hashírá, はしら, 柱
- 現代日葡辞典
- 1 [建物の] O pilar；a coluna；o poste.～ o tateru｜柱を建てる∥Levantar [Colocar] ～.2 [中心となるもの] O pilar.Heiwa-shugi wa Nihonkoku-ken…
núu, ぬう, 縫う
- 現代日葡辞典
- 1 [糸と針でつなぎ合せる] Coser；costurar；suturar.Haha ni zubon no hokorobi o nutte moratta｜母にズボンのほころびを縫ってもらった∥A m…
chigáí nái, ちがいない, 違いない
- 現代日葡辞典
- 1 [確実な推量] Não há dúvida.Saifu o doko ka ni otoshita ni ～｜さいふをどこかに落としたに違いない∥Deixei cair a carte…
ṓkátá[oó], おおかた, 大方
- 現代日葡辞典
- 1 [多分] Provavelmente；mais ou menos；talvez 「chova」.～ sonna koto darō to omotta｜大方そんなことだろうと思った∥Foi como eu previ…
asséń, あっせん, 斡旋
- 現代日葡辞典
- 1 [世話] A mediação；o intermédio；“bons ofícios”.Hito ni shoku o ～ suru｜人に職を斡旋する∥Ajudar 「algu…
bu1, ぶ, 部
- 現代日葡辞典
- 1 [部分] A parte；a se(c)ção；a divisão.Kore de konsāto no dai-ichi-～ o owarimasu｜これでコンサートの第一部を…
hisságéru, ひっさげる, 引っ提げる
- 現代日葡辞典
- 1 [手にさげる] Trazer na mão.Kare wa kaban o hissagete yatte kita｜彼はかばんを引っ提げてやって来た∥Ele veio [chegou] trazendo na m&…
nusú-bító, ぬすびと, 盗人
- 現代日葡辞典
- （＜nusúmu＋hitó） O ladrão；o gatuno；o larápio.～ takedakeshii｜盗人猛々しい∥Descarado como um ladrão.…
-chū2[uú], ちゅう, 中
- 現代日葡辞典
- 1 […のうち] Durante；entre；dentro.Gozen ～ ni [zutto]｜午前中に［ずっと］∥De manhã [(Durante) toda a manhã].Fukō ～ n…
hitóshíi, ひとしい, 等［均・斉］しい
- 現代日葡辞典
- 1 [同じである] Igual.Kono futatsu no sankakkei wa menseki ga ～｜この二つの三角形は面積が等しい∥Estes dois triângulos têm a m…
jígyō, じぎょう, 事業
- 現代日葡辞典
- 1 [規模の大きい社会的な仕事] O empreendimento [proje(c)to]；a a(c)tividade；a obra.Hinmin kyūsai wa seifu no ～ da｜貧民救済は政府の…
shikáké, しかけ, 仕掛け
- 現代日葡辞典
- （＜shikákéru）1 [装置] (a) O mecanismo；o dispositivo；(b) O sistema 「em que os países mais pobres não podem …
kínmu, きんむ, 勤務
- 現代日葡辞典
- O serviço；o trabalho.Kare wa genzai San Pauro-shiten ni ～ shite iru｜彼は現在サンパウロ支店に勤務している∥A(c)tualmente ele trabal…
ṓjō, おうじょう, 往生
- 現代日葡辞典
- （⇒ṓjṓ-gíwá）1 [この世を終わったのち極楽浄土に生まれること] 【Bud.】 O renascer no outro mundo.◇Gokuraku ～極楽…
kanéru, かねる, 兼ねる
- 現代日葡辞典
- 1 [兼用する；兼任する] Servir para vários fins；acumular 「duas」 funções；combinar.Dai wa shō o ～｜大は小を兼…
rokétto1, ロケット
- 現代日葡辞典
- （＜Ing. rocket） O foguetão；o foguete.～ o uchi-ageru｜ロケットを打ち上げる∥Lançar um foguetão 「para ir à lu…
fukṓ1[óo], ふこう, 不幸
- 現代日葡辞典
- 1 [よくないこと；不運] A desgraça；a infelicidade；o revés [os reveses] 「da vida」；a adversidade；a tristeza；as misé…
génzai1, げんざい, 現在
- 現代日葡辞典
- 1 [今] (a) Agora；presentemente；neste momento；a(c)tualmente； (b) À data [hora].Tōshi no jūgatsu tsuitachi ～ no jin…
meshí, めし, 飯
- 現代日葡辞典
- （⇒komé）1 [御飯] O arroz (cozido).～ o taku｜飯を炊く∥Cozer o arroz.◇～ tsubu飯粒O grão de ～.[S/同]Góhan(+).2…
osú2, おす, 押［圧］す
- 現代日葡辞典
- 1 [力を加えて動かす] Empurrar；puxar para lá.Doa o oshite akeru｜ドアを押して開ける∥Abrir a porta empurrando(-a) [para lá].Os…
hotóké, ほとけ, 仏
- 現代日葡辞典
- 1 [悟りを得た者] O Buda.～ no kao mo sando｜仏の顔も三度∥Até a paciência de um santo tem limites.Jigoku de ～｜地獄で仏∥O ami…
doróbṓ, どろぼう, 泥棒［坊］
- 現代日葡辞典
- 1 [盗む人] O ladrão；o larápio；o gatuno.Sakuya watashi no ie ni ～ ga haitta｜昨夜私の家に泥棒が入った∥A noite passada, entr…
oyósó[ṓyósó][oó], およそ［おおよそ］, 凡そ［大凡］
- 現代日葡辞典
- 1 [大体] 【Adv.】 Aproximadamente；mais ou menos；cerca de.Sono machi no jinkō wa ～ san-man hodo desu｜その町の人口はおよそ三万ほど…
takúsán, たくさん, 沢山
- 現代日葡辞典
- 1 [数量が多いこと・さま] Muito；bastante.Kare wa hon o ～ motte iru｜彼は本をたくさん持っている∥Ele tem muitos [bastantes] livros.Kono mizu…
bṓzu[óo], ぼうず, 坊主
- 現代日葡辞典
- 【G.】1 [僧] O bonzo.～ maru mōke｜坊主丸もうけ∥O ganho fácil (e sem investimento).～ nikukerya [nikukereba] kesa made nikui…
jín1, じん, 陣
- 現代日葡辞典
- 1 [陣地；陣営] O quartel [acampamento].～ o haru｜陣を張る∥Aquartelar；acampar.[S/同]Jínchi(￮)；jiń'éí(&…
makú1, まく, 幕
- 現代日葡辞典
- 1 [仕切り・おおいなどに用いる長い布] O reposteiro.～ o haru｜幕を張る∥Correr [Fechar] o ～.2 [劇などで舞台の前にたらす布] O pano (do palco)…
dái4, だい, 代
- 現代日葡辞典
- 1 [家・地位を継いでいる間] A geração.Ano mise wa ～ ga kawatta｜あの店は代が替わった∥O dono daquela loja mudou de pai para fi…
ri2, り, 理
- 現代日葡辞典
- 1 [道理；理屈] A razão.Kare no iibun ni mo ichi ～ aru｜彼の言い分にも一理ある∥Ele (também) tem alguma ～ [Há uma cert…
keńtṓ1[óo], けんとう, 見当
- 現代日葡辞典
- 1 [予想；見込み] A estimativa, a conje(c)tura；a suposição；o cálculo.Anata no kangaete iru koto wa daitai ～ ga tsuku…
sagáru, さがる, 下がる
- 現代日葡辞典
- 1 [たれさがる] Pender；estar (de)pendurado.Tsurara ga sagatte iru｜つららが下がっている∥O sincelo está pendurado 「do beiral do telh…
ishí1, いし, 石
- 現代日葡辞典
- 1 [岩石] A pedra；o seixo；o calhau.～ ni kajiritsuite mo kono shigoto dake wa yaritogete miseru zo｜石にかじりついてもこの仕事だけはやり遂…
konású, こなす, 熟す
- 現代日葡辞典
- （⇒konárérú）1 [細かく砕く] Triturar；pulverizar；moer；reduzir a pó.Tsuchi no katamari o ～｜土の塊をこなす∥De…
tsuzúkú, つづく, 続く
- 現代日葡辞典
- 1 [物事がとぎれない] Continuar；durar；seguir.Tsuzuite (o-nori) kudasai｜続いて（お乗り）下さい∥Sigam, sigam, 「para dentro do comboio/trem…
mukṓ1, むこう, 向こう
- 現代日葡辞典
- 1 [向かっている方向] Lá；além.～ e tsuitara tegami o kudasai｜向こうへ着いたら手紙を下さい∥Quando chegar lá escreva-me…
sénkyo1, せんきょ, 選挙
- 現代日葡辞典
- A eleição；a votação.～ ni katsu [makeru]｜選挙に勝つ［負ける］∥Vencer/Ganhar [Perder] as eleiçõe…
tsugí1, つぎ, 次
- 現代日葡辞典
- 1 [時間・位置などですぐあともの] O seguinte；o próximo.～ wa anata no ban desu｜次はあなたの番です∥A sua vez é a seguir [A se…
todóku, とどく, 届く
- 現代日葡辞典
- 1 [手などが達する] Chegar 「ao te(c)to」；alcançar；atingir.Oya no me no todokanai tokoro de kodomo-tachi wa itazura o shite ita｜親…
chíe, ちえ, 知恵［智慧］
- 現代日葡辞典
- 1 [知能] A sabedoria；o saber；a inteligência；a prudência.～ ga tsuku｜知恵が付く∥Crescer em ～.～ no asai [tarinai] yari-ka…
hári1, はり, 針
- 現代日葡辞典
- 1 [縫い針] A agulha.～ ni ito o tōsu｜針に糸を通す∥Enfiar a (linha na) ～.～ hodo no koto o bō hodo ni iu｜針ほどのことを棒ほ…
rṓdṓ[roó], ろうどう, 労働
- 現代日葡辞典
- O trabalho.～ suru｜労働する∥Trabalhar.◇～ daijin労働大臣O Ministro do ～.◇～ hō労働法As leis do ～.◇～ iinkai労働委員会A comiss�…
ońná, おんな, 女
- 現代日葡辞典
- 1 [女性一般] A mulher.～ no yō na koe｜女のような声∥Uma voz de mulher.～ o kudoku｜女をくどく∥Galantear [Seduzir] uma ～.～ o shiru…
yorú4, よる, 寄る
- 現代日葡辞典
- 1 [近寄る] Aproximar [Acercar]-se 「de」.Motto kochira ni yori tamae [nasai]｜もっとこちらに寄りたまえ［なさい］∥Chegue-se mais para c�…
tatéru1, たてる, 立てる
- 現代日葡辞典
- （⇒tátsu1）1 [物を一定の場所に縦にする] Levantar 「um poste」；erigir 「uma estátua」；colocar [pôr] de pé.Hata…
yakérú, やける, 焼ける
- 現代日葡辞典
- （⇒yakú7）1 [焼失する] Queimar；ser destruído pelo fogo；incendiar-se；arder.Sono kaji de san-gen yaketa｜その火事で三軒焼け…
fumú, ふむ, 踏［履］む
- 現代日葡辞典
- 1 [足の裏で上から押さえる] Pisar；calcar.Akuseru [Pedaru] o ～｜アクセル［ペダル］を踏む∥Carregar [～] no acelerador [pedal].Kimono no suso…
yo1, よ, 世・代
- 現代日葡辞典
- 1 [世間；人生] O mundo；o público；a sociedade；a gente；a vida.～ ni deru｜世に出る∥(a) Ficar conhecido [famoso]；(b) 「livro」 Sai…
orósu1, おろす, 降［下］ろす
- 現代日葡辞典
- （⇒oríru）1 [高所から] Baixar；pôr no chão [em baixo]；tirar.Hashigo o ～｜はしごを下ろす∥Baixar [Tirar] a escada.Nabe…
shigótó, しごと, 仕事
- 現代日葡辞典
- 1 [職] A ocupação；o emprego.O-～ wa nan desu ka｜お仕事は何ですか∥Qual é a sua ～?Watashi wa kin'yū kankei no …
kikú1, きく, 聞［聴］く
- 現代日葡辞典
- 1 [言語や音などを耳にする] Ouvir；escutar.～ to miru to de wa ō-chigai da｜聞くと見るとでは大違いだ∥O que se diz é uma coisa,…