tojíru1, とじる, 閉じる
- 現代日葡辞典
- 1 [締まる；締める] Fechar.Garēji no shattā wa jidō-teki ni ～ yō ni natte iru｜ガレージのシャッターは自動的に閉…
uké-tsúké, うけつけ, 受け付け・受付
- 現代日葡辞典
- （＜uké-tsúkérú）1 [受理] A aceitação；o recebimento.Gansho no ～ wa kongetsu sue made desu｜願書…
utsúru3, うつる, 映る
- 現代日葡辞典
- （⇒utsúsu3）1 [投影される] Refle(c)tir-se；espelhar-se；aparecer；proje(c)tar-se.Kanojo wa kagami ni utsutta jibun no sugata o mite …
kugí-zúké, くぎづけ, 釘付け
- 現代日葡辞典
- （＜…＋tsukéru）1 [釘を打ちつけること] O pregar.Shinamono o hako ni tsumete ～ ni suru｜品物を箱につめて釘付けにする∥Pregar a tampa …
mírai, みらい, 未来
- 現代日葡辞典
- 1 [将来] O futuro.Kimi ni wa kagayakashii ～ ga aru｜君には輝かしい未来がある∥Você tem um ～ brilhante [promissor].～ no otto [tsuma…
jṓkén[oó], じょうけん, 条件
- 現代日葡辞典
- A condição；o requisito；os termos.Sore wa ～ shidai da｜それは条件次第だ∥Isso depende das [dos] ～ s.「Keiyaku no」～ ga tot…
nusúmu, ぬすむ, 盗む
- 現代日葡辞典
- 1 [人のお金や品物をそっと取る] Roubar；furtar；tirar；pilhar；rapinar；surripiar.Dorobō wa tesage-kinko o nusunde nigeta｜どろぼうは…
okú4, おく, 措く
- 現代日葡辞典
- 1 [除く] Excluir；exce(p)tuar.Kare o oite wa shidōsha wa hoka ni inai｜彼をおいては指導者は他にいない∥Além dele [Exce(p)to el…
hayái, はやい, 早［速］い
- 現代日葡辞典
- （Adv. de ～ é “hayaku”）1 [速度が速い] Rápido；depressa.Kono atari wa shio no nagare ga ～ no de chūi ga hitsuy…
fumú, ふむ, 踏［履］む
- 現代日葡辞典
- 1 [足の裏で上から押さえる] Pisar；calcar.Akuseru [Pedaru] o ～｜アクセル［ペダル］を踏む∥Carregar [～] no acelerador [pedal].Kimono no suso…
morásu, もらす, 漏［洩］らす
- 現代日葡辞典
- 1 [漏れるようにする] Verter；deixar sair.Shōben o ～｜小便を漏らす∥Molhar as [Urinar nas] calças.2 [気持ちを外に表す] Express…
myakú, みゃく, 脈
- 現代日葡辞典
- 1 [脈搏] A pulsação [O pulso].～ ga hayai [osoi]｜脈が速い［遅い］∥Ter a ～ acelerada [lenta].～ ga hayaku [osoku] naru｜脈が…
o-mémíé, おめみえ, お目見得
- 現代日葡辞典
- 1 [身分の高い人に会うこと] A audiência；a entrevista 「com o chefe」.～ suru｜お目見えする∥Ter uma ～.[S/同]Haíéts�…
tokú2, とく, 徳
- 現代日葡辞典
- 1 [美徳] A virtude；a qualidade moral.～ no aru｜徳のある∥Virtuoso；honrado.～ no takai hito｜徳の高い人∥A pessoa de alta qualidade [elevad…
aráwáréru, あらわれる, 現［表・顕］れる
- 現代日葡辞典
- （⇒aráwásu1）1 [出て来る；出現する] Aparecer；mostrar-se.Yakusoku no jikan pittari ni kare wa arawareta｜約束の時間ぴったりに…
dái3, だい, 題
- 現代日葡辞典
- 1 [題目] O tema；o assunto.Shōsetsu no ～ o kimeru｜小説の題を決める∥Decidir o ～ do romance.[S/同]Daímókú；shu…
shṓjíru[oó], しょうじる, 生じる
- 現代日葡辞典
- 1 [植物などが生える] Nascer；produzir；「o pão」 ganhar 「bolor」.Kabi ga ～｜かびが生じる∥Ganhar [Criar] mofo.[S/同]Shṓz�…
hikí-tóru, ひきとる, 引き取る
- 現代日葡辞典
- （＜hikú＋…）1 [受け取る] Receber；retirar.Urenokori o ～｜売れ残りを引き取る∥Retirar [Levar] os artigos não vendidos.[S/同]U…
jińkṓ1, じんこう, 人口
- 現代日葡辞典
- 1 [人の数] A população；os [o número de] habitantes.Kono machi no ～ wa dore kurai desu ka｜この町の人口はどれくらいで…
ochí-kómú, おちこむ, 落ち込む
- 現代日葡辞典
- （＜ochíru＋…）1 [落ちてはまり込む] Cair num buraco.Ido ni ～｜井戸に落ち込む∥Cair no poço.[S/同]Ochííru 1.2 […
osáé, おさえ, 押さ［抑］え
- 現代日葡辞典
- （＜osáéru）1 [重し] (a) O peso；o apoio；(b) O pisa-papéis（[S/同]Buńchíń(+)）.Kami ni ～…
tassúrú, たっする, 達する
- 現代日葡辞典
- 1 [ゆきつく] Atingir；chegar 「à perfeição/à idade madura」；alcançar.Higai ga hyaku-man-en ni ～｜被害…
watású, わたす, 渡す
- 現代日葡辞典
- 1 [手渡す；引き渡す] Entregar；passar para a mão 「de」；dar；confiar.Kono ken to hikikae ni genpin o watashimasu｜この券と引き換え…
atsúkái, あつかい, 扱い
- 現代日葡辞典
- （＜atsúkáu）1 [処理；使用法] O tratamento [manej(ament)o；manuseamento].～ no muzukashii kikai｜扱いのむずかしい機械∥A m�…
himó, ひも, 紐
- 現代日葡辞典
- 1 [太い糸] O fio [cordel；baraço]；o cordão [os cordões] 「dos sapatos」.「Tsutsumi o」～ de musubu｜「包みを」紐で結…
komóru, こもる, 籠る
- 現代日葡辞典
- 1 [外出しないでいる] Retirar-se 「para o deserto」；fechar-se 「em casa」；encerrar-se；esconder-se.Kanojo wa heya ni komorikkiri da｜彼女…
itásu, いたす, 致す
- 現代日葡辞典
- 1 [するの謙譲語] Fazer.Dō itashimashite｜どう致しまして∥「Desculpe!」―De nada/Não há [tem] de quê.Ikaga itashim…
geń'ékí, げんえき, 現役
- 現代日葡辞典
- （⇒gen7）1 [現在，軍務にあること] O estar no a(c)tivo/em serviço.◇～ hei現役兵O soldado no ～.[A/反]Kṓbíeki；yob…
toké-kómú, とけこむ, 溶け込む
- 現代日葡辞典
- （＜tokéru1＋…）1 [とけて一つになる] Fundir - se；diluir-se 「na água」.Tansan ga tokekonda mizu｜炭酸が溶け込んだ水∥A …
surú1, する, 為る・する
- 現代日葡辞典
- （⇒surú tó）1 [行う] Fazer.～ nara shite miro｜するならしてみろ∥Se você quer ～, faça!～ koto ga nai [takusan a…
kiréru, きれる, 切れる
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1）1 [切れ味がよい] Estar afiado；cortar bem.Kono hōchō wa yoku ～｜この包丁はよく切れる∥Esta faca está…
dán2, だん, 段
- 現代日葡辞典
- 1 [段階] O degrau.Ichido ni ni-～-zutsu kaidan o noboru [oriru]｜一度に二段ずつ階段を上る［下りる］∥Subir [Descer] (as escadas) dois ～s de…
hṓshíń1[oó], ほうしん, 方針
- 現代日葡辞典
- 1 [磁石の針] A agulha magnética. [S/同]Jishíń(+).2 [行動の方向] A orientação；o rumo；a linha (di…
ayámáru1, あやまる, 誤る
- 現代日葡辞典
- 1 [間違える]（⇒ayámátte）Enganar-se；errar.Handan o ～｜判断を誤る∥Fazer um juízo errado [～].Keisan o ～｜計算を誤る∥…
o-káéshí, おかえし, お返し
- 現代日葡辞典
- （＜o2＋káesu）1 [返礼] A retribuição.Kekkon iwai no ～ wa nani ni shiyō｜結婚祝いのお返しは何にしよう∥Que vamo…
omóí-yárú, おもいやる, 思い遣る
- 現代日葡辞典
- （＜omóu＋…）1 [人の身を推しはかって同情する] Ter pena；apiedar-se；ser delicado；sentir com os outros.Watashi wa kare no shinch�…
tokóró-de, ところで
- 現代日葡辞典
- 1 [それはそれとして] Bem；e；mas.～ ano ken wa dō narimashita ka｜ところであの件はどうなりましたか∥E aquele assunto como ficou?2 [と…
tsumáru, つまる, 詰まる
- 現代日葡辞典
- 1 [いっぱいになる] Ficar cheio [abarrotado；superlotado].Shigoto ga tsumatte ite yasumu hima mo nai｜仕事が詰まっていて休む暇もない∥Estou t…
zatsúóń, ざつおん, 雑音
- 現代日葡辞典
- 1 [騒音] O ruído [barulho].～ ga ki ni natte benkyō ni shūchū dekinai｜雑音が気になって勉強に集中できない∥Com o…
koróáí, ころあい, 頃合い
- 現代日葡辞典
- （⇒kóro1 3）1 [ちょうど良い時期] O tempo apropriado；a maré；a boa hora [altura]；a oportunidade.Kyōto o ryokō …
kuzúréru, くずれる, 崩［頽］れる
- 現代日葡辞典
- 1 [崩壊する] Cair；desabar；aluir；desmoronar-se；ficar em ruínas.Jishin de kabe [dote] ga kuzureta｜地震で壁［土手］が崩れた∥Com o …
megúrú, めぐる, 巡［回・廻］る
- 現代日葡辞典
- 1 [まわる] Rodar；girar；circular；rodear；andar à roda [volta].Shinai o ～ junkan-basu｜市内をめぐる循環バス∥O autocarro [ôn…
kíkai2, きかい, 機械
- 現代日葡辞典
- A máquina.～ ni koshō ga okita｜機械に故障がおきた∥～ avariou.～ o toritsukeru｜機械を取りつける∥Instalar uma ～.～ o ugokasu…
kisúru2, きする, 期する
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [期待する] Esperar；contar com.Kisezu shite keikaku wa umaku hakonda｜期せずして計画はうまく運んだ∥Ao contrário do [Contra o…
kúru2, くる, 繰る
- 現代日葡辞典
- 1 [細長いものやつながっているものをしだいに引き出したり，他のものに巻きつけたりする] Dobar；enovelar.Ito o ～｜糸を繰る∥Dobar a linha/o fio…
mané, まね, 真似
- 現代日葡辞典
- （＜manérú）1 [まねること] A imitação；a mímica.Kodomo wa otona no ～ o shitagaru mono da｜子供はおとな…
tabí1, たび, 旅
- 現代日葡辞典
- A viagem；a jornada.～ kara kaeru｜旅から帰る∥Voltar [Regressar] de uma ～.～ nareta [narenai] hito｜旅慣れた［慣れない］人∥O viajante expe…
obóéru, おぼえる, 覚える
- 現代日葡辞典
- 1 [記憶する] Lembrar-se.Kare wa jiken no koto o nani mo oboete inakatta｜彼は事件のことを何も覚えていなかった∥Ele não se lembrava na…
tṓrí1[oó], とおり, 通り
- 現代日葡辞典
- （＜tōru；atenção ao 7!）1 [道路] A rua；a avenida.Senjitsu eki-mae no ～ de yūjin to deatta｜先日駅前の通りで…
kimóchí, きもち, 気持ち
- 現代日葡辞典
- 1 [印象；感情] A sensação；o sentimento；a emoção；a impressão.Hen na ～ ga suru｜変な気持ちがする∥Ter u…