ききつける 聞きつける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (聞く)sentire ql.co.[che＋[直説法]]；(事情を知る)venire a sapere ql.co., venire a conoscenza di ql.co.；(偶然に)sapere per caṣo ql.co. ¶…
あせる 焦る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (性急になる)ave̱r fretta；(いらいらする)e̱ssere impaziente di＋[不定詞]，e̱ssere agitato；(渇望する)e̱ssere ṣma…
わび 詫び
- 小学館 和伊中辞典 2版
- scuṣa(女)，perdono(男) ¶わびの言葉｜parola di scuṣe ¶わびを聞き入れる｜scuṣare [perdonare] qlcu.／accettare le scuṣe di qlcu. ¶「こちらから…
めった 滅多
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (無分別，むやみやたらなこと) ◇めったな めったな alla cieca, sconsiderato, fu̱tile ¶あの人にはめったなことは言えない．｜Devo stare…
どうらく 道楽
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (遊蕩)dissolutezza(女)，libertina̱ggio(男)［複-gi］，scostumatezza(女) ¶道楽に耽(ふけ)る｜condurre una vita dissoluta／darsi [e&#x…
ひてい 否定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- negazione(女)；(打ち消し)ṣmentita(女) ◇否定する 否定する ひていする negare ql.co. [che＋[接続法]／di＋[不定詞]]；ṣmentire ql.co. ◇否定的…
たいてい 大抵
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一般に)in ge̱nere, in generale, generalmente；(大体)quaṣi, quaṣi tutto, pressappoco；(通常)di so̱lito ◇たいていの たいてい…
こきゅう 呼吸
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (息をすること)respirazione(女)；(息)respiro(男) ◇呼吸する 呼吸する こきゅうする respirare(自)［av］ ¶呼吸を整える｜controllare il pro&#x…
わきまえる 弁える
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (区別する)disti̱nguere ≪AとBを A da B≫ ¶善悪をわきまえなければいけない．｜Biṣogna sape̱r disti̱nguere il bene dal ma…
せいしん 精神
- 小学館 和伊中辞典 2版
- spi̱rito(男)；(精神活動，心)a̱nimo(男)；〘心〙psiche(女) ◇精神の［的］ 精神の せいしんの 精神的 せいしんてき spirituale； me…
くさ 草
- 小学館 和伊中辞典 2版
- erba(女)；(雑草)erba̱ccia(女)［複-ce］；(牧草)fora̱ggio(男)［複-gi］；(干し草)fieno(男) ¶草の生えた｜erboso ¶草を取る｜estirp…
まめ 豆
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (豆類)legumi(男)［複］，seme(男) di leguminosa；(豆科の植物)leguminose(女)［複］ 【関連】 いんげん豆 fagiolo(男) えんどう豆 pisello(男) コ…
はいく 俳句
- 小学館 和伊中辞典 2版
- haiku(男)［無変］；poeṣia(女) di diciassette si̱llabe in tre versi di 5, 7 e 5 si̱llabe 【日本事情】俳句 Lo haiku è la più b…
うらみ 恨み・怨み
- 小学館 和伊中辞典 2版
- risentimento(男)，rancore(男)；(憎悪)o̱dio(男)［複-i］，inimici̱zia(女) ¶〈人〉に恨みを抱く｜avere [nutrire] rancore verso ql…
どうとく 道徳
- 小学館 和伊中辞典 2版
- morale(女) ◇道徳的 道徳的 どうとくてき morale；(倫理的)e̱tico［(男)複-ci］ ◇道徳的に 道徳的に どうとくてきに moralmente； eticame…
しょうかい 紹介
- 小学館 和伊中辞典 2版
- preṣentazione(女)；(推薦)raccomandazione(女)；(導入)introduzione(女) ◇紹介する 紹介する しょうかいする preṣentare qlcu. ≪に a≫，fare la pr…
ふく 吹く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (風が)soffiare(自)［av］，tirare(自)［av］，spirare(自)［av］ ¶風が吹いている．｜C'è vento.／So̱ffia il vento. 2 (息を吹きかける) …
にちよう（び） 日曜（日）
- 小学館 和伊中辞典 2版
- dome̱nica(女) ¶日曜の朝｜dome̱nica mattina ¶日曜ごとに｜tutte le dome̱niche／ogni dome̱nica／di [la] dome3…
せい 所為
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ¶暑さのせいで｜a ca̱uṣa del caldo ¶…を〈人〉のせいにする｜dare [attribuire] a qlcu. la colpa di ql.co.／incolpare qlcu. di ql.co. [d…
にゅうさつ 入札
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (価格を提示すること：競売で)offerta(女) all'asta；(契約者を決めること)gara(女) d'appalto；(仕事の請け負い)offerta(女) in una gara di appalt…
ひとめ 人目
- 小学館 和伊中辞典 2版
- gli occhi(男)［複］della gente 【慣用】人目がうるさい ¶この辺は人目がうるさい．｜Da queste parti sono molto impiccioni. 人目に余る ¶彼の…
えんそう 演奏
- 小学館 和伊中辞典 2版
- eṣecuzione(女)[eṣibizione(女)／interpretazione(女)] muṣicale ◇演奏する 演奏する えんそうする eṣibirsi in un'eṣecuzione muṣicale；(楽器を)s…
こちら
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (場所をさして)qui̱； qua̱（▲qua̱のほうが範囲が広い） ¶どうぞこちらへ．｜Prego, per di qua̱. ¶川のこちら側が東…
しるし 印
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目印)segno(男) ¶…に印を付ける｜me̱ttere [fare] un segno su ql.co.／(目印を)contrassegnare ql.co. ¶赤鉛筆で印を付ける｜segnare in …
ぎろん 議論
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (討論)diba̱ttito(男)，discussione(女)；(論争，口論)di̱sputa(女)，controve̱rsia(女)，pole̱mica(女) ◇議論する 議…
どの
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (疑問文で)quale, che；(人)chi ¶この中でどの花が一番好きですか．｜Quale di questi fiori ti piace di più? ¶東京のどのあたりにお住まいですか…
にわか 俄
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (突然)improvviṣo, brusco［(男)複-schi］，subita̱neo；(予期せぬ)inatteso, inaspettato, imprevisto ◇にわかに にわかに improvviṣamen…
くしん 苦心
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (努力)sforzo(男)，impegno(男)；(苦労)fatica(女)，pena(女)，affanno(男) ◇苦心する 苦心する くしんする affaticarsi a [per]＋[不定詞]； sforz…
みおくる 見送る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (目で追う)guarda̱r partire qlcu. [ql.co.], seguire qlcu. [ql.co.] con lo ṣguardo ¶私は彼を乗せた飛行機を見送った．｜Ho seguito con…
もったいない 勿体ない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (惜しい) ¶それを捨てるのはもったいない．｜È un peccato [uno spreco] gettarlo via. ¶時間がもったいないからタクシーで行こう．｜Prendiamo un…
ゆだん 油断
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (不注意)diṣattenzione(女)；(放心)distrazione(女)；(怠慢)negligenza［-ɡli-］(女)；(なおざり)trascuratezza(女) ◇油断する 油断する ゆだんする…
なごり 名残
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (痕跡)resti(男)［複］，resi̱dui(男)［複］，tra̱ccia(女)［複-ce］，vesti̱gia(女)［複］；(思い出)ricordi(男)［複］；(…
にょう 尿
- 小学館 和伊中辞典 2版
- urina(女)；〘医〙orina(女) ◇尿の 尿の にょうの urina̱rio［複-i］ ¶尿を出す｜urinare(自)［av］／〘医〙orinare(自)［av］／《俗》pisci…
はれる 晴れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (空が)rischiararsi, rasserenarsi；(天気がよくなる)rime̱ttersi al bello；(霧が)dissiparsi, diradarsi ¶西の方からだんだん晴れてきた…
うらむ 恨む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- portare [serbare] rancore verso qlcu., avere del risentimento verso qlcu.；(憎む)odiare qlcu., nutrire o̱dio contro qlcu., volerne a…
しゃこう 社交
- 小学館 和伊中辞典 2版
- relazioni(女)［複］sociali ◇社交的（な） 社交的 しゃこうてき 社交的な しゃこうてきな socie̱vole ¶非社交的な｜poco socie̱vole…
ちゅうこく 忠告
- 小学館 和伊中辞典 2版
- consi̱glio(男)［複-gli］，suggerimento(男)；(勧告)eṣortazione(女)；(叱責)rimpro̱vero(男) ◇忠告する 忠告する ちゅうこくする c…
とりあげる 取り上げる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物を手に取る)pre̱ndere；(つかむ)afferrare ¶机の上の本を取り上げる｜pre̱ndere un libro sulla scrivania 2 (奪う)privare qlcu…
うつる 映る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (反射する)rifle̱ttersi, rispecchiarsi ¶月が水面に映っている．｜La luna si riflette sull'a̱cqua. 2 (映写される)e̱sser…
れいぎ 礼儀
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (ていねいな言動)corteṣia(女)；(作法)buone maniere(女)［複］；(社交上の決まり)etichetta(女)，re̱gole(女)［複］della buona educazione …
おきる 起きる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (起床する)alzarsi；(目を覚ます)ṣvegliarsi, destarsi ¶私は毎朝8時に起きる．｜Ogni mattina mi alzo alle otto. ¶毎朝6時には起きている．｜Tut…
ねがい 願い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (願望)deside̱rio(男)［複-i］，vo̱glia(女)，speranza(女)；(祈り)preghiera(女) ¶〈人〉の願いをかなえる｜eṣaudire i desideri […
ねずみ 鼠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- topo(男)；(大型の)ratto(男)；(小ねずみ)topolino(男) ¶ねずみの巣｜tana di topi ¶ねずみを退治する｜eliminare [sterminare] i topi ¶船［倉庫］…
とほう 途方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 【慣用】途方に暮れる non sape̱r più che fare； e̱ssere molto perplesso, sentirsi perduto ¶彼は途方に暮れた様子をしている．｜…
ゆとり
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (場所)spa̱zio(男)［複-i］；(時間)tempo(男) ¶紙面にゆとりがあればこの記事も載せたい．｜Se c'è ancora spa̱zio, vorrei pubblic…
たすう 多数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (過半数)maggioranza(女) ◇多数の 多数の たすうの (たくさんの)numeroso, molto, un gran nu̱mero di；(大部分の)la maggio̱r parte…
つうわ 通話
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comunicazione(女) telefo̱nica，telefonata(女)，chiamata(女)；(通話時間の単位・度数)scatto(男) ◇通話する 通話する つうわする telefon…
はく 吐く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (口から出す)vomitare(他)（▲単独でも可），rime̱ttere(他)（▲単独でも可）；《親》rigettare(他)（▲単独でも可），dare di sto̱mac…
せいりょく 勢力
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (権力)potere(男)；(物理的な力)forza(女)；(影響力)influenza(女)；(権威)autorità(女)；(重要性)peso(男)，importanza(女) ◇勢力のある 勢力のあ…
おぼえ 覚え
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (記憶)memo̱ria(女)，ricordo(男)，rimembranza(女)；(理解)comprensione(女)，apprendimento(男) ¶彼は仕事の覚えが早い．｜Impara il lav…