招待する側も意味す…
どくせん 独占
- 小学館 和伊中辞典 2版
- monopo̱lio(男)[複-i],possesso(男) escluṣivo;(経済行為の)monopoliẓẓazione(女) ◇独占的 独占的 どくせんてき monopoli̱stico…
わたる 渡る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (隔てている物を越えて移動する)attraversare, passare ¶道[踏切]を渡る|attraversare una strada [un passa̱ggio a livello] ¶向こう側…
なおす 直す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【元のよい状態に戻す】(修理・修繕する)riparare, aggiustare;(修正する)corre̱ggere;(整える)sistemare ¶自動車を直す|riparare l'aut…
きょういく 教育
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (学校教育)istruzione(女);(家庭教育)educazione(女);(教育行為)insegnamento(男);(職業教育)formazione(女);(軍隊の)addestramento(男)⇒前ペー…
いただく 頂く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もらう)rice̱vere [ottenere] ql.co. da qlcu. ¶これを頂きます.|(店で)Prendo questo./Mi dia questo. ¶この地図をいただけませんか.…
ちゅうおう 中央
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (真ん中)centro(男) ◇中央の 中央の ちゅうおうの centrale ¶部屋の中央に|in meẓẓo alla stanza ¶町の中央に|al centro della città 2 (首府)…
かお 顔
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人の)fa̱ccia(女)[複-ce],viṣo(男),volto(男);(動物の)muṣo(男) ¶顔を背ける|voltare la testa/disto̱gliere lo ṣguardo ¶…
ほうそう 放送
- 小学館 和伊中辞典 2版
- traṣmissione(女),emissione(女) ◇放送する 放送する ほうそうする traṣme̱ttere ql.co., me̱ttere [mandare] in onda ql.co.;(テ…
いっぽう 一方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【一つの方向】un lato(男),una parte(女);(他の方向)l'altro lato(男),l'altra parte(女) ◇一方的な 一方的な いっぽうてきな unilaterale;(…
-だけ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (限度,最低限度)solo, soltanto, solamente ¶一度だけ|una sola volta/una volta soltanto [solamente] ¶今度だけ|per questa sola volta/per…
しゅくじつ 祝日
- 小学館 和伊中辞典 2版
- festa(女) nazionale, giorno(男) di festa; giorno(男) festivo(▲日曜も含めた言い方) ¶国民の祝日|festa nazionale ¶宗教的祝日|festa religi…
あいさつ 挨拶
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【動作・言葉による】saluto(男);(ひざを折り身をかがめてするお辞儀)riverenza(女);(儀礼的な)convene̱voli(男)[複] ◇あいさつする …
いく 行く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【目的地に向かう】andare, recarsi;(相手のいる場所へ向かう)venire ¶映画を見に行く|andare al ci̱nema ¶歩いて[電車で/バスで]行く…
ぼうえき 貿易
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comme̱rcio(男)[複-ci]e̱stero [con l'e̱stero/internazionale], sca̱mbio(男)[複-i]commerciale 「internazional…
つよい 強い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【力がある】forte, potente, possente;(激しい)intenso, violento ¶強い酒|(リキュール)liquore(男) forte/(日本酒)sakè(男) forte ¶強い光|l…