ほうこう 方向
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (方角)direzione(女)，senso(男) ¶同じ方向に｜nella stessa direzione／nello stesso senso ¶逆の方向に｜in senso inverso／nella direzione con…
あく 開く・明く・空く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【戸などがひらく】aprirsi ¶大きく開いた窓｜finestra spalancata ¶ひとりでに戸が開いた．｜La porta si è aperta da sola. ¶芝居の第1幕が開く…
はだか 裸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (衣服をつけていないこと)nudità(女)；(裸体)corpo(男) nudo ◇裸の 裸の はだかの nudo； ṣvestito, scoperto ¶真っ［素っ］裸の｜completamente …
れっしゃ 列車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- treno(男) ¶最終列車｜l'u̱ltimo treno ¶臨時［増発／休日］列車｜treno straordina̱rio [supplementare／festivo] ¶上り［下り］列車…
－か
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (疑問) ¶お元気ですか．｜Come stai? 2 (反語) ¶そんなこと誰が予測できるか．｜Una cosa così, come si fa a prevederla? 3 (念を押す) ¶いいか，…
かな 仮名
- 小学館 和伊中辞典 2版
- alfabeto(男) silla̱bico［複-ci］giapponese 【日本事情】かな I due tipi di alfabeto silla̱bico (hiragana e katakana) ideati n…
しゅっぱつ 出発
- 小学館 和伊中辞典 2版
- partenza(女) ◇出発する 出発する しゅっぱつする partire(自)［es］ ¶出発間際に｜al momento della partenza [di partire] ¶ミラノに［東京からロ…
しぼる 絞る・搾る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (洗濯物などをねじって)to̱rcere；(押して)strizzare；(果物を)spre̱mere ¶牛の乳を搾る｜mu̱ngere una vacca [il latte (di…
－など －等
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (例を並べて)per eṣempio, e si̱mili, o altro； o cose del ge̱nere；(その他)ecce̱tera, ecc., e così via, e via discorr…
－では
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (…の場所など)a, in ¶ローマではもう夏だ．｜A Roma è già estate. ¶彼は心の中では僕を笑っている．｜In cuo̱r suo sta ridendo di me. 2 …
－ない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【存在・動作・状態などを打ち消す】non；(…も…もない)né... né...；(誰も…ない)nessuno；(何も…ない)niente, nulla ¶日曜は働かない．｜La dome&#…
おうふく 往復
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (行きと帰り)andata(女) e ritorno(男)；(機械の)va e vieni(男)［無変］；(手紙の)sca̱mbio(男)［複-i］di corrispondenza ◇往復する 往復…
れんしゅう 練習
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣerci̱zio(男)［複-i］；allenamento(男)；prova(女) ◇練習する 練習する れんしゅうする fare eṣercizi a [di] ql.co., eṣercitarsi a ql.…
カメラ 英 camera
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱cchina(女) fotogra̱fica；(テレビの)teleca̱mera(女)；(映画用の)ma̱cchina(女) da presa；(映画用の16ミリ以下の…
とおる 通る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【向こう側へ行く】passare(自)［es］；andare ¶車の通れる道｜strada carrozza̱bile ¶船の通れる川｜fiume naviga̱bile ¶この道は…
しだい 次第
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (順序)o̱rdine(男) ¶式次第｜programma della cerimo̱nia 2 (事情)situazione(女)，andamento(男)，corso(男)；(原因，理由)ca…
まかせる 任せる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (信用してゆだねる)affidare ql.co. a qlcu.；(存分にやらせる)lascia̱r＋[不定詞]a qlcu.；(命令，依頼)far＋[不定詞]a qlcu.（▲いずれも[…
わる 割る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (壊す，たたき切る)ro̱mpere ¶お皿を割る｜ro̱mpere un piatto ¶薪(まき)を割る｜spaccare la legna da a̱rdere ¶卵を割った…
もじ 文字
- 小学館 和伊中辞典 2版
- le̱ttera(女)，cara̱ttere(男)；(ローマ字)cara̱tteri(男)［複］latini；(漢字)ideogrammi(男)［複］cinesi；(仮名文字)alfabe…
ほう 法
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (法律)diritto(男)，legge(女)；(総称的)legiṣlazione(女)，giurisprudenza(女)；(規定)re̱gola(女)，norma(女)，regolamento(男)；(法典)c…
さいご 最後
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (終わり)fine(女) ◇最後の 最後の さいごの finale, u̱ltimo；(結びの)concluṣivo；(決定的な)definitivo, deciṣivo ◇最後に 最後に さ…
かんり 管理
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (運営，経営)gestione(女)；amministrazione(女)；〔英〕management(男)［無変］；(点検，監視)controllo(男)；(指導)direzione(女)；(保管)custo&#x…
ね 根
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (植物の)radice(女)；(木の株)ceppo(男) ¶雑草を根ごとひき抜く｜strappare le erbacce dalle radici／ṣradicare [estirpare] le erbacce ¶この草…
むく 向く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【体の向きを変える】voltarsi [girarsi] verso ql.co. [qlcu.]；(見る)guardare ql.co. [qlcu.], rivo̱lgere lo ṣguardo verso ql.co. [ql…
ぶんがく 文学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- letteratura(女) ◇文学の［的］ 文学の ぶんがくの 文学的 ぶんがくてき lettera̱rio［(男)複-i］⇒1430－1433ページ【用語集】 ¶児童［少年…
しょくぶつ 植物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- pianta(女)，vegetale(男)；(植物群)vegetazione(女)⇒次ページ【用語集】 ◇植物の 植物の しょくぶつの vegetale ¶植物が生い茂った庭｜giardino ri…
はなす 話す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ものを言う)parlare(自)［av］；(会話をする)conversare(自)［av］，fare una conversazione [un collo̱quio]；(おしゃべりする)chiacchie…
さき 先
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【先端】punta(女)；(末端)estremità(女) ¶靴の先｜punta della scarpa ¶竿(さお)の先に｜all'estremità di un palo ¶半島の先にある町｜città sit…
ほうどう 報道
- 小学館 和伊中辞典 2版
- informazione(女)，noti̱zia(女)；(ジャーナリズム)giornaliṣmo(男)，la stampa(女) ◇報道する 報道する ほうどうする informare il pu…
あう 会う・遭う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【人と顔を合わせる】vedere qlcu., vedersi con qlcu., incontrare qlcu., incontrarsi con qlcu.；(互いに)vedersi, incontrarsi；(会いに行く)a…
とまる 止まる・留まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【停止する】fermarsi, arrestarsi；(一時的に止まる)fare una sosta；(鳥などが)posarsi, fermarsi ¶止まっている｜e̱ssere fermo [in sos…
あたえる 与える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【あげる】dare ql.co. a qlcu.；(贈る)donare [regalare／offrire] ql.co. a qlcu.；(授ける)conferire [conce̱dere／dare in dono] ql.co…
つうしん 通信
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (伝達すること)comunicazione(女)；(書面での)corrispondenza(女)；(報道，情報)informazioni(女)［複］，noti̱zia(女) ◇通信する 通信する …
えき 駅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stazione(女)；fermata(女)⇒次ページ【図版】，162ページ【会話】 ¶新宿駅｜la stazione di Shinjuku ¶始発［終着］駅｜stazione di testa／capoli&#…
りょうり 料理
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (調理)cucina(女)；arte(女) culina̱ria；(料理されたもの)piatto(男)；(食べ物)cibo(男) ◇料理する 料理する りょうりする cucinare(他)…
いる 居る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【存在する】e̱ssere, stare, e̱sserci, trovarsi, eṣi̱stere(自)［es］ ¶この川にはもう魚はいない．｜In questo fiume non…
バス 英 bus
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (市内の)a̱utobus(男)［無変］，bus(男)［無変］；(長距離バス)〔英〕pullman(男)［無変］；(都市間の定期バス)corriera(女)⇒1282ページ【会…
せいしょ 聖書
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘キリ〙Bi̱bbia(女)，le Sacre Scritture(女)［複］⇒次ページ【用語集】 ◇聖書の 聖書の せいしょの bi̱blico［(男)複-ci］ ¶旧約［…
こくれん 国連
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (国際連合)Organiẓẓazione(女) delle Nazioni Unite； Nazioni(女)［複］Unite；(略)ONU［ɔ́nu］(女) ◎国連アジア極東経済委員会 国…
えいが 映画
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕film(男)［無変］； filmato(男)；(総称的)ci̱nema(男)［無変］，cinemato̱grafo(男)（▲どちらも「映画館」もさす）；(製作過程…
こと 事
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【事柄】cosa(女)，fatto(男)，affare(男)；(出来事)avvenimento(男)；(状況)situazione(女)，circostanze(女)［複］ ¶この［その］こと｜ciò ¶こ…
ある 有る・在る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【存在する】e̱sserci, eṣi̱stere(自)［es］；(位置する)e̱ssere, trovarsi, stare, e̱ssere situato ¶この辺に貸家…
なる 成る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【他のものに変化する】diventare(自)［es］，trasformarsi，(悪い状態になる)ridursi ¶家が灰になってしまった．｜La casa è stata ridotta in ce…
おもう 思う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【心に感じる】sentirsi ¶悲しく思う｜sentirsi triste ¶こんなにうれしく思ったことはありません．｜Niente mi ha mai fatto più felice. 2 【考…
コンピュータ 英 computer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕computer［kompjúter］(男)［無変］⇒574ページ【用語集】 ¶コンピュータを操作する｜fare operazioni con il computer ¶コンピュータにデータ…
くる 来る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【空間的・時間的にこちらに近づく】venire(自)［es］；(接近する)avvicinarsi；(到着する)arrivare(自)［es］；(到達する)giu̱ngere(自)［…
いく 行く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【目的地に向かう】andare, recarsi；(相手のいる場所へ向かう)venire ¶映画を見に行く｜andare al ci̱nema ¶歩いて［電車で／バスで］行く…
とぶ 飛ぶ・跳ぶ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【飛行する】volare(自)（▲動作を表すとき［av］，移動を表すとき［es］），pre̱ndere il volo；(滑空する)librarsi (in a̱ria), pl…
おく 置く・措く・擱く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【据える】me̱ttere, poggiare, porre；(店で扱う)avere, tenere ¶本を机の上に置く｜poggiare un libro sul ta̱volo ¶敵の支配下に…
でる 出る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【中から外へ行く】uscire(自)［es］ ≪から da≫；(ある地点を離れる)lasciare, andare via, anda̱rsene；(出発する)partire(自)［es］ ¶部…