sué, すえ, 末・裔
- 現代日葡辞典
- 1 [終わり] O fim.Kongetsu no ～ ni｜今月の末に∥No ～ do [deste] mês.Yo mo ～ da｜世も末だ∥É o fim do mundo [Adeus esperan�…
hikkákéru, ひっかける, 引っ掛ける
- 現代日葡辞典
- 1 [掛けてつるす] Pendurar 「o sobretudo」.Gakubuchi no himo o kugi ni ～｜額縁のひもを釘に引っ掛ける∥～ o quadro (com o fio) no prego.2 [掛…
ichí-dan2, いちだん, 一段
- 現代日葡辞典
- 1 [一つのステップ][ichí-dan] (a) Um degrau； (b) A categoria；o grau.Kare wa kaidan o ～ zutsu nobotta｜彼は階段を一段ずつ登った∥Ele…
ií-kágéń, いいかげん, 好い加減
- 現代日葡辞典
- 1 [適度] A medida 「ideal/justa」；o ponto.Furo wa chōdo ～ da｜風呂はちょうどいい加減だ∥A água do banho está mesmo &#…
daírí, だいり, 代理
- 現代日葡辞典
- 1 [その行為] A representação；a substituição；a procuração.Shachō no rusu-chū wa fu…
shū́mákú[úu], しゅうまく, 終幕
- 現代日葡辞典
- 1 [芝居の最後の一幕] O último a(c)to da peça (de teatro). [A/反]Jomákú.2 [芝居が終わりになること] A descida do …
nagáré, ながれ, 流れ
- 現代日葡辞典
- （＜nagáréru）1 [流れること・物] A corrente.Kono kawa wa ～ ga hayai｜この川は流れが速い∥Este rio é impetuoso [tem mui…
makáséru, まかせる, 任せる
- 現代日葡辞典
- 1 [委任する] Confiar；entregar aos cuidados 「de」；incumbir.Ore ni makasete oke｜おれに任せておけ∥Podes deixar isso ao meu cuidado/Deixa, …
séiri1, せいり, 整理
- 現代日葡辞典
- 1 [乱れているものを秩序正しくすること] A ordem；a regularização；a arrumação；o arranjo.～ suru｜整理する∥Arrum…
temáé, てまえ, 手前
- 現代日葡辞典
- 1 [私] 【G.】 Eu.～ domo de wa｜手前共では∥Nós.[S/同]Watá(kú)shí(+).2 [お前] 【G.】 Você；tu. [S/…
eńryó, えんりょ, 遠慮
- 現代日葡辞典
- 1 [控え目にすること] O fazer cerimó[ô]nia；o acanhamento.Dōzo go ～ naku｜どうぞご遠慮なく∥Não faça ceri…
hańnṓ1, はんのう, 反応
- 現代日葡辞典
- 1 [物質間の] A rea(c)ção.～ o okosaseru｜反応を起こさせる∥Haver uma ～.～ suru｜反応する∥Reagir.Arukari-sei no ～ o shimesu｜…
káko, かこ, 過去
- 現代日葡辞典
- 1 [過ぎ去った時] O (tempo) passado.～ wa ～ to shite wasureyō｜過去は過去として忘れよう∥O que passou, passou [já lá va…
káku1, かく, 書［描］く
- 現代日葡辞典
- 1 [文字・符号・点・線をしるす] Escrever.～ mono ga nai｜書く物がない∥Não tenho com que ～.Ji o jōzu [heta] ni ～｜字を上手［…
hikáéru, ひかえる, 控える
- 現代日葡辞典
- 1 [遠慮して制限する] Abster-se 「de」；não fazer [dizer/…].Gaishutsu o ～｜外出を控える∥Abster-se de passeios；procurar não s…
itádákú, いただく, 頂［戴］く
- 現代日葡辞典
- 1 [かぶる] Ter 「o chapéu」 na cabeça；「o monte」 estar coberto [coroado] 「de neve」.Ōkan o ～｜王冠をいただく∥Ter u…
bán2, ばん, 番
- 現代日葡辞典
- 1 [見張り] O vigia；o guarda.Mise no ～ o suru｜店の番をする∥Tomar conta da loja.[S/同]Mi-hárí.2 [順番] A vez.Kondo wa dare n…
shikírí, しきり, 仕切り
- 現代日葡辞典
- （＜shikíru）1 [へだてること；区切ること] O dividir [separar].～ o suru｜仕切りをする∥⇒shikíru 1Byōbu de ～ o shita he…
shū́káń1[uú], しゅうかん, 習慣
- 現代日葡辞典
- O hábito；o uso；a praxe；a prática；o costume.Furo-agari ni bīru o nomu no ga kare no itsumo no ～ da｜風呂上がりにビ…
réi1, れい, 礼
- 現代日葡辞典
- 1 [おじぎ] O cumprimento com a cabeça；a mesura；a reverência；a vé[ê]nia.～ o suru｜礼をする∥Fazer uma ～.[S/…
kíru1, きる, 切［斬］る
- 現代日葡辞典
- 1 [刃物等で切断したり，傷つけたりする] Cortar.Fū o ～｜封を切る∥Abrir o envelope [a carta].Hanbun ni kitta meron｜半分に切ったメロン…
áu1, あう, 合う
- 現代日葡辞典
- 1 [適合する] Quadrar；ficar [cair/ir] bem.Jibun no shō ni atta shigoto o suru no ga ichi-ban da｜自分の性に合った仕事をするのが一番…
yashínáú, やしなう, 養う
- 現代日葡辞典
- 1 [養育する] Criar；sustentar；manter；alimentar.Kare wa yōshō no toki kara oji no ie de yashinawareta｜彼は幼少の時からおじ…
zéhi, ぜひ, 是非
- 現代日葡辞典
- （＜ze1＋hi4）1 [よいこと悪いこと] 【Sub.】 O que é bom e [ou] o que é mau；a moralidade；o valor moral.Kono ko wa osana-sugi…
shíki4, しき, 指揮
- 現代日葡辞典
- 1 [指図] O comando 「do batalhão」；a dire(c)ção；a instrução；a chefia.Wareware wa kare no ～ ka ni aru…
shikúmí, しくみ, 仕組み
- 現代日葡辞典
- （＜shikúmu）1 [機械・道具などの構造] (a) O mecanismo.Kono kikai wa enjin de ugoku ～ ni natte iru｜この機械はエンジンで動く仕組みに…
kúu, くう, 食う
- 現代日葡辞典
- 【G.】 （⇒kuráú）1 [食べる] Comer；devorar；tragar.Sonna ni kowagaru na. Nani mo kimi o totte kuō to iu no ja nai｜そ…
shirí1, しり, 尻
- 現代日葡辞典
- 1 [臀部] A nádega 「direita」；o rabo (De pessoas e animais)；o traseiro [assento/a bunda/a nalga/cu] (G.)；a anca (De animais grand…
geńkín1, げんきん, 現金
- 現代日葡辞典
- 1 [金] O dinheiro.～ de shiharau｜現金で支払う∥Pagar em ～.Kawase [Kogitte] o ～ ni suru [kaeru]｜為替［小切手］を現金にする［換える］∥Conv…
aói1, あおい, 青い
- 現代日葡辞典
- （⇒áo）1 [青色の] Azul.Sora wa aoku hare-watatte iru｜空は青く晴れ渡っている∥O céu está todo azul, (sem uma nuvem).～ …
jṓhṓ1[joó], じょうほう, 情報
- 現代日葡辞典
- 1 [知らせ] A informação.～ ga hairu｜情報が入る∥Receber [Ter] informações.～ o ataeru [teikyō suru]｜情…
kakúréru, かくれる, 隠れる
- 現代日葡辞典
- 1 [人目につかないように身を置く] Esconder-se；ocultar-se.Jizen jigyō no na ni kakurete akuji o hataraku｜慈善事業の名に隠れて悪事を…
ríkai, りかい, 理解
- 現代日葡辞典
- 1 [了解] O entendimento；a compreensão.～ ga hayai [osoi]｜理解が早い［遅い］∥Ser rápido [lento] (a entender).～ ni kurushimu…
kyakú1, きゃく, 客
- 現代日葡辞典
- 1 [訪問客] A visita；o visitante.～ ga aru [kuru]｜客がある［来る］∥Ter uma ～.[S/同]Hṓmón-kyaku[sha].2 [招かれて来た人] O co…
nerú1, ねる, 寝る
- 現代日葡辞典
- 1 [立っているものが横になる] Deitar-se；inclinar-se.Shinsatsu-dai ni nete kudasai｜診察台に寝て下さい∥Podia ～ nesta cama? (Para exame m&#x…
kokúsáí1, こくさい, 国際
- 現代日葡辞典
- Internacional (Ex.：～toshi＝uma cidade cosmopolita).◇～ denwa国際電話O telefonema [A ligação] ～.◇～ hō国際法O Direit…
monó1, もの, 物・もの
- 現代日葡辞典
- （⇒kotó1）1 [物体] A coisa física；o obje(c)to；o artigo；o produto.Nani ka taberu ～ o kudasai｜何か食べる物を下さい∥D…
ashí1, あし, 足・脚
- 現代日葡辞典
- 1 [脚] A perna (Das pessoas, da mesa)；a pata (Dos animais)；os tentáculos (De alguns peixes e animais).Byōin ni itte sono ～…
mokútékí, もくてき, 目的
- 現代日葡辞典
- A finalidade；o fim；a intenção；o obje(c)tivo；o propósito；o destino.～ no tame ni wa shudan o erabanai no ga kare n…
nirámu, にらむ, 睨む
- 現代日葡辞典
- 1 [見据える] Fixar o olhar 「em」；lançar um olhar penetrante [de desafio].Kare wa sugoi kao de watashi o niranda｜彼はすごい顔で私…
atsúméru, あつめる, 集める
- 現代日葡辞典
- 1 [よせ集める] Juntar 「as crianças」；recolher.Atama o atsumete sōdan suru｜頭を集めて相談する∥Juntar [Reunir] toda a gente …
dṓrí1[oó], どうり, 道理
- 現代日葡辞典
- 1 [真理] A razão；a lógica；a verdade.Dochira no iu koto ni ～ ga aru no ka｜どちらの言うことに道理があるのか∥Qual dos dois t…
katámárú, かたまる, 固まる
- 現代日葡辞典
- 1 [固くなる；凝結する；凝固する] Endurecer；solidificar；coagular；congelar；coalhar.Chi ga ～｜血が固まる∥O sangue coagular.Ame futte ji …
keíkákú, けいかく, 計画
- 現代日葡辞典
- O plano；o proje(c)to；o esquema；o programa；o plane(j)amento.～ daore ni owatta｜計画倒れに終わった∥O proje(c)to não resultou.～ g…
muzúkáshíí, むずかしい, 難しい
- 現代日葡辞典
- 1 [わかりにくい] Difícil (de entender).Kare wa itsumo ～ hon bakari yonde iru｜彼はいつも難しい本ばかり読んでいる∥Ele só l&#x…
azúkéru, あずける, 預ける
- 現代日葡辞典
- （⇒azúkáru1）1 [保管を頼む] Depositar.Ginkō ni kane o ～｜銀行に金を預ける∥～ (o) dinheiro no banco.Nimotsu o eki ni …
girí, ぎり, 義理
- 現代日葡辞典
- 1 [道理] (a) A justiça；o direito； (b) A cortesia.Kare wa o-～ ni mo seijitsu to wa ienai｜彼はお義理にも誠実とは言えない∥Ele nem (…
yámai, やまい, 病
- 現代日葡辞典
- （⇒-yami2）1 [病気] A doença；a moléstia；a enfermidade.～ ni taoreru｜病に倒れる∥Cair doente.～ o iyasu｜病をいやす∥Curar-se…
kakáérú, かかえる, 抱える
- 現代日葡辞典
- 1 [腕で抱く] Abraçar 「a árvore」；segurar [levar] nos braços [nas mãos].Hara o kakaete warau｜腹を抱えて笑う∥D…
setsúzókú, せつぞく, 接続
- 現代日葡辞典
- 1 [電気の] 【Ele(c)tri.】 A junção；a ligação；a conexão.～ suru｜接続する∥Juntar；ligar；cone(c)tar～ s…