sèrie
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［無変］〔英 series〕 1 一続き；連続, 系列；（規格品の）大量生産 una ～ di fatti｜一連の事実 ～ degli imperatori romani｜ローマ皇帝…
linguàggio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 language〕 1 （人間に固有の）言語機能；（動物の）言葉 L'uomo si distingue da tutti gli altri esseri animati per il ～.｜人間は…
comando
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 command〕 1 命令, 命じること, 命令の言葉 dare un ～｜命令を与える ubbidire a un ～｜命令に服す avere la bacchetta di ～｜絶大…
augùrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wish〕 1 ［主に複で］（クリスマス, 誕生日などへの）お祝い, 祝賀, 慶祝；祝詞；祈願, 祈念, 念願 fare l'～ di una pronta guarigio…
dìo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 gli dèi, ⸨古⸩dii；(女)dèa］ 1 （異教の）神 gli dei superi ［inferi］｜天上［冥府］の神々. ▼キリスト教の神は Dio. [関連]ローマ…
còsta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 rib, coast〕 1 肋骨（ろつこつ）；⸨広義⸩脇腹(わきばら)；側面 ～ di maiale｜豚のばら肉. 2 海岸, 海岸線；海岸地帯 ～ alta｜絶壁状…
sède
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 seat, center〕 1 中心地, 本拠 ～ principale del commercio｜商業の中心地. 2 （会社などの）所在地；居住地；活動拠点 ～ legale｜…
colónna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 column〕 1 円柱, 柱, 支柱 ～ di marmo｜大理石柱 ～ dorica ［ionica／corinzia］｜〘建〙ドーリア式［イオニア式／コリント式］円柱…
tròppo
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 too much〕 1 ⸨形容詞, 副詞を修飾して⸩あまりにも, 過度に, …すぎの［に］, ⸨動詞を修飾して⸩あまりにも多く, …しすぎである mangiare ～…
ripassare
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 再び横切る［越える］ ～ le Alpi｜アルプスを再び越える. 2 再び渡す［回す］；2度ふるいにかける, 再び濾(こ)す Mi ripassi il sale, per f…
soggètto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 subject〕 1 主題, 題材, テーマ；話題, 内容, 論題；科目, 題目 ～ di un quadro ［dramma］｜絵［ドラマ］の主題 ～ di una conversa…
estensióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 拡張, 伸ばす［伸びる］こと ～ di una città verso il mare｜海岸の方に町が広がること ～ dei commerci verso nuovi mercati｜商業の新…
spècie
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［無変］〔英 kind, species〕 1 種類, タイプ, 性質 gente di ogni ～ ［di tutte le ～ ］｜あらゆるタイプの人々 ogni ～ ［tutte le ～ …
etèrno
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 eternal〕 1 永遠の, 永久の, 初めも終わりもない, 無限の, 不滅の Dio è ～.｜神は永遠である il Padre ～｜永遠の父（神の換称） vita et…
bottéga
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 shop〕 1 店, 商店 ～ di macellaio ［di calzolaio］｜肉屋［靴屋］の店 ragazzo di ～｜店員 aprire ～｜開店する chiudere ～｜店を…
romanzo2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 novel〕 1 小説, 長編小説 ～ storico ［rosa］｜歴史［恋愛］小説 ～ giallo ［nero］｜推理［怪奇］小説 ～ fiume｜大河小説 ～ scen…
bianco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 white〕 1 白い, 白色の；純白の, 真っ白な ～ come la neve｜雪のように白い carnagione bianca｜色白（の肌） ～ e rosso…
distanza
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 distance〕 1 距離, 間隔, 隔たり, 道のり Che ～ c'è da Roma a Napoli?｜ローマからナポリまでどのくらいあるか alla ～ di｜（距離…
ambiènte
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 environment〕 1 （自然, 気候, 風土面の）環境, 外界 ～ caldo｜暑い場所 tutela dell'～｜環境保護. 2 （社会的, 文化的）環境, 周囲…
rinnovare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rinnòvo］〔英 renew〕 1 新しくする, 一新する；（新しいものに）取り替える；手直しする ～ l'aria｜換気する ～ il mobilio del salotto…
gènio1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 genius〕 1 天才, 天才的才能；天分 lampo di ～｜天才的ひらめき uomo di ～｜天才 Sei un ～.｜君は天才だ ～ incompreso｜世に容れ…
bótte
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 たる（主にぶどう酒や塩づけの魚の保存, 運搬用） ～ di vino｜ぶどう酒だる sembrare una ～｜丸々と太っている. [小]botticella 2 液体…
ferire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io ferisco］〔英 hurt〕 1 傷つける, 負傷させる, 傷を負わせる ～ qlcu. con un pugnale｜短剣で〈人〉に傷を負わせる ～ leggermente ［gra…
trasportare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io traspòrto］ 1 運ぶ, 運送する una nave che trasporta merci e passeggeri｜貨客船 un autobus che trasporta cinquanta persone｜50人乗…
Itàlia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)⸨固名⸩〔英 Italy〕イタリア（共和国） storia d'～｜イタリア史 andare in ～｜イタリアに行く L'～ è una lunga penisola che ha la forma…
cima
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 top〕 1 頂；頂点, トップ；（山の）頂上, 峰 ～ del monte｜山頂 ～ del cipresso｜糸杉のこずえ ～ dell'asta｜さおの先. 2 端, 先端…
mòssa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 （体の）動き, 動作 fare una ～ col capo ［con le mani］｜頭［両手］を動かす Non fare tante mosse quando parli!｜もぞもぞしながら…
fàbbrica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 factory〕 1 工場, 製作所, 製造所；量産する場所［人］, 温床 ～ di automobili｜自動車工場 ～ di cotone｜紡績工場 consiglio di ～…
pianta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 plant；map〕 1 植物, 草木；樹木, 低木 ～ acquatica｜水生植物 ～ alpina｜高山植物 ～ arborea｜樹木 ～ aromatica｜芳香性植物 ～ …
cìrcolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 circle〕 1 円（形）, 丸, 輪 ～ massimo｜〘数〙大円 tracciare ［descrivere］ un ～｜円を描く sedersi in ［a］ ～｜輪になって座…
svòlgere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【154】 1 （巻いたものを）解く, ほどく；繰り広げる, 伸ばす ～ un gomitolo di lana｜毛糸の玉をほどく ～ un libro｜⸨稀⸩本のページをめくる…
compósto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［comporre の過分］ 1 構成された, 成立した. 2 合成された, 複合の, 混成の appartamento ～ di tre stanze e accessori｜3室と台所などの諸設…
sì1
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 yes〕 1 ⸨肯定を示して⸩はい “Hai capito?” “Sì.”｜「わかったかい」「はい, わかりました」 Se c'è lui non vengo, altrimenti sì.｜私は…
assorbire
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io assòrbo, ⸨稀⸩io assorbisco］ 1 （液体を）吸い込む, 吸収する, 吸い上げる；（熱, 音, 光などを）吸収する La terra assorbe la pioggia.…
due
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨基数⸩［無変］〔英 two〕 1 2の ogni due giorni｜1日おきに L'orologio segna le (ore) due.｜時計は2時を指している il due gennaio｜1月2日 …
spina
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 とげ spine della rosa｜バラのとげ pungersi con una ～ di rovo｜イバラのとげがささる. 2 ［複で］イバラ cespuglio di spine｜イバラ…
séme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 seed〕 1 種, 種子, 実, 核(さね)；種のように見えるもの ～ del grano｜小麦の殻粒 ～ di anice｜（薬用, 香味料の）アニスの実, アニ…
pròva
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 test〕 1 （確認のための）試験, テスト, チェック；試用；〘数〙検算, 論証 sottoporre a una ～ ql.co.｜〈何か〉を検査する；立証す…
cavare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 dig out〕 1 掘る, 掘り出す, 掘削する（＝scavare） ～ le pietre｜石を掘り出す. 2 抜く, 引き抜く ～ fuori｜抜き出す ～ un dente｜歯…
castèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 i castelli;⸨古⸩le castelle］〔英 castle〕 1 城, 居城；城塞, 砦(とりで)；宮殿, 館(やかた) Castel Sant'Angelo｜（ローマにある）…
innanzi
- 伊和中辞典 2版
- [副] 1 ⸨方向, 位置⸩前に, 前方に, 先に andare ［farsi］ ～｜前に行く, 進む stare ［camminare］ ～｜先に立つ, 先行する mettere ～｜前に置く, …
benché
- 伊和中辞典 2版
- [接]〔英 although〕 1 （…である）けれども, たとえ…にしても, …にもかかわらず Benché io avessi ragione, non volle ammetterlo.｜私が正しかった…
comune2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 地方自治体（市, 町, 村） Comune di Roma｜ローマ市 È un ～ di circa 3000 abitanti.｜そこは住民約3000人の町である. 2 （行政組織体…
continuare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io contìnuo］〔英 continue〕 1 続ける, 続行する；引き継ぐ ～ gli studi｜勉学を続ける ～ l'opera di uno scrittore｜ある作家の作品の続…
ragazzo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 boy〕 1 少年, 男の子, 若者, 青年 un bravo ～／un ～ in gamba｜しっかりした青年［少年］ un ～ vispo｜元気はつらつな少年 Animo …
chièsa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 church〕 1 （建物としての）教会；教会堂, 聖堂 ～ romanica ［gotica／rinascimentale］｜ロマネスク［ゴシック／ルネサンス］（様式…
carro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wagon〕 1 馬車, 牛車 ～ funebre｜（馬車や自動車などの）霊柩車 ～ mascherato｜（謝肉祭などの）仮装行列の山車 ～ trionfale｜（古…
apertura
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 開くこと；開封 ～ di una lettera ［di un testamento］｜手紙［遺言状］の開封 leggere ad ～ di libro｜ふと手にとって読む. [反]chiu…
conóscere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【28】〔英 know〕 1 知っている, 知る；知識をもつ；心得ている ～ la verità｜真実を知る ～ a fondo｜深く知る ～ il proprio mestiere｜自分…
piòvere
- 伊和中辞典 2版
- [非人称動]【88】［es, av］〔英 rain〕 1 雨が降る ～ forte｜激しく雨が降る Sta per ～.｜今にも雨が降りそうだ Ha piovuto tutta la notte.｜一…