shitá-té2, したて, 下手
- 現代日葡辞典
- 1 [下方] A parte de baixo. [S/同]Kahṓ(+)；shimó-té.2 [へりくだること] O baixar-se [humilhar-se；ser modesto].～…
amárí, あまり, 余り
- 現代日葡辞典
- （＜amáru）1 [残余] As sobras；o excedente [excesso]；o resto.～ wa kore dake da｜余りはこれだけだ∥Só sobrou [resta] isto.Hya…
utáu2, うたう, 謳う
- 現代日葡辞典
- 1 [ほめたたえる] Louvar；enaltecer.Kanojo wa keu no tensai pianisuto to utawarete iru｜彼女は稀有の天才ピアニストと謳われている∥Ela é…
yū́1[úu], ゆう, 優
- 現代日葡辞典
- （⇒yū́-ni）1 [採点の] A nota “excelente”；a nota A [20/máxima].Eigo de ～ o toru｜英語で優をとる∥Tirar (a) nota m�…
fukí-dásu2, ふきだす, 噴き出す
- 現代日葡辞典
- 1 [液体・気体・感情などが勢いよく出る] Jorrar；esguichar.Ase ga dotto fuki-dashita｜汗がどっと噴き出した∥O suor correu abundante(mente) [em…
mikáké, みかけ, 見掛け
- 現代日葡辞典
- （＜mikákérú） A aparência；a fachada；o exterior.Kare wa ～ hodo no okubyō-mono ja nai｜彼は見掛けほど…
iré-káwárí, いれかわり, 入れ替［代］わり
- 現代日葡辞典
- （＜iré-káwáru） A substituição；a troca；a mudança.～ ni｜入れ替わりに∥Em lugar [substitui…
uké-mí, うけみ, 受け身
- 現代日葡辞典
- 1 [守る立場] A passividade；uma atitude passiva [defensiva].Kanojo no iki-kata wa itsumo ～ da｜彼女の生き方はいつも受け身だ∥Ela é m…
uké-tórí, うけとり, 受［請］け取り・受［請］取
- 現代日葡辞典
- （＜uké-tórú）(a) O receber；o recebimento；(b) O recibo.～ no sain o morau｜受け取りのサインをもらう∥Ficar com a assi…
yakú7, やく, 焼く
- 現代日葡辞典
- （⇒yakérú）1 [熱・光・薬などを作用させる] (a) Queimar；(b) Cozer 「pão/tijolos/chávenas」；(c) Assar 「carne/pe…
yóha, よは, 余波
- 現代日葡辞典
- 1 [風がおさまった後もまだ立っている波] O efeito subsequente [posterior]；os restos 「da erupção do vulcão」.Taif…
shū́kákú1[uú], しゅうかく, 収穫
- 現代日葡辞典
- 1 [農作物を取り入れること] A colheita；a safra.～ ga ōi [sukunai]｜収穫が多い［少ない］∥Ter uma boa [má] colheita.◇～ daka収…
buráságárú, ぶらさがる, ぶら下がる
- 現代日葡辞典
- 1 [垂れ下がる] Estar dependurado 「de」；agarrar-se 「a」；pender.Kōtei no tetsubō ni ～｜校庭の鉄棒にぶら下がる∥Pendurar-se …
-cháku, ちゃく, 着
- 現代日葡辞典
- 1 [衣服を数える語] Unidade de contagem da roupa.Kare wa sebiro o yon [nan] ～ mo motte ita｜彼は背広を四［何］着も持っていた∥Ele tinha quat…
íshi4, いし, 意思
- 現代日葡辞典
- A intenção；o intento；o propósito；o desígnio；a ideia.～ no sotsū o hakaru｜意思の疎通をはかる∥Procura…
jíhi1, じひ, 慈悲
- 現代日葡辞典
- A misericórdia；a piedade；a benevolência；a compaixão；a clemência.～ bukai [no aru]｜慈悲深い［のある］∥Miser…
jímejime, じめじめ
- 現代日葡辞典
- （＜shimérú）1 [不快にしめっているようす] (Im. de 「tatami」 molhado, 「ar」 húmido).Tsuyudoki wa ～ shite iru｜梅雨ど…
oyógu, およぐ, 泳ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [水中を] Nadar.Watakushi wa kanazuchi de mattaku oyogenai｜私はかなづちで全く泳げない∥Eu nado como um prego (Lit. martelo) [Eu não…
sasáérú, ささえる, 支える
- 現代日葡辞典
- 1 [持ちこたえる] Sustentar；apoiar；manter.Ikka o ～｜一家を支える∥Sustentar [Manter] a família.[S/同]Íji suru；mochík…
shinógu, しのぐ, 凌ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [耐える] Suportar；aguentar.Daibu samusa mo shinogi-yasuku natta｜大分寒さも凌ぎやすくなった∥O frio já está muito mais supo…
kéiji2, けいじ, 刑事
- 現代日葡辞典
- 1 [刑法にふれる事件] O caso policial；o caso criminal.～ jō no sekinin o towareru｜刑事上の責任を問われる∥Ser acusado de responsabil…
kúbetsu, くべつ, 区別
- 現代日葡辞典
- 1 [差異] A distinção；a diferença；o discernir.～ dekiru [dekinai]｜区別できる［できない］∥Poder-se [Não se pod…
habá, はば, 幅・巾
- 現代日葡辞典
- 1 [横の長さ] A largura.～ no hiroi｜幅の広い∥Largo.～ no semai｜幅の狭い∥Estreito.～ o hirogeru｜幅を広げる∥Alargar.Dōro no ～｜道路…
hyṓmén[oó], ひょうめん, 表面
- 現代日葡辞典
- 1 [おもて] (a) A face；a superfície； (b) A parte de cima 「do papel é lisa」； (c) O pretexto 「foi a doença」.Mizu n…
ṓjírú[oó], おうじる, 応じる
- 現代日葡辞典
- 1 [相手の行動に反応する] Responder.Donna toi ni mo kanojo wa iya na kao hitotsu sezu ni ōjita｜どんな問いにも彼女はいやな顔ひとつせ…
todóku, とどく, 届く
- 現代日葡辞典
- 1 [手などが達する] Chegar 「ao te(c)to」；alcançar；atingir.Oya no me no todokanai tokoro de kodomo-tachi wa itazura o shite ita｜親…
atsúkáu, あつかう, 扱う
- 現代日葡辞典
- 1 [操作する] Manejar；manobrar.Kikai o jōzu-ni ～｜機械を上手に扱う∥Manobrar [Saber manejar] bem a máquina.[S/同]Ayáts…
kurúshímu, くるしむ, 苦しむ
- 現代日葡辞典
- 1 [苦痛を感じる] Sofrer；sentir dor.Kurushimazu ni shinu｜苦しまずに死ぬ∥Morrer sem ～.Fukutsū [Funa-yoi；Kawaki；Mayaku chūd…
óyaji, おやじ, 親父
- 現代日葡辞典
- 1 [父親] 【Col.】 O pai [que me deu a vida].Jishin kaminari kaji ～｜地震，雷，火事，親父∥As coisas que metem mais medo são o terre[…
tachí-ṓjō[óo], たちおうじょう, 立ち往生
- 現代日葡辞典
- （＜tátsu1＋…）1 [動けなくなるさま] A imobilização；a paralização.～ suru｜立ち往生する∥Ficar imobilizad…
tamárú, たまる, 溜［貯］まる
- 現代日葡辞典
- （⇒tamérú1）1 [集まる；積もる] Acumular-se；amontoar-se.Tana ni hokori ga tamatta｜棚にほこりが溜まった∥A prateleira tem (mui…
wakú2, わく, 湧［涌］く
- 現代日葡辞典
- 1 [水などが地面から出て来る] Nascer；brotar；jorrar. [S/同]Wakí-déru(+).2 [予想しなかったことが突然現れる] Irromper [S…
chṓsa[óo], ちょうさ, 調査
- 現代日葡辞典
- A averiguação；a pesquisa；o exame；o inquérito.～ chū de aru｜調査中である∥Estar em [sob/para] ～.～ o uchikir…
sakáráu, さからう, 逆らう
- 現代日葡辞典
- 1 [反抗する] Resistir；lutar；revoltar-se；opor-se；desobedecer 「aos pais」.Jidai [Yo no fūchō] ni ～｜時代［世の風潮］に逆…
sakúrá, さくら, 桜
- 現代日葡辞典
- 1 [植物] 【Bot.】 A cerejeira；o cerdeiro [a cerdeira]；a ginjeira.Dōki no ～｜同期の桜∥O companheiro [colega] de classe 「do mesmo …
gańbáru, がんばる, 頑張る
- 現代日葡辞典
- 1 [忍耐・努力する] (a) Perseverar；aguentar；esforçar-se； (b) Trabalhar a sério.Ganbare｜頑張れ∥Força [Avante/Coragem…
e1, へ
- 現代日葡辞典
- 【Prep.】1 [方向] Para；a；na dire(c)ção de.Asu Tōkyō ～ [ni] tatsu yotei da｜明日東京へ［に］立つ予定だ∥Penso …
hańsúru, はんする, 反する
- 現代日葡辞典
- 1 [反対である] Ser diferente；não estar de acordo.Dōtoku ni ～ kōi｜道徳に反する行為∥Uma a(c)ção imoral.…
isséń2, いっせん, 一線
- 現代日葡辞典
- （＜ichí1＋sén）1 [一本の線] Uma linha；um traço.2 [はっきりとした区切り] A distinção clara 「entre bom …
akíraka, あきらか, 明らか
- 現代日葡辞典
- 1 [明るい]「luar」 Claro. [S/同]Akárúi(+).2 [はっきりしているさま] Claro；evidente；manifesto；patente.Kare no mujitsu…
aráí2, あらい, 荒い
- 現代日葡辞典
- （⇒ará3）1 [乱暴である] Ríspido；brusco；rude.～ kotoba [dōsa]｜荒い言葉［動作］∥Palavras [Modos] rudes.Kane-zukai ga …
tomé-ókí, とめおき, 留め置き
- 現代日葡辞典
- （＜toméókú）1 [足どめ] (a) A detenção pela polícia；(b) O ficar no mesmo ano [curso] (como repet…
końdíshon, コンディション
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. condition ＜L.）1 [条件] A condição. [S/同]Jṓkén(+).2 [具合；調子] (a) O 「mau」 estado 「do ca…
shihṓ2, しほう, 司法
- 現代日葡辞典
- A (administração da) justiça；a magistratura.◇～ gyōsei司法行政A administração judicial.◇～ ken司…
kańrákú2, かんらく, 陥落
- 現代日葡辞典
- 1 [落ち込むこと] A queda；o aluir 「do terreno」. [S/同]Kańbótsú.2 [攻め落とされること] A queda；a rendiç…
iyá-mí, いやみ, 嫌味
- 現代日葡辞典
- 1 [不快] O desagrado；o não gostar 「da cor berrante da sala」.～ na [no aru]｜嫌味な［のある］∥Desagradável；repelente.～ ni…
jíkoku1, じこく, 時刻
- 現代日葡辞典
- A hora (Ex.： ～ o shiraseru＝ 「O relógio da torre」 dá as horas).Kare wa yakusoku no ～ o sugite mo konakatta｜彼は約束の時…
narí-táchí, なりたち, 成り立ち
- 現代日葡辞典
- （＜narí-tátsu）1 [成立] A conclusão；o acabamento；o (ar)remate. [S/同]Seírítsú(+).2 [で…
ońshíń, おんしん, 音信
- 現代日葡辞典
- A carta；as notícias.～ ga aru｜音信がある∥Ter carta [notícias].◇～ futsū音信不通A comunicação [correspo…
ryū́kṓ[uú], りゅうこう, 流行
- 現代日葡辞典
- 1 [はやり] A moda.～ ni okureru｜流行に後れる∥Ficar fora de ～；não acompanhar [seguir] a ～.～ no sentan o iku｜流行の先端を行く∥An…