versare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io vérso］〔英 pour；pay〕 1 注ぐ, つぐ；（中身を）あける, こぼす, 流す ～ l'acqua nei bicchieri｜コップに水を注ぐ ～ da bere a qlcu.…
partito1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 party〕 1 党, 政党；支援グループ, （戦う）集団 ～ di sinistra ［di centro／di destra］｜左派［中道／右派］政党 ～ di massa｜大…
insaccare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 袋に入れる, 袋詰めにする ～ la farina｜小麦粉を袋に詰める. 2 腸詰めにする, ソーセージにする. 3 （狭い所に）押し込める, すし詰めにす…
dottóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［(女) -essa, ⸨謔⸩ -tora］〔英 doctor〕 1 （称号として）学士（⸨略⸩dott.）, 大学卒業者；（大学卒業者の姓の前につけて）…さん È divent…
giudìzio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 judgement〕 1 判断, 判定；評価 dare ［pronunciare／esprimere／formulare］ un ～ su ql.co.｜〈何か〉について意見を述べる farsi …
raffreddare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io raffréddo］ 1 冷やす, 冷却する；冷ます；寒くする ～ con il ghiaccio｜氷で冷やす ～ il vino｜ワインを冷やす far ～ la minestra｜ス…
gràfico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 書写の, 筆記の, 筆写の；文字の；つづり方に関する. 2 図［図表］を用いた, 図式的な；グラフィックアートの, 線描の arti gr…
calza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 sock, stocking〕 1 靴下；ソックス, ストッキング un paio di calze｜1足の靴下 ～ da ［per］ uomo｜男物のソックス ～ da ［per］ d…
mósca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 fly〕 1 ハエ ～ tse-tse｜ツェツェバエ ～ di Spagna ［di Milano］｜〘昆〙ツチハンミョウ, ミドリゲンセイ È una ～ bianca.｜めっ…
pesante
- 伊和中辞典 2版
- [形]［現分］〔英 heavy〕 1 重い, 重量のある valigia ～｜重いスーツケース. [反]leggero 2 もたれる, 重たげな, 消化の悪い cibo ～｜胃にもたれ…
moménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 moment〕 1 瞬間, 一瞬 avere un ～ di esitazione｜一瞬ためらう non avere un ～ da perdare｜寸刻たりともおろそかにできない non v…
svèlto1
- 伊和中辞典 2版
- [形] 1 （行動の）機敏な, 迅速な, 敏捷な essere ～ di mano／avere la mano svelta｜（殴打や盗みの）手が早い Svelti! Svelti!｜早くしろ Cammina…
prèmio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 prize〕 1 賞, 賞品, ほうび, 報酬 cerimonia della consegna dei premi｜授賞式 in ～ di｜…の褒賞として vincere ［riportare］ il p…
còrpo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 body〕 1 （人間, 動物の）体；肉体 ～ umano｜人体, 肉体 ～ gracile ［atletico］｜ほっそりした［スポーツマンらしい］体格 salute …
avanzare2
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 余分にもつ, 残す, （節約して）蓄える, とっておく Ho avanzato qualcosa per la vecchiaia.｜老後に備えていくらか蓄えた. 2 〈…に〉貸して…
locale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 local〕 1 その土地の, その場所の；地方の, 地元の；地域的な prodotti locali｜特産物 vini di produzione ～｜その土地のワイン ferrovi…
rilasciare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rilàscio］ 1 再び後に残す, 再び置き去りにする ～ il portafoglio a casa｜家に財布を置き忘れる. 2 解き放つ, 自由にする；釈放する ～ …
avvertènza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 用心, 注意深さ；心遣い, 配慮 Di solito agisce con molta ～.｜日ごろ彼はたいへん慎重に行動する. [同]prudenza；[反]inavvertenza 2 …
bicchière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 glass〕 1 コップ, グラス, 酒器；コップ1杯（の量）, グラス1杯（分） ～ da vino｜ワイングラス ～ di carta｜紙コップ mezzo ～ di …
trómba1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 trumpet〕 1 トランペット；らっぱ, 軍隊らっぱ suonare la ～｜トランペットを吹く；吹聴する；いびきをかく squillo di ～｜らっぱの…
ragióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 reason〕 1 理性；判断（力）, 分別；推察力 la lucida ～｜明晰(めいせき)な理性 ascoltare la voce della ～｜理性の声に耳を傾ける …
tratto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 stroke；lineament〕 1 （手書きの）線 cancellare un nome con un ～ di penna｜ペンの横線で名前を消す Con pochi tratti disegn࿒ la…
màschera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 mask〕 1 仮面, マスク, 覆面 ～ mortuaria｜デス・マスク portare la ～｜仮面をつける strappare la ～ a qlcu.｜〈人〉の化けの皮を…
fregare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io frégo］ 1 こする, 摩擦する, マッサージする；引きずる, 軽く触れる；⸨代名小詞と共に⸩（身体の部位を）こする ～ un fiammifero al muro…
elettricità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 電気 ～ atmosferica｜空中電気 ～ positiva ［negativa］｜陽［陰］電気 ～ statica｜静電気 Oggi è mancata l'～.｜きょう停電があった…
corrènte2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 current〕 1 （水, 空気などの）流れ, 気流 ～ del fiume｜川の流れ ～ marina｜潮流 ～ marina calda ［fredda］｜暖［寒］流 ～ d'ar…
frate
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 〘カト〙修道士 frati minori ［francescani］｜聖フランチェスコ会修道士 ～ laico｜助修士（修道院の雑務に従事する. 聖職者ではない）…
vigna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ぶどう畑 mettere ［coltivare］ un terreno a ～｜ある土地をぶどう畑にする ～ di collina｜傾斜地にあるぶどう畑 vendemmiare la ～｜…
baffo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ［主に複で］口ひげ；（猫などの）ひげ baffi folti ［radi］｜濃い［薄い］口ひげ lasciarsi crescere i baffi｜ひげの伸びるにまかせる…
bére
- 伊和中辞典 2版
- [他]【16】〔英 drink〕 1 飲む；⸨直接補語なしで⸩酒を飲む ～ acqua ［vino］｜水［ワイン］を飲む ～ una medicina｜薬を飲む ～ a sorsi｜ちびち…
motóre
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 engine〕 1 エンジン, 発動機, モーター ～ termico｜熱機関 ～ idraulico｜水力機関 ～ a vapore｜蒸気機関 ～ a reazione｜ジェット…
strada
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 road〕 1 道路, 道 ～ ampia ［larga］｜広い道 ～ asfaltata｜アスファルト道路 ～ buttata ［frequentata］｜交通量の多い道 ～ cami…
unità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 unity〕 1 一つであること, 単一性［体］；唯一性 ～ di Dio｜神の単一性. 2 統一, 統一性；統一体 ～ nazionale｜国家統一 ～ politic…
spalla
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 shoulder〕 1 （人体の）肩；［複で］両肩, 肩つき；背中 ～ destra ［sinistra］｜右［左］肩 avere un dolore alla ～｜肩が痛い bat…
uòvo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 le uova］〔英 egg〕 1 鶏卵, 卵 ～ alla coque｜半熟卵 ～ sodo｜堅ゆで卵 ～ affogato ［in camicia］｜落とし卵 ～ al prosciutto｜…
càlcio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 kick；soccer〕 1 蹴（け）ること dare un ～ a ql.co.｜〈物〉を蹴る, 蹴とばす；〈物〉を軽視する, 拒(こば)む, 放棄する dare un ～…
spècie
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［無変］〔英 kind, species〕 1 種類, タイプ, 性質 gente di ogni ～ ［di tutte le ～ ］｜あらゆるタイプの人々 ogni ～ ［tutte le ～ …
riscaldare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （冷めたものを）再び温める, 再加熱する ～ la minestra ［il latte］｜スープ［牛乳］を温める. 2 温める, 熱する；暖房する ～ il letto｜…
móstra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 exhibition〕 1 展覧会, 展示会, 博覧会；展示場, 展覧会場 ～ dei pittori dell'Ottocento｜19世紀の画家たちの美術展 ～ di un negoz…
mestière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 job, trade〕 1 職業, 仕事 ～ di scrittore｜著述業 ～ di avvocato｜弁護士の仕事 essere ［fare］ ql.co.di ～｜〈何か〉を職業とす…
séno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 breast〕 1 （特に女性の）胸, 胸部；（女性の）乳房；懐, 胸中, 胎内；心, 内心；内部 coprire il ～｜胸を覆う stringere al ～｜胸…
preferire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io preferisco］〔英 prefer〕〈…より〉好む, 選ぶ《a》 Preferisco la musica alla pittura.｜私は絵より音楽の方が好きだ Preferisce un caf…
lista
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 list〕 1 リスト, 一覧表；名簿；目録, 明細書 ～ elettorale｜選挙人名簿 ～ d'attesa｜（飛行機の）ウエイティング・リスト ～ di in…
speciale
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 special〕 1 特別の, 特殊な, 独特の；例外的な inviato ～｜特派員 legge ～｜特別法 treno ～｜臨時列車 Non c'è niente di ～.｜特に変…
traboccare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［液体や中身が主語の時は es, 容器が主語の時は av］［io trabócco］ 1 （液体, 粉などが）あふれる Il vino è traboccato.｜ワインがあふれた …
trapassare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 貫く, 突き通す, 貫通する ～ il cuore｜深く悲しませる La pallottola gli ha trapassato una spalla.｜弾丸は彼の肩を貫通した Ha trapassa…
bianco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 white〕 1 白い, 白色の；純白の, 真っ白な ～ come la neve｜雪のように白い carnagione bianca｜色白（の肌） ～ e rosso…
tàvola
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 table〕 1 テーブル, （特に）食卓 ～ da pranzo｜食卓 ～ a ferro di cavallo｜馬蹄形のテーブル servizio da ～｜食器（皿, コップ, …
trasportare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io traspòrto］ 1 運ぶ, 運送する una nave che trasporta merci e passeggeri｜貨客船 un autobus che trasporta cinquanta persone｜50人乗…
campo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 field〕 1 畑, 田, 耕地；⸨広義⸩田園, 田舎 ～ arato｜耕された畑 ～ seminato｜種をまいた畑 ～ coltivato a patate｜ジャガイモ畑 ～…