urí-dáshí, うりだし, 売り出し
- 現代日葡辞典
- （＜urí-dásu）1 [発売] O lançamento de [O pôr à venda] um novo produto.Shin-seihin no ～ kōkoku g…
búnka1, ぶんか, 文化
- 現代日葡辞典
- (a) A cultura； (b) A civilização.～ no hi｜文化の日∥O Dia da Cultura (3 de novembro, feriado nacional, em que o Imperador co…
dṓro[óo], どうろ, 道路
- 現代日葡辞典
- A estrada；a rua. （⇒tṓrí1）～ o tsukuru｜道路を作る∥Fazer ～.◇～ hyōshiki道路標識A sinalização [O sinal…
ochí-tsúkú, おちつく, 落ち着く
- 現代日葡辞典
- （⇒ochí-tsúkérú）1 [居所などが決まる] Instalar-se；estabelecer-se；ficar.Kare wa tenten to shoku o kaete ita ga…
kowái1, こわい, 怖［恐］い
- 現代日葡辞典
- Medonho；terrível；horrível；pavoroso；assustador；que dá medo (Ex. ～＝Ai que [Tenho] medo!).Boku ni wa nani mo ～ mo…
-nágara, ながら
- 現代日葡辞典
- 1 […しつつ] Ao mesmo tempo que…；com.Namida ～ ni wakareru｜涙ながらに別れる∥Despedir-se com lágrimas.Shokuji shi ～ hanasu｜食事し…
táiyō1, たいよう, 太陽
- 現代日葡辞典
- O sol.～ ga noboru [shizumu]｜太陽が昇る［沈む］∥Nascer [Pôr-se] ～.～ no hikari｜太陽の光∥A luz solar.◇～ denchi太陽電池A pilha [ba…
nakú2, なく, 鳴く
- 現代日葡辞典
- (a) Cantar (Aves e inse(c)tos)；(b) Fazer 「ão, ão/cócórócó」 (O verbo “nakú” tem mú…
fukúro1, ふくろ, 袋・嚢
- 現代日葡辞典
- O saco；a sacola；a bolsa (Também dum 「gomo de laranja」).～ kara dasu｜袋から出す∥Tirar do ～.～ ni ireru｜袋に入れる∥Ensacar；p&#…
iíbúń, いいぶん, 言い分
- 現代日葡辞典
- 1 [言うべき事] A opinião.Kare no ～ mo mottomo da｜彼の言い分ももっともだ∥Ele também tem razão no que diz/A ～ dele ta…
ináká, いなか, 田舎
- 現代日葡辞典
- 1 [都会から離れた田畑・山林の多い地方] O interior；a roça；o mato；a província；o campo.～ biru [meku]｜田舎びる［めく］∥Torn…
ṓráí1[oó], おうらい, 往来
- 現代日葡辞典
- 1 [通行] O vaivém；o tráfico；o trânsito.～ suru｜往来する∥Ir e vir；passar.◇～ bōgai往来妨害O obstáculo…
yurúsu, ゆるす, 許［免・赦・恕］す
- 現代日葡辞典
- 1 [許可する] Permitir；autorizar.Jitai wa ikkoku no yūyo mo yurusanai｜事態は一刻の猶予も許さない∥A situação nã…
ochííru, おちいる, 陥る
- 現代日葡辞典
- 1 [落ちて，はまり込む] Cair num buraco；ficar atolado 「num pântano」. [S/同]Ochí-kómú 1(+).2 [悪い状態…
urúói, うるおい, 潤い
- 現代日葡辞典
- （＜urúóu）1 [湿気] A (h)umidade ideal；a maciez 「suave, de veludo」.～ no aru [nai] hada｜潤いのある［ない］肌∥A pele macia…
itáru, いたる, 至［到］る
- 現代日葡辞典
- 1 [ある場所・時刻に行きつく]「um caminho」 Levar [Ir dar] 「a Tóquio」；atingir；alcançar.⇒～ made；～ tokoro.Shin'ya ni ～ m…
-kiri6, きり
- 現代日葡辞典
- （＜kíru1）1 [だけ] Só.Kongetsu no kasegi wa kore ～ da｜今月のかせぎはこれきりだ∥A féria [O salário] deste m&#…
kazárí, かざり, 飾り
- 現代日葡辞典
- 1 [飾ることまたは飾る物] A decoração；o adorno；o ornamento；o enfeite.～ o tsukeru｜飾りをつける∥Decorar；orna(menta)r.◇～ b…
mudá, むだ, 無駄
- 現代日葡辞典
- 1 [無益] O ser inútil (Ex.：Kare o settoku shiyō to shite mo ～da yo＝É inútil [excusado] tentar convencê…
náni-ka, なにか, 何か
- 現代日葡辞典
- 1 [任意・不定の物・こと] Algo；o que；alguma coisa.～ go-yō desu ka｜何か御用ですか∥Deseja alguma coisa?～ shitsumon wa nai desu ka…
rúsu, るす, 留守
- 現代日葡辞典
- 1 [不在] A ausência.～ chū ni｜留守中に∥Durante a 「minha」 ～；quando 「o dono」 está fora [quando não est�…
shṓgáí2[oó], しょうがい, 障害［碍］
- 現代日葡辞典
- 1 [邪魔] O obstáculo；o impedimento；a barreira.～ ni [to] naru｜障害に［と］なる∥Ser um/a ～.～ o nori-koeru [kokufuku suru]｜障害…
suwárú, すわる, 座［坐・据わ］る
- 現代日葡辞典
- 1 [腰を下ろす] Sentar-se 「no tatámí」.Dōzo o-suwari kudasai｜どうぞお座り下さい∥Sente-se, por favor [Faz favor de se …
tsukúsu, つくす, 尽くす
- 現代日葡辞典
- 1 [ある限り使う；尽きるまでする] Extenuar；exaurir；esgotar；gastar；acabar；consumir；usar todos os meios.Hi wa subete o yaki-tsukushita｜…
tsunágú1, つなぐ, 繋ぐ
- 現代日葡辞典
- 1 [結びとめる] Amarrar；atar；acorrentar；prender；atrelar.Inu o kusari de tsunaide oki nasai｜犬を鎖で繋いでおきなさい∥Prenda o cachorro c…
dabúdábú, だぶだぶ
- 現代日葡辞典
- 1 [衣服が大きすぎるさま] Folgado；largo；grande.Yaseta no de zubon ga ～ da｜やせたのでズボンがだぶだぶだ∥Como emagreci, as calças f…
kakáru3, かかる, 係る
- 現代日葡辞典
- 【E.】1 [その人の行為による] Ser feito [executado] 「por」.Kore wa kare no hatsumei ni ～ kikai da｜これは彼の発明にかかる機械だ∥Esta �…
hajímete, はじめて, 初めて
- 現代日葡辞典
- （＜hajímérú）1 [最初に] A [Pela] primeira vez.Kirisuto-kyō ga ～ Nihon ni tsutaerareta no wa Muromachi-jidai n…
soróu, そろう, 揃う
- 現代日葡辞典
- （⇒soróéru）1 [きちんと並ぶ] Ser igual [uniforme]；combinar.Takasa no sorotta ueki｜高さの揃った植木∥As [Um renque de] planta…
watárú1, わたる, 渡る
- 現代日葡辞典
- 1 [越える] Atravessar；passar；transpor.Dōro wa sayū o mite kara watarimashō｜道路は左右を見てから渡りましょう∥Atraves…
marú, まる, 丸・円
- 現代日葡辞典
- （⇒marúí）1 [円形；球形] (a) O círculo；(b) O (sinal de estar) certo [bem/corre(c)to].～ de kakomu｜丸で囲む∥Pô…
jṓbú1[oó], じょうぶ, 丈夫
- 現代日葡辞典
- 1 [壮健] A boa saúde；a robustez；o vigor.Itatte ～ desu｜至って丈夫です∥Estou em ó(p)tima forma [de perfeita saúde].…
jṓdán1[oó], じょうだん, 冗談
- 現代日葡辞典
- O gracejo [chiste]；a brincadeira；a piada；a pilhéria；a graça.～ mo ii-kagen ni shiro [～ mo yasumi yasumi ii tamae]｜冗談…
keshṓ[óo], けしょう, 化粧
- 現代日葡辞典
- 1 [美容上の] A maqui(lh)agem；o pintar-se；o tratamento de beleza；o asseio.～ ga atsui [koi]｜化粧が厚い［濃い］∥Ter uma ～ carregada；est…
fū́fu[úu], ふうふ, 夫婦
- 現代日葡辞典
- O casal；os cônjuges.～ kidori de iru｜夫婦気取りでいる∥Comportar(em)-se como se estivessem casados.～ no chigiri o musubu｜夫婦の契…
tóku-ni, とくに, 特に
- 現代日葡辞典
- （⇒tokúbétsú）Especialmente；de propósito；principalmente；sobretudo.Benkyō wa subete kirai da ga ～ s&#…
shikírí-ní[-tó], しきりに［と］, 頻りに［と］
- 現代日葡辞典
- 1 [たびたび] (a) Frequentemente；repetidas [muitas] vezes；(b) Incessantemente；sem parar.～ denwa ga kakatte kuru｜頻りに電話がかかってく…
naóru1, なおる, 直る
- 現代日葡辞典
- （⇒naósu1）1 [よいまたは正常な状態になる] Normalizar-se；ficar direito [composto/bom/corrigido/…]；recuperar.Mae ni mo chūi s…
hirákéru, ひらける, 開ける
- 現代日葡辞典
- 1 [広がっている] Estender-se.Zenpō ni oka to mori ga hirakete mieta｜前方に丘と森が開けて見えた∥Em frente estendiam-se [descortinava…
uké-tsúkérú, うけつける, 受け付ける
- 現代日葡辞典
- （＜ukéru＋…）1 [申し込み・文書などを受ける] Aceitar；receber.Gansho wa kyō kara uketsukemasu｜願書は今日から受け付けます∥Ace…
ushínáú, うしなう, 失［喪］う
- 現代日葡辞典
- 1 [なくす] Perder.Kare wa gyanburu de zaisan o ushinatta｜彼はギャンブルで財産を失った∥Ele esbanjou [perdeu] a fortuna nos jogos de azar.Ko…
shimírú, しみる, 染［沁］みる
- 現代日葡辞典
- （⇒-jímíru）1 [染み込む] Embeber；infiltrar；penetrar；encharcar.Ase no shimita waishatsu｜汗の染みたワイシャツ∥A camisa empa…
osóróshíi, おそろしい, 恐ろしい
- 現代日葡辞典
- 1 [怖い]「um acidente」 Horrível [Terrível]；pavoroso；de fugir；assustador.～ gyōsō [kaotsuki]｜恐ろしい形相［…
resshá, れっしゃ, 列車
- 現代日葡辞典
- O trem (B.)；o comboio.～ ni nori-okureru｜列車に乗り遅れる∥Perder o ～.～ ni noru｜列車に乗る∥Tomar o ～.～ no unkō｜列車の運行∥A c…
sáyū, さゆう, 左右
- 現代日葡辞典
- 1 [左と右；左や右] (a) A direita e [ou] a esquerda；(b) O trocadilho；o pau de dois bicos.Gen o ～ ni suru｜言を左右にする∥Jogar com as pal…
náka2, なか, 仲
- 現代日葡辞典
- As relações；os termos；algo que existe entre duas ou mais pessoas.Karera wa ～ ga yoi [warui]｜彼らは仲がよい［悪い］∥Eles e…
shitáshíi, したしい, 親しい
- 現代日葡辞典
- 1 [仲がいい] Íntimo；familiar；amigo.Watashi wa kare to ～｜私は彼と親しい∥Eu sou muito amigo dele [(Ele e eu) somos íntimos …
utsúru1, うつる, 移る
- 現代日葡辞典
- （⇒utsúsu1）1 [移動する] Mudar；tra(n)sladar(-se)；ir para outro lugar；transferir(-se).Burajiru no shuto wa sen-kyūhyaku-rok…
orósu1, おろす, 降［下］ろす
- 現代日葡辞典
- （⇒oríru）1 [高所から] Baixar；pôr no chão [em baixo]；tirar.Hashigo o ～｜はしごを下ろす∥Baixar [Tirar] a escada.Nabe…
mikómí, みこみ, 見込み
- 現代日葡辞典
- （＜mikómú）1 [望み；可能性] A esperança；a possibilidade；o futuro；a chance (B.).～ ga aru｜見込みがある∥Ter futuro…