dakú, だく, 抱く
- 現代日葡辞典
- 1 [腕に抱える] Ter [Segurar] nos braços [ao peito/ao colo/no regaço].Haha-oya ga akanbō o daite iru｜母親が赤ん坊を抱…
futá, ふた, 蓋
- 現代日葡辞典
- 1 [入れ物の口などをおおうもの] A tampa；o tampo；o tampão.～ o akeru｜蓋を開ける∥(a) Destapar； (b) Iniciar；começar 〔K…
kṓdṓ1[koó], こうどう, 行動
- 現代日葡辞典
- A a(c)ção；o comportamento；a conduta；o procedimento.～ ga kibin de aru｜行動が機敏である∥Ser rápido em agir.～ o oko…
konó-sákí, このさき, この先
- 現代日葡辞典
- 1 [今後] Depois；desde agora；daqui em diante；no futuro；de hoje em diante.～ dō naru koto yara｜この先どうなることやら∥Não …
kotówáru, ことわる, 断る
- 現代日葡辞典
- 1 [辞退する] Recusar；rejeitar；declinar.Mōshide o ～｜申し出を断る∥～ uma oferta [proposta/um pedido].[S/同]Jítai suru.2 [拒…
hikkúrí-káeru, ひっくりかえる, 引っ繰り返る
- 現代日葡辞典
- （⇒hikkúrí-káesu）1 [さかさまになる] Virar-se；dar uma reviravolta [cambalhota]；ficar de pernas para o ar.Fune ga hik…
hońmónó, ほんもの, 本物
- 現代日葡辞典
- 1 [本当のもの] Uma coisa genuína [verdadeira].Kono Porutinari wa ～ da｜このポルティナリは本物だ∥Este (quadro de) Portinari é…
iwáré, いわれ, 謂れ
- 現代日葡辞典
- 1 [理由] A razão；a causa；o motivo.～ (mo) naku｜謂れ（も）なく∥Sem motivo [razão].～ no nai｜謂れのない∥Infundado；sem raz&…
akárí, あかり, 明かり
- 現代日葡辞典
- 1 [光] A luz；a claridade；a luminosidade 「cidade/ruas」.～ ga sashi-konde iru｜明かりが差し込んでいる∥Estar a entrar a [Haver] luz 「na s…
nétto, ネット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. net）1 [スポーツでコートを仕切る網] A rede.～ o haru｜ネットを張る∥Pôr ～.◇～ inネットインO 「a bola」 bater na ～ e cair n…
nogáréru, のがれる, 逃れる
- 現代日葡辞典
- 1 [逃げる] Fugir；escapar；evadir-se.Hannin wa kokugai e nogareta｜犯人は国外へ逃れた∥O culpado [criminoso] fugiu para o estrangeiro.H…
chikágoro, ちかごろ, 近頃
- 現代日葡辞典
- （＜chikái1＋kóro） Ultimamente；recentemente；estes dias.～ o-tō-san no go-kigen wa ikaga desu ka｜近頃お父さんの御機…
ikí-ki, いきき, 行き来
- 現代日葡辞典
- （＜ikú＋kúru）1 [行くことと来ること] O ir e vir；o tráfico.Watashi wa shigoto de yoku Nihon to Burajiru o ～ shite ir…
o-máké, おまけ, お負け
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋makérú）1 [値引きすること] O desconto [abatimento].Sen en o-kaiage goto ni gojūen ～ itashimasu｜１０００円お…
shín4, しん, 信
- 現代日葡辞典
- 1 [誠] A sinceridade；a honestidade.～ o shimesu｜信を示す∥Mostrar honestidade.[S/同]Makótó(+). [A/反]Kyógi；&#…
shińjíń1, しんじん, 新人
- 現代日葡辞典
- O novo membro (Do grupo, associação, equipe/a)；o novo talento 「da literatura/cancão/do cinema」；o principiante；o n…
kakómú, かこむ, 囲む
- 現代日葡辞典
- 1 [まわりを全部取り巻く] Cercar；circundar；rodear.Waga kuni Nippon wa umi ni kakomarete iru｜我が国日本は海に囲まれている∥O nosso pa…
katámúku, かたむく, 傾く
- 現代日葡辞典
- （⇒katámúkéru）1 [傾斜する] Inclinar-se.Mae [Ushiro] e ～｜前［後ろ］へ傾く∥～ para a frente [para trás].2 [傾…
butsúkéru, ぶつける
- 現代日葡辞典
- 1 [物を投げて当てる] Lançar [Atirar；Jogar] contra.Kodomo ga bōru o butsukete mado-garasu o kowashita｜子供がボールをぶつけて…
haísúru4, はいする, 配する
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [取り合わせる] Juntar；combinar；harmonizar.Seiyō kenchiku ni Nihonfū teien o ～｜西洋建築に日本風庭園を配する∥Acresc…
kudáketa, くだけた, 砕けた
- 現代日葡辞典
- （⇒kudákéru）1 [こわれた] Quebrado.2 [平易な] Simples；acessível.～ chōshi de hanasu｜砕けた調子で話す∥Falar de…
kurī́mu[íi], クリーム
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. cream ＜L.）1 [泡立ててなめらかにした脂肪分] O creme；a nata.～ jō no｜クリーム状の∥Cremoso.～ o toru｜クリームを取る∥Desna…
kyóku2, きょく, 局
- 現代日葡辞典
- 1 [いくつかに分けた官庁，会社などの組織の一つ] O departamento；a repartição 「pública」.◇Yūbin ～郵便局A ～ dos…
manéku, まねく, 招く
- 現代日葡辞典
- 1 [手招きする] Acenar；fazer acenos [sinal].Te de [o futte] ～｜手で［をふって］招く∥～ com a mão.[S/同]Temáneki suru.2 [呼び…
shitá-múkí, したむき, 下向き
- 現代日葡辞典
- （＜…＋mukú）1 [下方を向くこと] O virar para baixo；o baixar 「os faróis」.Koppu o ～ ni oku｜コップを下向きに置く∥Pôr…
sumásu1, すます, 済ます
- 現代日葡辞典
- （＜súmu2）1 [終える] Acabar；terminar；cumprir.Nyūkoku-tetsuzuki o ～｜入国手続を済ます∥Cumprir as formalidades de entrada n…
tanóshími, たのしみ, 楽しみ
- 現代日葡辞典
- (a) O prazer [gosto] 「da pesca」；a alegria；o divertimento；a distração；(b) A expectativa；o prazer antecipado.Raish…
núu, ぬう, 縫う
- 現代日葡辞典
- 1 [糸と針でつなぎ合せる] Coser；costurar；suturar.Haha ni zubon no hokorobi o nutte moratta｜母にズボンのほころびを縫ってもらった∥A m…
atárí1, あたり, 当たり
- 現代日葡辞典
- （⇒átari3）1 [命中；的中] O atingir o alvo；o acertar (Ex.： ～!＝ Acertaste/Adivinhaste!).◇～ kuji [fuda]当たり籤［札］O bilhete pr…
bákku, バック
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. back）1 [うしろ] A parte traseira [posterior].⇒～ suingu.◇～ sukurīnバックスクリーンA tela grande ao fundo 「de um est�…
kaú1, かう, 買う
- 現代日葡辞典
- 1 [代金を払って品物を受け取る] Comprar.Kono tokei wa ikura de katta no desu ka｜この時計はいくらで買ったのですか∥Quanto deu por [Por quanto…
náru1, なる, 成［為］る
- 現代日葡辞典
- 1 [ある状態に変わる・達する] Vir a ser；transformar-se；tornar-se；ficar.Ichi to san o tasu to yon ni ～｜１と３をたすと４になる∥Um e [mais…
oyógásu[oyógáséru], およがす［およがせる］, 泳がす［泳がせる］
- 現代日葡辞典
- 1 [泳がせる] Deixar nadar 「as crianças na piscina」.Ike ni koi o ～｜池に鯉を泳がす∥Pôr [Deitar] carpas no tanque [laguinho]…
unáru, うなる, 唸る
- 現代日葡辞典
- 1 [うめく] (a) Gemer alto；gritar；(b) Rugir；「o lobo/cão」 uivar.Kanja ga kurushisa ni unatte iru｜患者が苦しさに唸っている∥O enfe…
fu-jíyū́, ふじゆう, 不自由
- 現代日葡辞典
- 1 [不便]⇒fúben. [A/反]Bénri.2 [欠乏して困ること] A falta；a míngua；a escassez.Kane ni ～ naku kurasu｜金に不自由なく…
hikí-áí, ひきあい, 引き合い
- 現代日葡辞典
- （＜hikí-áu）1 [引っぱり合うこと] O puxar de ambos os lados.2 [引例] O citar 「um exemplo」；a citação.Senpai n…
i3, い, 異
- 現代日葡辞典
- （⇒kotónáru）1 [違っていること] O ser diferente.～ o tateru｜異を立てる∥Levantar [Pôr] uma obje(c)ção.～…
kakúsúru, かくする, 画する
- 現代日葡辞典
- （⇒kakú7） 【E.】1 [線を引く] Traçar.Kyōkai-sen o ～｜境界線を画する∥～ uma linha de demarcação.2 [区分…
korógású, ころがす, 転がす
- 現代日葡辞典
- 1 [回転させる] Rolar；rodar；fazer rolar.Iwa o ～｜岩を転がす∥Fazer [Deitar a] rolar uma grande pedra.[S/同]Koróbású.2…
kurású2, くらす, 暮らす
- 現代日葡辞典
- 1 [生計を立てる] Viver；ganhar a vida；sustentar-se.Watashi ni wa tokai yori inaka no hō ga kurashi-yasui｜私には都会よりいなかの方…
majíéru, まじえる, 交える
- 現代日葡辞典
- 1 [まぜる] Misturar；incluir (Ex.：seito mo majiete tōgi shita＝discutimos o assunto, com a participação também…
aídá, あいだ, 間
- 現代日葡辞典
- 1 [距離] A distância (entre dois pontos).San-mētoru zutsu ～ o oite ki ga uerareta｜３メートルずつ間を置いて木が植えられた∥As…
moyóóshí, もよおし, 催し
- 現代日葡辞典
- （＜moyóósu）(a) A festa [celebração]；(b) A função [cerimónia/O número (do program…
nasáké, なさけ, 情け
- 現代日葡辞典
- 1 [思いやり] A compaixão；a bondade；a caridade；o amor.～ o kakeru｜情けをかける∥Ser compassivo [bondoso].～ yōsha naku｜情…
obótsúkánáí, おぼつかない, 覚束ない
- 現代日葡辞典
- 1 [疑わしい] Duvidoso；incerto.Kono jigyō no seikō wa ～｜この事業の成功は覚束ない∥O êxito deste proje(c)to é …
saíséí1, さいせい, 再生
- 現代日葡辞典
- 1 [生き返ること] O renascimento；a renascença. [S/同]Soséí.2 ［⇒kṓséí5］.3 [廃品の] A reciclagem.…
shū́dáń[uú], しゅうだん, 集団
- 現代日葡辞典
- O grupo 「de estudantes」；a massa；o bando 「de aves/ladrões」.～ de｜集団で∥「ir」 Em grupo.◇～ anzen hoshō集団安全保障A se…
aógu1, あおぐ, 仰ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [見上げる] Erguer [Levantar] os olhos.Hoshi-zora [Fuji] o ～｜星空［富士］を仰ぐ∥～ para o céu estrelado [o monte Fuji].[S/同]Mi&#…
hané-káérí, はねかえり, 跳ね返り
- 現代日葡辞典
- （＜hané-káeru）1 [はねかえること] (a) O ressalto [ricochete] 「da bola」； (b) A recuperação 「da bolsa」.2 […
hiníkú, ひにく, 皮肉
- 現代日葡辞典
- （＜hífu＋…）1 [あてこすり] A ironia；o remoque.～ na warai｜皮肉な笑い∥Um riso iró[ô]nico.～ o iu｜皮肉を言う∥Ser ir&…