invilire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io invilisco］ 1 弱くする, くじけさせる, おじけづかせる L'inflazione invilisce il valore monetario.｜インフレで貨幣価値が下落する. 2 …
professióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 profession〕 1 （一般に）職業；（学歴や資格が必要な）専門的職業 ～ ereditaria｜世襲の職業 libera ～｜自由業 esercitare la ～ d…
spaccare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 割る, 真っ二つに割る ～ la legna con l'accetta｜斧(おの)で薪を割る ～ in due il cocomero｜スイカを二つに割る. 2 ⸨比喩的⸩砕く；かっち…
dimenticare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io diméntico］〔英 forget〕 1 忘れる, 失念する Per poco dimenticavo che oggi è il suo compleanno.｜今日が彼の誕生日だというのをあやう…
estràneo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 extraneous〕 1 （人が）〈…に〉関係のない, 属さない, 他人の《a》 Questa donna è estranea alla casa.｜この女性は家族ではありません È…
smorzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io smòrzo］ 1 和らげる, 鈍くさせる, ぼんやりさせる, 調子を下げる ～ la luce con un paralume｜電灯にシェードをつけて光を和らげる ～ le…
rinforzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rinfòrzo］ 1 （建築物を）補強する, 強固にする ～ un muro con puntelli｜壁を支柱で補強する. 2 強壮にする, 元気にさせる；（主張など…
modèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 model〕 1 模範, 手本；典型 proporre a un ～｜模範［手本］として示す. 2 原型, モデル, 鋳型；型, タイプ, デザイン；（洋服の）パ…
occupato
- 伊和中辞典 2版
- [形]［過分］ 1 使用中の, 空いていない；占領されている toilette occupata｜使用中のトイレ “È libero questo posto?” “È ～.”｜「この席はあいて…
quièto
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 静止した, 動かない mare ～ come l'olio｜油のようにないだ海. [同]calmo, tranquillo；[反]agitato 2 静かな notte quieta｜静かな夜 strad…
ìsola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 island〕 1 島 ～ di Malta｜マルタ島 isole Ionie｜イオニア諸島 ～ corallina｜サンゴ［イシサンゴ］島 isole vulcaniche｜火山島. […
apprèsso
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 そばに Si teneva sempre ～ quel bambino.｜彼はいつもその子を連れて歩いた. 2 後に Vienimi ～.｜私の後からついていらっしゃい. 3 ひき続…
armonìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （声, 音の）調和, ハーモニー. 2 〘音〙和声 trattato di ～｜和声概論 leggi dell'～｜和声法. 3 （色彩, 構成などの）調和；（心身の…
cóme
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 〔英 like, as〕⸨比較, 類似⸩…のように, …のとおりに；…くらいに；…などの bianco ～ il latte｜牛乳のように白い muto ～ un pesce｜魚のよ…
trattare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 treat〕 1 （人を）扱う, 遇する, 応対する；（客を）もてなす ～ freddamente ［cordialmente］｜冷遇［厚遇］する ～ qlcu. dall'alto in…
destare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io désto］ 1 目覚めさせる, 起こす I tocchi delle campane mi destarono.｜鐘の音で私は目を覚ました. 2 覚醒(かくせい)させる, 活気づける,…
determinare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io detèrmino］〔英 determine〕 1 （限界などを）定める, 限定する；（語や考えを）明確にする, 定義する ～ i confini di uno Stato｜一国の…
espressióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 expression〕 1 表現, 表明, 表出, 表われ Accetti questo dono come ～ della mia amicizia.｜私の友情の印としてこの贈り物を受け取…
carnevale
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 謝肉祭, カーニバル（▼カトリックで四旬節に入る前の1週間ないし3日間の祭日. 仮装行列などが行われ, 山車がねり歩く）；謝肉祭のお祭り …
fermata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 stop〕 1 停留所, 駅 Dov'è la ～ dell'autobus?｜バスの停留所はどこですか scendere alla prossima ～｜次の駅で降りる. 2 （立ち）…
strozzare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io stròzzo］ 1 絞め殺す, 扼殺(やくさつ)する Lo trovarono strozzato nel suo letto.｜彼はベッドで扼殺されていた. [同]strangolare 2 のど…
bàttere
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 beat〕 1 たたく, 打つ, 殴る ～ il tamburo｜太鼓をたたく ～ un chiodo col martello｜金づちでくぎを打つ ～ il grano｜脱穀する ～ i f…
adèsso
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 now〕 1 今, 目下, 現在；現代 gioventù d'～｜今日の若者たち Stamani pioveva, ma ～ il tempo è migliorato.｜けさは雨が降っていたが今…
assènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 absent〕 1 不在の, 留守の；欠席した, 欠勤した ～ alle lezioni｜授業に欠席した ～ da casa｜家にいない. [反]presente 2 欠けた, 欠如…
fischiare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io fìschio］［av］口笛を吹く；指笛を鳴らす, ホイッスルを吹く；ピー［ヒュー, シュー］という音を出す；（ツグミなどが）さえずる；汽笛を…
innocènte
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 innocent〕 1 潔白な, 無罪の, 無実の dichiararsi ～｜潔白を申し立てる. [反]colpevole 2 純真な, 無邪気な, 悪気のない, 天真らんまんな…
negativo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 negative〕 1 否定の；否定的な；拒絶的な comando ～｜禁止命令 giudizio ～｜否定的な判断 frase negativa｜否定文 risposta negativa｜…
bollire
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io bóllo, ⸨誤用⸩bollisco］［av］〔英 boil〕 1 沸く, 沸き立つ, 沸騰する L'acqua bolle a 100 gradi.｜水は100度で沸騰する. 2 煮える, 煮…
linguàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 language〕 1 （人間に固有の）言語機能；（動物の）言葉 L'uomo si distingue da tutti gli altri esseri animati per il ～.｜人間は…
distribuire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io distribuisco］ 1 配る, 分配する, 配分する, 割り当てる ～ le carte｜カードを配る ～ le parti agli attori｜俳優に役を振る. 2 配達す…
creare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io crèo］〔英 create〕 1 創（つく）りだす, 創造する；⸨広義⸩初めて作る, 創作する, 創案する ～ un'opera d'arte｜芸術作品を創作する ～ u…
chièdere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【20】〔英 ask〕 1 求める, 頼む, 請う；要求する ～ una ragazza in sposa／～ la mano di una ragazza｜ある娘に結婚を申し込む Ti chiedo il…
arma
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 armi, ⸨古⸩arme］〔英 arm〕 1 武器, 兵器 armi automatiche｜自動火器 armi bianche｜刀剣類, 刀槍 armi da fuoco｜火器, 鉄砲 armi n…
lupo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wolf〕 1 オオカミ（狼） ～ cerviero｜オオヤマネコ（＝lince） ～ mannaro｜狼狂(ろうきょう)；（伝説上の）狼(おおかみ)男 cane ［c…
tèndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【137】〔英 stretch〕 1 （ぴんと）張る；緊張させる；広げる ～ le corde del violino｜ヴァイオリンの弦を張る ～ i muscoli｜筋肉を緊張させ…
estìnguere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【44】 1 （火災を）消す；（暴動などを）鎮める ～ un incendio｜火事を消しとめる ～ le fiamme ［il fuoco］｜火事を消す. 2 （渇きなどを）…
attacco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 connection；attack〕 1 接合, 結合；連結［接合］点, 連結器, 継ぎ目；留め金, ビンディング ～ della manica｜袖つけ. 2 …
càrcere
- 伊和中辞典 2版
- [名](男), ⸨文⸩(女)［複 le càrceri］ 1 監獄, 牢獄(ろうごく)；拘置所, 刑務所 carceri giudiziarie｜未決監, 地裁拘置所 andare in ～｜入獄する, …
ingégno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 天分, 天賦の才；才知, 才覚, 才能 uomo d'～｜才人, 英才 ～ acuto｜鋭敏な才能 opera d'～｜秀作, 傑作 opere dell'～｜人知の偉業 non…
ómbra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 shade, shadow〕 1 日陰；薄暗がり ombre della sera｜夕やみ ～ del mistero｜神秘の闇 all'～ degli alberi｜木陰で farsi ～ con la…
luògo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -ghi］〔英 place〕 1 （漠然とした）場所, 所 in ［per］ ogni ～｜いたる所に, どこでも, あまねく in nessun ～｜どこにも（ない） …
uguale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 equal〕 1 （数量, 程度, 大きさなど）等しい, 同一の, 違わない；平等の, 同等の due sedie uguali｜同じいす2つ Sono uguali di ［per］ …
giùngere
- 伊和中辞典 2版
- [自]【64】［es］〔英 arrive〕 1 着く；来る；届く, 達する, 到達する ～ sano e salvo｜無事に着く Eccoci giunti!｜やれやれ私たちはようやく着い…
commuòvere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【77】〔英 move〕 1 感動させる, 感激させる, 心を動かす；動揺させる ～ l'animo｜心を揺する La sua triste storia ci ha profondamente comm…
concordare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io concòrdo］ 1 〈…と〉合致［一致］させる, 同調させる《con》 Non posso ～ le mie idee con le tue.｜私の考えは君のとは折り合いがつかな…
grido
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 i gridi（主に動物について）；複 le grida（主に人について）］ 1 叫び；叫び声, どなり声, わめき（声）；鳴き声, ほえ声 ～ della f…
piegare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 fold〕 1 折る, 折り曲げる, たたむ ～ le gambe ［la schiena］｜膝［背中］を曲げる rami piegati dal peso dei frutti｜果実の重みでし…
altriménti
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 otherwise〕 1 他のやり方で, 別なふうに；…とは別に, 異なって ～ detto｜別名 Devi agire ～.｜もっと違ったふるまい方があるはずだ Parl…
ripòso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 rest〕 1 休息, 休憩, 休み；休暇 lavorare senza ～｜休みなしで働く Buon ～ !｜よくお休みください Attenti! riposo!｜気をつけ, 休…
piuttòsto
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 rather〕 1 ⸨比較⸩むしろ, どちらかと言うと Berrei ～ un caffè.｜むしろ私はコーヒーを飲みたいのだが o ～｜いやそれよりも Facciamo co…