nastro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 リボン ～ cappello｜帽子のリボン mettersi un ～ sui capelli｜髪にリボンを付ける scatola con un bel ～ rosso｜きれいな赤いリボン…
profondità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 深さ, 奥行き；立体感 ～ del lago ［del fiume］｜湖［河］の深さ ～ di una baia｜湾の奥行き ～ di un armadio｜たんすの奥行き La pi…
battuta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 打撃, 殴打；あざ dare una bella ～｜打ちのめす. 2 たたくこと；タイプを打つこと；羽ばたくこと fare cento battute al minuto｜1分に…
móstra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 exhibition〕 1 展覧会, 展示会, 博覧会；展示場, 展覧会場 ～ dei pittori dell'Ottocento｜19世紀の画家たちの美術展 ～ di un negoz…
Piètro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)⸨固名⸩ 1 ピエートロ（男子の名） divenire amico di ～ e Paolo｜誰とでも友人になる. 2 〘聖〙ペテロ, ペトロ（キリスト十二使徒の一人） …
nuotare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io nuòto］［av］〔英 swim〕 1 泳ぐ, 水泳する ～ a rana｜平泳ぎをする ～ a delfino ［farfalla］｜バタフライで泳ぐ ～ sul dorso｜背泳を…
riscaldare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （冷めたものを）再び温める, 再加熱する ～ la minestra ［il latte］｜スープ［牛乳］を温める. 2 温める, 熱する；暖房する ～ il letto｜…
pièga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 折った部分, ひだ；（心の）ひだ, 奥底 ～ dei calzoni｜ズボンの折り目 gonna a pieghe｜プリーツ・スカート pieghe a fisarmonica｜ア…
tòpo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 mouse〕 1 〘動〙ネズミ ～ domestico ［delle case／comune］｜イエネズミ ～ campagnolo｜野ネズミ ～ muschiato｜マスクラット, ジ…
recare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rèco］ 1 運ぶ, 持って来る, 持参する ～ un dono｜贈り物をたずさえる ～ una notizia ［informazione］｜知らせを伝える ～ ql.co.ad eff…
registrare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （帳簿などに）記載する, 記帳する；登録［登記］する ～ una spesa｜支出を（帳簿に）つける ～ in dare ［in avere］｜〘商〙借り方［貸し…
documénto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 document〕 1 文書, 書類；資料, 参考資料 ～ contraffatto｜偽造文書 ～ contro accettazione ［pagamento］｜〘商〙（手形）引受［支…
strappo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 はぐこと, むしり［もぎ］取ること, 引っぱること, 引き抜くこと；ひったくり, 強奪 dare uno ～ alla corda｜ロープをぐいっと引っぱる.…
Pàsqua
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 Easter〕 1 復活祭 giorno di ～｜復活祭の日 Buona ～ !｜復活祭おめでとう（復活祭の前に人々が交すあいさつ） ～ alta ［bassa］｜…
costume
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 custom〕 1 習慣, 癖 È uomo di strani costumi.｜彼は妙な習性のある男だ Ha il cattivo ～ di rispondere sgarbatamente.｜彼はつっ…
còsta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 rib, coast〕 1 肋骨（ろつこつ）；⸨広義⸩脇腹(わきばら)；側面 ～ di maiale｜豚のばら肉. 2 海岸, 海岸線；海岸地帯 ～ alta｜絶壁状…
scala
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 staircase〕 1 階段, はしご；はしご段 rampa di scale｜（踊り場までの）一続きの階段 tromba ［pozzo］ delle scale｜〘建〙吹き抜け…
provare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io pròvo］〔英 test〕 1 試す, 試験する, テストする, 検査する ～ un motore｜エンジンをテストする ～ una nuova cura｜新しい治療法を試み…
avanzare1
- 伊和中辞典 2版
- [自]［es, av］〔英 advance〕 1 進む, 前進する；（仕事が）はかどる, 進行する；うまくゆく ～ a gran velocità｜猛スピードで進む ～ a piccoli p…
nave
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 ship〕 1 船, 船舶, 艦艇 ～ mercantile｜商船 ～ passeggeri｜⸨形容詞的に⸩客船 ～ cisterna｜タンカー, 油槽船 ～ ospedale｜病院船 …
oràrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 timetable〕時間割, 時刻表, 勤務時間；（列車, 船などの）発車［出港］時刻 ～ ferroviario｜列車の時刻表 ～ tascabile｜ポケットサ…
pantalóne1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 trousers〕 1 ［主に複で］ズボン, パンツ, スラックス un paio di pantaloni｜ズボン1本 pantaloni da uomo ［da donna］｜男性用［女…
infilare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （穴に細いものを）差し込む, つっこむ, 通す；（穴のあいたものを細いものに）はめこむ ～ il filo nell'ago｜針に糸を通す ～ la chiave ne…
automòbile
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 car〕自動車, 乗用車 andare in ～｜車で行く guidare un'～｜車を運転する ～ di piazza ［pubblica］｜タクシー ～ di serie ［di fu…
via1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 road, way〕 1 道, 通り, 街道；（道の名称として）…通り via stretta ［tortuosa／larga］｜細い［曲がりくねった／広い］道 via prov…
pèndere
- 伊和中辞典 2版
- [自]［現在 io pèndo；遠過 io pendéi または pendètti, tu pendésti］［av］ 1 垂れる, ぶら下がる, 掛かる Il quadro pende dalla parete.｜絵が壁…
pretèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】 1 〈…するよう〉強く求める, 強要する, 法外な要求［主張］をする；切望する, 断固として求める. 《di＋[不定詞], che＋[接続法]》 ～ a…
tre
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 three〕 1 3の tre libri｜3冊の本 ogni tre ore｜3時間ごとに Eravamo in tre.｜私たちは3人だった dividere ql.co.in tre …
rinnovare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rinnòvo］〔英 renew〕 1 新しくする, 一新する；（新しいものに）取り替える；手直しする ～ l'aria｜換気する ～ il mobilio del salotto…
cérchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 circle〕 1 円, 輪, 丸 area del ～｜円の面積 ～ massimo｜〘幾〙大円；〘船〙大圏航法 ～ meridiano｜〘天〙子午儀 un mezzo ～｜半…
azzurro
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 blue〕 1 青い, 青の vestito ～｜ブルーの服 occhi azzurri｜青い目 grigio ～｜青灰色 ～ mare｜ネイビーブルー［（海軍服の）紺色］の a…
distanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 distance〕 1 距離, 間隔, 隔たり, 道のり Che ～ c'è da Roma a Napoli?｜ローマからナポリまでどのくらいあるか alla ～ di｜（距離…
fàscia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 -sce］ 1 帯, バンド, ひも, リボン, タッグ；肩章 ～ elastica｜（婦人用の）ロールオン（ガードル）；ゴムバンド ～ del cappello｜…
attórno
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 around〕周りに, 周辺に；付近に per alcuni chilometri ～｜数キロメートルの範囲に及んで Non c'era nessuno ～.｜あたりには人っ子一人…
aeronàutica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 航空学, 飛行術. 2 空軍；民間航空 Aeronautica Militare｜（⸨略⸩A.M.）空軍 ～ navale｜海軍航空隊. →militare[関連]；→[用語集]AERONAU…
ricoprire
- 伊和中辞典 2版
- [他]【81】 1 再び覆う, 再びくるむ A primavera le foglie ricoprono gli alberi.｜春になると木は再び葉で覆われる. 2 覆う, 着せる；メッキする；…
mille
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 thousand〕 1 1000の ～ metri｜1000メートル libro di ～ pagine｜1000ページの本 biglietto da ～｜1000リラ札 ～ miglia…
ginòcchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 i ginocchi；両膝の意味で le ginocchia］〔英 knee〕 1 ひざ, ひざ関節；ひざがしら, ひざ小僧 gettarsi alle ginocchia di qlcu.｜（…
armare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 〈…で〉武装させる, 武器を持たせる《di》 ～ l'esercito｜部隊に武器を配備する ～ una fortezza｜要塞(ようさい)に砲台を備える ～ qlcu. c…
lungo
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ghi］〔英 long〕 1 ⸨距離的に⸩長い, 長く伸びた una lunga strada｜長い道 stanza lunga e stretta｜細長い部屋 camicia con le mani…
privato
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 private〕 1 私的な, 私有の, 私立の；民間の；民営の interessi privati｜私利 scuola privata｜私立学校；補習学校 iniziativa privata｜…
posizióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 position〕 1 位置, 方位, 場所 ～ di una stella｜星の位置 luci di ～｜（飛行機や船の）標識灯；（自動車の）駐車灯 La sua villett…
càlcio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 kick；soccer〕 1 蹴（け）ること dare un ～ a ql.co.｜〈物〉を蹴る, 蹴とばす；〈物〉を軽視する, 拒(こば)む, 放棄する dare un ～…
strappare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 はぎ取る, はがす, もぎ取る；根こそぎにする, 引き抜く；（人を）引き離す ～ le erbacce dal terreno｜地面の雑草を引き抜く ～ qlcu. alla…
tiro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 引くこと ～ alla fune｜綱引き cavallo da ～｜輓馬(ばんば)；引き馬. 2 （車につないだ）1組の牛［馬］；車 ～ a quattro｜4頭立て（の…
vantàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 advantage〕 1 優位, 優勢, 有利 ～ del numero｜数の優位 ～ dell'esperienza｜経験の重み ～ dell'età｜年の功 ～ della posizione｜…
ballare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［av］〔英 dance〕 1 踊る, ダンスする ～ bene ［male］｜じょうず［へた］に踊る ～ come un orso｜もたもた踊る far ～ qlcu.｜〈人〉を振り…
mòto1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 motion〕 1 動き, 運動 ～ dei pianeti｜惑星の運動 ～ del treno｜列車の進行 ～ del sangue｜血液の循環 ～ ondoso｜波動 di ～ prop…
bigliétto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 card, ticket〕 1 （あいさつ用の）カード, （小型または略式の）書状, 名刺；（メッセージを書いた）メモ ～ d'auguri｜賀状 ～ d'inv…
guida
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 guide〕 1 （自動車の）運転, 操縦 patente di ～｜運転免許証 scuola (di) ～｜自動車教習所. 2 案内, 手引き, 指導 sotto la ～ di q…