còppia
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 couple〕 1 ペアー, カップル, 2人［2個］1組のもの una ～ di sposi｜夫婦 una ～ di buoi｜（首かせでつながれた）2頭の牛 ～ di bic…
scopèrto
- 伊和中辞典 2版
- [形]［scoprire の過分］ 1 覆いのない, むき出しの, ふたをしていない；開いた automobile scoperta｜オープンカー barca scoperta｜甲板のない船 a…
càrico2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］ 1 荷を積む［積み込む］こと；船積み nave sotto ～｜積み荷作業中の船 polizza di ～｜〘船〙船荷証券 assistere al ～ delle …
augùrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wish〕 1 ［主に複で］（クリスマス, 誕生日などへの）お祝い, 祝賀, 慶祝；祝詞；祈願, 祈念, 念願 fare l'～ di una pronta guarigio…
grillo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 コオロギ avere il cervello di un ～｜あまり賢くない essere un ～｜小柄だが元気がいい fare il ～ saccente｜知ったかぶりをする man…
entrata
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 entrance〕 1 入場；入ること, 加入, 参加 ～ libera｜入場自由, 入場無料 ～ di favore｜無料［割引］入場券, フリーパス ～ in guerr…
quartière
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 quarter〕 1 （都市の）地区, 区域, 界わい un vecchio ～ popolare｜庶民の住んでいる旧市街 ～ residenziale｜住宅街 quartieri eleg…
data1
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 date〕 1 日付, 年月日 mettere la ～｜日付を書く senza ～｜日付のない；とても古い ～ di nascita｜生年月日 in ～ 25 luglio｜7月2…
grànchio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 カニ（蟹） carne di ～ in scatola｜カニの缶詰. [小]granchietto, granchiolino；[大]granchione 2 大失敗. 3 ⸨G-⸩⸨古⸩〘天〙蟹(かに)…
tasca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 pocket〕 1 ポケット tasche dei pantaloni｜ズボンのポケット ～ ladra ［interna］｜内ポケット orologio da ～｜懐中時計 fazzolett…
sparare2
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 shoot〕 1 発射する, 発砲する, 撃つ ～ un fucile［un cannone］｜小銃［大砲］を撃つ ～ una fucilata ［un colpo di fucile］｜1発銃を…
salvare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 save〕 1 救う, 救出する, 救助する；…の命を助ける；（宗教的意味で魂を）救う, 済度する ～ la vita a qlcu.｜〈人〉の生命を救う ～ la …
capitano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［⸨謔⸩(女) -a, -essa］〔英 captain〕 1 隊長；〘軍〙（陸軍・空軍の）大尉；（海軍の）佐官 ～ dei bersaglieri｜狙撃(そげき)兵隊長. →mi…
spòrco
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -chi］〔英 dirty〕 1 きたない, よごれた；（色が）くすんだ stanza sporca｜よごれた部屋 pavimenti sporchi di fango｜泥でよごれた…
rinnovare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rinnòvo］〔英 renew〕 1 新しくする, 一新する；（新しいものに）取り替える；手直しする ～ l'aria｜換気する ～ il mobilio del salotto…
prosodìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)韻律学, 詩形論；〘言〙プロソディー（声の高さ, 強さ, 長さ）. →[用語集]PROSODIA E METRICA PROSODIA E METRICA 詩形と韻律 Verso 詩句…
strìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【133】〔英 press〕 1 締めつける, 締める ～ le tenaglie｜やっとこを握り締める ～ le labbra｜くちびるを固く閉ざす ～ le ginocchia｜両ひ…
aeronàutica
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 航空学, 飛行術. 2 空軍；民間航空 Aeronautica Militare｜（⸨略⸩A.M.）空軍 ～ navale｜海軍航空隊. →militare[関連]；→[用語集]AERONAU…
frasca
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 葉の茂った小枝 Un uccello canta tra le frasche.｜鳥が葉陰でさえずる. [小]fraschetta；[同]fronda 2 ［複で］むら気, 移り気；軽口, …
scarpa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 shoe〕 1 靴 un paio di scarpe｜1足の靴 ～ stretta ［calzante／comoda］｜窮屈な［ぴったりした／履き心地のよい］靴 scarpe alte｜…
lìscio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -sce］〔英 smooth〕 1 滑らかな, すべすべした, 平らな pietra ［parete］ liscia｜滑らかな石［壁］ capelli lisci｜直毛 avere la p…
fòrmula
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 formula〕 1 （儀礼的に用いる）決まり文句, 定型表現；（文書の）書式 ～ del giuramento｜宣誓の言葉 ～ di saluto｜あいさつの決ま…
buco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 hole〕 1 穴；小さな穴 ～ della chiave｜かぎ穴 buchi del naso ［delle orecchie］｜鼻［耳］の穴 Ho un ～ nella scarpa…
avviso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 notice〕 1 知らせ, 通知；通告；予告 ～ di pagamento｜支払い通知 ～ di ricevimento｜受領通知 ～ di morte｜死亡通知 ～ al pubbli…
màschera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 mask〕 1 仮面, マスク, 覆面 ～ mortuaria｜デス・マスク portare la ～｜仮面をつける strappare la ～ a qlcu.｜〈人〉の化けの皮を…
fregare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io frégo］ 1 こする, 摩擦する, マッサージする；引きずる, 軽く触れる；⸨代名小詞と共に⸩（身体の部位を）こする ～ un fiammifero al muro…
fóndo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 bottom〕 1 底, 下部, 基部；きわみ ～ del mare｜海底 bassi fondi di un fiume｜川の浅瀬 bassi fondi sociali｜社会の最下層 valigi…
raccògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【23】〔英 collect, harvest〕 1 集める, 寄せ集める；拾い集める, 拾う；まとめる；集中させる；縮める ～ tutti gli studenti nell'aula｜学…
córto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 short〕 1 （距離について）短い, 短距離の；（距離が）足りない, 届かない un paio di calzoni corti｜半ズボン camicetta con le maniche…
orìgine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 origin〕 1 起源, 源泉；由来 ～ della vita｜生命の起源 ～ di una parola｜語源 ～ di un fiume｜川の源 origini della civiltà｜文…
lìmite
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 boundary；limit〕 1 （国, 土地, 地域の）境界, 境界線 Una siepe segna i limiti della proprietà.｜生け垣が所有地の境界を示す pun…
regióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 region〕 1 地域, 区域；地方；圏 ～ alpina ［tropicale］｜アルプス［熱帯］地方 ～ delle nevi eterne｜万年雪に覆われた地帯 regio…
tornare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io tórno］［es］〔英 return〕 1 戻る, 帰る；立ち去る ～ a casa ［in patria］｜家［故国］に帰る ～ dall'ufficio｜事務所から帰る ～ all…
ala
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 ali, ⸨俗, 詩⸩ale］ 1 （鳥, 動物の）翼, 羽；保護, 庇護(ひご) battere le ali｜羽ばたく, 飛ぶ abbassare le ali｜意気消沈する alza…
confóndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【60】〔英 confuse〕 1 ごた混ぜにする, 混ぜ合わせる, ごたごたにする Hai confuso tutte le carte che avevo sul tavolo.｜私が机の上に置い…
séme
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 seed〕 1 種, 種子, 実, 核(さね)；種のように見えるもの ～ del grano｜小麦の殻粒 ～ di anice｜（薬用, 香味料の）アニスの実, アニ…
avvenire1
- 伊和中辞典 2版
- [自]【150】［es］〔英 happen〕 1 起こる, 発生する, 降り掛かる, 到来する Che cosa avviene laggiù?｜あそこで何が起こったのですか Gli è avvenu…
animale1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 animal〕 1 （人間を含めた）動物 ～ ragionevole｜理性の動物（人間） animali bruti｜（人間以外の）動物, けだもの. [小]animaletto…
giocare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io giòco］［av］〔英 play〕 1 〈…をして〉遊ぶ《a》 ～ per strada｜道で遊ぶ ～ con la bambola｜人形で遊ぶ ～ a mosca cieca｜目隠し鬼ご…
piatto2
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 plate；dish〕 1 皿 ～ fondo｜スープ皿（＝scodella） ～ ovale｜だ円形の皿 ～ da frutta｜果物皿 ～ d'argento｜銀製の皿. 2 料理, …
lèggere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【72】〔英 read〕 1 読む；読んで聞かせる, 朗読する；⸨直接補語なしで⸩読書する ～ un giornale｜新聞を読む ～ in silenzio ［mentalmente］…
denaro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 money〕 1 金（かね） pagare in ～ contante｜現金で払う ～ fresco｜新たな出資（金） ～ spicciolo｜小銭 poco ～｜はした金；小遣…
tiro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 引くこと ～ alla fune｜綱引き cavallo da ～｜輓馬(ばんば)；引き馬. 2 （車につないだ）1組の牛［馬］；車 ～ a quattro｜4頭立て（の…
moviménto
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 movement〕 1 動き, 運動 ～ muscolare｜筋肉の運動 ～ regolare ［lento］｜規則的な［緩慢な］運動 ～ della popolazione｜人口動態 …
crédito
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 credit〕 1 信用, 信じること, 信憑性；信用されること dar ～｜信じる Non bisogna dar ～ a tutto.｜何でも信じる必要はない Questa …
uscita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 going out；exit〕 1 外出, 出ること；出場, 登場, 出演；退去, 退出；釈放, 退院；出撃；路上［野外］での練習 la libera ～｜（寄宿…
telèfono
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 telephone〕 1 電話（機） ～ pubblico｜公衆電話 ～ pubblico interurbano｜市外通話用公衆電話 ～ interno｜内線電話 ～ cellulare …
vélo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 ヴェール；ボイル（目の粗い薄地織物） ～ della sposa｜花嫁のヴェール camicetta di ～｜ボイル地のブラウス ～ omerale｜〘カト〙広帯…
carro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wagon〕 1 馬車, 牛車 ～ funebre｜（馬車や自動車などの）霊柩車 ～ mascherato｜（謝肉祭などの）仮装行列の山車 ～ trionfale｜（古…
àngolo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 angle〕 1 〘幾〙角, 角度 ～ solido｜立体角 ～ d'inclinazione｜傾斜角 ～ di deviazione｜偏向角 ～ di rifrazione｜屈折角 ～ di r…