córto
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 short〕 1 （距離について）短い, 短距離の；（距離が）足りない, 届かない un paio di calzoni corti｜半ズボン camicetta con le maniche…
rinnovare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io rinnòvo］〔英 renew〕 1 新しくする, 一新する；（新しいものに）取り替える；手直しする ～ l'aria｜換気する ～ il mobilio del salotto…
elàstico
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(男) -ci］ 1 弾力のある, 弾性の, 伸縮性に富んだ fibra elastica｜弾性繊維 gomma elastica｜（植物性）弾性ゴム tessuto ～｜伸縮性のあ…
pane1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 bread〕 1 パン ～ bianco｜白パン ～ scuro ［nero］｜黒パン ～ casareccio ［casalingo／di casa］｜自家製のパン ～ integrale｜全…
selvàggio
- 伊和中辞典 2版
- [形]［複(女) -ge］ 1 森林に生息する, 野生の, 飼いならされていない, 自然の（ままの）；険阻(けんそ)な, 人跡未踏の animale ～｜野獣 fiore ～｜…
salvare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 save〕 1 救う, 救出する, 救助する；…の命を助ける；（宗教的意味で魂を）救う, 済度する ～ la vita a qlcu.｜〈人〉の生命を救う ～ la …
capitano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［⸨謔⸩(女) -a, -essa］〔英 captain〕 1 隊長；〘軍〙（陸軍・空軍の）大尉；（海軍の）佐官 ～ dei bersaglieri｜狙撃(そげき)兵隊長. →mi…
scarpa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 shoe〕 1 靴 un paio di scarpe｜1足の靴 ～ stretta ［calzante／comoda］｜窮屈な［ぴったりした／履き心地のよい］靴 scarpe alte｜…
insième
- 伊和中辞典 2版
- [副]〔英 together〕 1 いっしょに, 共に；みんなで, 全体で（＝assieme） Cenammo ～.｜私たちはいっしょに夕食をとった vivere ［abitare］ ～｜同…
primo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 first〕 1 最初の, 初めての, 第一の il ～ uomo｜アダム primi uomini｜最初の人類 ～ nato｜長男 i nostri primi ricordi｜私たちのずっ…
attivo
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 active〕 1 活動的な, 活動する, 活躍している；精力的な；多忙な；活気のある uomo ～｜（思索的でない）行動的な人 vita attiva｜多忙な…
altare
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 供物台, 祭壇 ～ maggiore｜大祭壇, 主祭壇 sacrificio dell'～｜ミサ accostarsi all'～｜聖体を拝領する levare all'onore degli altar…
buco
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［複 -chi］〔英 hole〕 1 穴；小さな穴 ～ della chiave｜かぎ穴 buchi del naso ［delle orecchie］｜鼻［耳］の穴 Ho un ～ nella scarpa…
tornare
- 伊和中辞典 2版
- [自]［io tórno］［es］〔英 return〕 1 戻る, 帰る；立ち去る ～ a casa ［in patria］｜家［故国］に帰る ～ dall'ufficio｜事務所から帰る ～ all…
madònna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 ⸨M-⸩聖母マリア, マドンナ, キリストの母 Madonna Immacolata｜無原罪の聖母マリア Madonna del Rosario｜ロザリオの聖母マリア Madonna …
strìngere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【133】〔英 press〕 1 締めつける, 締める ～ le tenaglie｜やっとこを握り締める ～ le labbra｜くちびるを固く閉ざす ～ le ginocchia｜両ひ…
fóndo1
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 bottom〕 1 底, 下部, 基部；きわみ ～ del mare｜海底 bassi fondi di un fiume｜川の浅瀬 bassi fondi sociali｜社会の最下層 valigi…
imprésa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 enterprise〕 1 企て, 計画；大仕事；冒険 ～ pazza ［folle］｜途方もない企て riuscire in un'～｜企てに成功する tentare ［abbando…
raccògliere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【23】〔英 collect, harvest〕 1 集める, 寄せ集める；拾い集める, 拾う；まとめる；集中させる；縮める ～ tutti gli studenti nell'aula｜学…
quattrino
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 クアットリーノ銅貨（13‐14世紀のイタリアで鋳造された4デナーロに当たる）；⸨広義⸩少額の貨幣 Non ho un ～.｜私は1銭もない Basta un …
móstra
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 exhibition〕 1 展覧会, 展示会, 博覧会；展示場, 展覧会場 ～ dei pittori dell'Ottocento｜19世紀の画家たちの美術展 ～ di un negoz…
sógno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 dream〕 1 夢 ～ premonitore｜正夢 libro dei sogni｜夢占いの本 fare un ～｜夢を見る Ho fatto un ～ strano.｜私は奇妙な夢を見た …
avviso
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 notice〕 1 知らせ, 通知；通告；予告 ～ di pagamento｜支払い通知 ～ di ricevimento｜受領通知 ～ di morte｜死亡通知 ～ al pubbli…
confóndere
- 伊和中辞典 2版
- [他]【60】〔英 confuse〕 1 ごた混ぜにする, 混ぜ合わせる, ごたごたにする Hai confuso tutte le carte che avevo sul tavolo.｜私が机の上に置い…
ala
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)［複 ali, ⸨俗, 詩⸩ale］ 1 （鳥, 動物の）翼, 羽；保護, 庇護(ひご) battere le ali｜羽ばたく, 飛ぶ abbassare le ali｜意気消沈する alza…
lìmite
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 boundary；limit〕 1 （国, 土地, 地域の）境界, 境界線 Una siepe segna i limiti della proprietà.｜生け垣が所有地の境界を示す pun…
orìgine
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 origin〕 1 起源, 源泉；由来 ～ della vita｜生命の起源 ～ di una parola｜語源 ～ di un fiume｜川の源 origini della civiltà｜文…
tórre2
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 tower〕 1 塔, やぐら ～ campanaria｜（寺院の）鐘楼 ～ pendente di Pisa｜ピサの斜塔 le torri di San Gimignano｜サン・ジミニャー…
quarto
- 伊和中辞典 2版
- [形]⸨序数⸩〔英 fourth〕第4の, 4番目の il ～ giorno del mese｜月の第4日 ～ atto｜第4幕 abitare al ～ piano｜5階に住む ～ potere｜言論界 ～ S…
regióne
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 region〕 1 地域, 区域；地方；圏 ～ alpina ［tropicale］｜アルプス［熱帯］地方 ～ delle nevi eterne｜万年雪に覆われた地帯 regio…
affondare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io affóndo］ 1 〈…に〉突っ込む；（歯やつめを）立てる；（シャベルなどを）押し込む；（釘などを）打ち込む《in》 ～ il dito nella piaga｜…
tesòro
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 treasure〕 1 宝, 宝物, 財宝, 埋蔵物 ～ nascosto｜秘宝. 2 大金 ammassare ［profondere］ ～｜大金をためる［乱費する］. 3 （教会…
grano
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 wheat〕 1 小麦；［主に複で］穀物 ～ duro ［tenero］｜硬質［軟質］小麦 campo di ～｜麦畑 farina di ～｜小麦粉 ～ saraceno｜ソバ…
rilièvo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 relief〕 1 突出部, 隆起した部分；浮き上がって見えること dare ～ a ql.co.｜〈物〉を浮き上がらせる carta in ～｜浮き上がり地図 d…
màschera
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 mask〕 1 仮面, マスク, 覆面 ～ mortuaria｜デス・マスク portare la ～｜仮面をつける strappare la ～ a qlcu.｜〈人〉の化けの皮を…
fregare
- 伊和中辞典 2版
- [他]［io frégo］ 1 こする, 摩擦する, マッサージする；引きずる, 軽く触れる；⸨代名小詞と共に⸩（身体の部位を）こする ～ un fiammifero al muro…
inno
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 賛歌, 頌歌(しょうか), ヒュムノス ～ nazionale｜国歌 inni patriottici｜愛国歌 ～ di guerra｜軍歌 ～ dei lavoratori｜労働歌. 2 〘…
avvenire1
- 伊和中辞典 2版
- [自]【150】［es］〔英 happen〕 1 起こる, 発生する, 降り掛かる, 到来する Che cosa avviene laggiù?｜あそこで何が起こったのですか Gli è avvenu…
prosodìa
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)韻律学, 詩形論；〘言〙プロソディー（声の高さ, 強さ, 長さ）. →[用語集]PROSODIA E METRICA PROSODIA E METRICA 詩形と韻律 Verso 詩句…
càrcere
- 伊和中辞典 2版
- [名](男), ⸨文⸩(女)［複 le càrceri］ 1 監獄, 牢獄(ろうごく)；拘置所, 刑務所 carceri giudiziarie｜未決監, 地裁拘置所 andare in ～｜入獄する, …
fisso
- 伊和中辞典 2版
- [形]〔英 fixed〕 1 固定された, 安定した, 不動の；定められた scaffale ～ al muro｜壁に作りつけの本棚 avere un impiego ［un lavoro］ ～｜定職…
oràrio
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)〔英 timetable〕時間割, 時刻表, 勤務時間；（列車, 船などの）発車［出港］時刻 ～ ferroviario｜列車の時刻表 ～ tascabile｜ポケットサ…
regime
- 伊和中辞典 2版
- [名](男) 1 政治制度［形態］, 政体；（特に）専制政体 ～ monarchio ［repubblicano］｜君主［共和］政体. 2 （社会的）制度 ～ valutario dei camb…
coróna
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 crown〕 1 王冠；（貴族の）小冠, 宝冠；王位, 王権, 王室 ～ di re｜王冠 ～ ferrea｜〘史〙（イタリア王が戴冠(たいかん)した）鉄の…
chiamare
- 伊和中辞典 2版
- [他]〔英 call〕 1 （人, 名前を）呼ぶ, 呼び止める, 呼び出す；起こす；電話する；招く, 来させる ～ qlcu. dalla finestra｜〈人〉を窓から呼ぶ ～…
elettricità
- 伊和中辞典 2版
- [名](女) 1 電気 ～ atmosferica｜空中電気 ～ positiva ［negativa］｜陽［陰］電気 ～ statica｜静電気 Oggi è mancata l'～.｜きょう停電があった…
uscita
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 going out；exit〕 1 外出, 出ること；出場, 登場, 出演；退去, 退出；釈放, 退院；出撃；路上［野外］での練習 la libera ～｜（寄宿…
copèrta
- 伊和中辞典 2版
- [名](女)〔英 blanket, cover〕 1 毛布, ケット, 掛け布団 ～ di lana ［di cotone］｜毛布［木綿］の掛け布団 ～ da cavallo｜鞍下(あんか)毛布 ～ …
campanèllo
- 伊和中辞典 2版
- [名](男)［campana の[小]］〔英 bell〕 1 鈴, 呼び鈴, ベル ～ del portone｜玄関［大門］のベル ～ della Messa｜〘カト〙ミサ用の鈴 tirare ［agi…
sfilare1
- 伊和中辞典 2版
- [他] 1 （針などから）糸を抜く；抜き取る ～ un ago｜針から糸を抜く ～ dallo spiedo un arrosto｜焼き串(ぐし)から焼き肉をひき抜く ～ un anello…