きろく 記録
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (書き記すこと)registrazione(女)；(文書)documento(男)；(年代記)cro̱naca(女)，annali(男)［複］；(古文書)archi̱vio(男)［複-i］…
いけない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【よくない】cattivo；(正しくない)ingiusto；(間違った)ṣbagliato, errato, ineṣatto ¶いけない子｜bambino cattivo [(生意気)impertinente／(い…
めがね 眼鏡
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 occhiali(男)［複］（▲ un pa̱io di, due pa̱ia di...と数える）；(片めがね)mono̱colo(男)；《親》caramella(女)；(ゴーグ…
ごみ 塵・芥
- 小学館 和伊中辞典 2版
- immondi̱zia(女)，spazzatura(女)，rifiuti(男)［複］；(ほこり，ちり)po̱lvere(女)（▲単数で）；(汚いもの)sporci̱zia(女)；(…
みとめる 認める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (識別，認知する)sco̱rgere [notare] qlcu. [ql.co.], acco̱rgersi di ql.co. [qlcu.] ¶暗やみに人影を認めた．｜Ho scorto una fig…
のこる 残る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (居残る)rimanere(自)［es］，restare(自)［es］ ¶10時まで会社に残って仕事をした．｜Sono rimasto a lavorare in uffi̱cio fino alle 10.…
いっぽう 一方
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【一つの方向】un lato(男)，una parte(女)；(他の方向)l'altro lato(男)，l'altra parte(女) ◇一方的な 一方的な いっぽうてきな unilaterale；(…
とけい 時計
- 小学館 和伊中辞典 2版
- orolo̱gio(男)［複-gi］；(目覚まし時計)ṣve̱glia(女) ¶腕［置き／懐中／掛け］時計｜orolo̱gio da polso [ta̱volo／ta…
せいしょ 聖書
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〘キリ〙Bi̱bbia(女)，le Sacre Scritture(女)［複］⇒次ページ【用語集】 ◇聖書の 聖書の せいしょの bi̱blico［(男)複-ci］ ¶旧約［…
なか 中
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物の内側】in, dentro ¶引き出しの中に本を入れる｜me̱ttere un libro 「dentro il [nel] cassetto ¶箱の中に｜nella sca̱tola／a…
ちか 地下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (地面の下)sottosuolo(男)，interrato(男) ◇地下の 地下の ちかの interrato, sotterra̱neo ¶地下5メートルで｜a ci̱nque metri so…
ガス 蘭 gas
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (気体)gas(男)［無変］；(発散物，排気ガス)eṣalazione(女) ◇ガス状の ガス状の がすじょうの gassoso ¶天然［燃料／都市／毒／催涙］ガス｜gas n…
よわい 弱い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【体力がない】de̱bole, fiacco［(男)複-chi］；(虚弱な)delicato, fra̱gile ¶胃が弱い｜avere lo sto̱maco delicato ¶目が…
タイム 英 time
- 小学館 和伊中辞典 2版
- tempo(男) 1 (時間) ¶走者のタイムを計る｜pre̱ndere [miṣurare] il tempo di un corridore／cronometrare un corridore ¶私の100mのタイムは…
かく 書く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (文字や記号を)scri̱vere ql.co. ¶ペンで［手で／鉛筆で／インクで］書く｜scri̱vere ql.co. a penna [a mano／a matita／con l'inc…
わる 割る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (壊す，たたき切る)ro̱mpere ¶お皿を割る｜ro̱mpere un piatto ¶薪(まき)を割る｜spaccare la legna da a̱rdere ¶卵を割った…
さけ 酒
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (アルコール飲料)bevande(女)［複］alco̱liche, alco̱lico(男)［複-ci］，alcol(男)［無変］；(日本酒)sakè(男)［無変］(◆bevanda alc…
ぶん 分
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【分量，割り当て】parte(女) ¶他人の分まで働く｜fare anche il lavoro altrui ¶残った分は貯金する｜me̱ttere da parte l'eccedenza ¶彼…
よさん 予算
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (国家などの)bila̱ncio(男)［複-ci］（preventivo）；〔英〕budget［bádʒet］(男)［無変］ ¶暫定［総］予算｜bila̱ncio provviṣo&#x…
じどう 自動
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇自動的［の］ 自動的 じどうてき 自動の じどうの automa̱tico［(男)複-ci］ ◇自動的に 自動的に じどうてきに automaticamente ¶現金自…
つよい 強い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【力がある】forte, potente, possente；(激しい)intenso, violento ¶強い酒｜(リキュール)liquore(男) forte／(日本酒)sakè(男) forte ¶強い光｜l…
きかい 機械
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱cchina(女)；(総称)macchinari(男)［複］；(工場設備一式)impianto(男)；(装置)apparecchiatura(女)，dispoṣitivo(男)；(器具)appare…
どうぶつ 動物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- animale(男)；be̱stia(女)（▲animaleは総称として，人間・獣・鳥などすべての動物を含むのに対して，bestiaは「獣」のみを意味する） ◇動物…
テレビ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- televiṣione(女)；(受像機)televiṣore(男)，appare̱cchio(男)［複-chi］televiṣivo； pi̱ccolo schermo(男)⇒次ページ【用語集】テレビ…
トップ 英 top
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (一番，首位，先頭)testa(女)，primo(男)［(女)-a］ ¶トップを占める｜e̱ssere il primo [(女性)la prima]（di ql.co.)／e̱ssere in t…
きけん 危険
- 小学館 和伊中辞典 2版
- peri̱colo(男)，ri̱schio(男)［複-schi］ ◇危険な 危険な きけんな pericoloso； rischioso；(危機的な)cri̱tico［(男)複-ci…
うける 受ける・承ける・請ける
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【物を受け止める】rice̱vere, pre̱ndere；(つかむ)afferrare, acchiappare ¶ボールを手で受けた．｜Ho preso [Ho raccolto] la pal…
いただく 頂く
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (もらう)rice̱vere [ottenere] ql.co. da qlcu. ¶これを頂きます．｜(店で)Prendo questo.／Mi dia questo. ¶この地図をいただけませんか．…
かるい 軽い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【目方が少ない】leggero ◇軽くする 軽くする かるくする alleggerire ql.co. ¶軽い服｜a̱bito leggero ¶羽根のように軽い｜e̱sser…
ぶんがく 文学
- 小学館 和伊中辞典 2版
- letteratura(女) ◇文学の［的］ 文学の ぶんがくの 文学的 ぶんがくてき lettera̱rio［(男)複-i］⇒1430－1433ページ【用語集】 ¶児童［少年…
かんきょう 環境
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ambiente(男)，condizioni(女)［複］ambientali⇒328ページ【用語集】 ¶地球環境の保全｜salvagua̱rdia dell'ambiente globale ¶家庭環境｜amb…
こんちゅう 昆虫
- 小学館 和伊中辞典 2版
- insetto(男)⇒次ページ【用語集】 ◎昆虫学 昆虫学 こんちゅうがく entomologia(女) 昆虫学者 昆虫学者 こんちゅうがくしゃ entomo̱logo(男)…
すこし 少し
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (空間・時間・数量が少しある)un poco, un po'；(少ししかない)poco；(軽く)leggermente ◇少しの 少しの すこしの una certa quantità di, un po'…
おろす 下ろす・降ろす
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【高いところから】abbassare，ammainare，calare；(引き下ろす)tira̱r giù ¶旗を下ろす｜ammainare una bandiera ¶いかりを下ろす｜gettar…
あう 合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【一致する，合致する】accordarsi, corrispo̱ndere(自)［av］a ql.co., coinci̱dere(自)［av］con ql.co.；(意見が)e̱ssere…
でんき 電気
- 小学館 和伊中辞典 2版
- elettricità(女)；(電流)corrente(女) ele̱ttrica；(電力)energia(女) ele̱ttrica；(電灯)luce(女) ele̱ttrica ◇電気の 電気…
つうしん 通信
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (伝達すること)comunicazione(女)；(書面での)corrispondenza(女)；(報道，情報)informazioni(女)［複］，noti̱zia(女) ◇通信する 通信する …
かず 数
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (数字)nu̱mero(男)，cifra(女)⇒次ページ【用語集】 ◇数の 数の かずの numerale, nume̱rico［(男)複-ci］ ¶2けたの数｜un nu3…
つめる 詰める
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (満たす)riempire；(ふさぐ)turare, otturare ¶かばんに荷物を詰める｜riempire una borsa di oggetti ¶じゃがいもを袋に詰める｜riempire una bus…
ぼうえき 貿易
- 小学館 和伊中辞典 2版
- comme̱rcio(男)［複-ci］e̱stero [con l'e̱stero／internazionale], sca̱mbio(男)［複-i］commerciale 「internazional…
わかる 分かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (理解する)capire [compre̱ndere] ql.co. [che＋[直説法]]；(知る)appre̱ndere [cono̱scere] ql.co. ¶辞書を引けば言葉の意…
よ 世・代
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (世間，世の中)mondo(男)，società(女) ¶世に知られた科学者｜scienziato molto noto [conosciuto／famoso] ¶世のため人のために尽くす｜re̱…
まわる 回る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【回転する】girare(自)［av］ ¶月は地球の周りを回る．｜La Luna gira intorno alla Terra. ¶こまが回る．｜La tro̱ttola gira su se stes…
ゆるす 許す
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【罪や過ちを】perdonare qlcu., perdonare ql.co. a qlcu.； scuṣare qlcu. ¶彼は今までの罪を許してもらった．｜Gli sono state condonate tutte…
さがる 下がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【低くなる】sce̱ndere(自)［es］；(低下する)abbassarsi；calare(自)［es］，diminuire(自)［es］ ¶温度が2度［零下に］下がる．｜La temp…
あまい 甘い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【甘味・糖分の味のする】dolce, zuccherato；(蜂蜜の)mielato ◇甘さ 甘さ うまさ dolcezza(女) ◇甘くする 甘くする あまくする addolcire, zuc…
はる 張る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【伸び広がる】este̱ndersi；(伸ばし広げる)te̱ndere, tirare ¶この木は根が深く張っている．｜Le radici di questi a̱lberi…
すすむ 進む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【前進する】avanzare(自)［es, av］，proce̱dere(自)［es］，andare avanti, farsi avanti；(特定の場所へ向かう)diri̱gersi ≪へ v…
かんしゃ 感謝
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (気持ち)riconoscenza(女)，gratitu̱dine(女)；(表現)ringraziamento(男) ◇感謝する 感謝する かんしゃする (ありがたく思う)e̱ssere…
キリストきょう キリスト教
- 小学館 和伊中辞典 2版
- cristiane̱ṣimo(男)，religione(女) cristiana⇒次ページ【用語集】 ◇キリスト教（式）の キリスト教の きりすときょうの キリスト教式の き…