汝（読み）しゃ

精選版 日本国語大辞典

しゃ【汝】

〘代名〙 対称。おまえ。なんじ。し。

※宴曲・宴曲集（1296頃）一「岩瀬の森の郭公〈略〉者(しゃ)が父なれど鶯は 賤しき垣根に木伝ひて」

※浄瑠璃・山崎与次兵衛寿の門松（1718）下「名のりて過るほととぎす、しゃが父に似て、父に似ず、子は色里に初音ふる」

[補注]「うぐひすの 卵(かひご)の中に ほととぎす ひとり生まれて 己(な)が父に 似ては鳴かず 己(な)が母に 似ては鳴かず」〔万葉‐一七五五〕を平安後期の歌人、源俊頼がその著「俊頼髄脳」の中で「己」に同意の「汝」をあて、「汝」を「しゃ」と読んだのが固定したもの。

いまし【汝】

〘代名〙 対称。なんじ。おまえ。

※万葉（８Ｃ後）一一・二五一七「たらちねの母に障(さは)らばいたづらに伊麻思(イマシ)も吾も事の成るべき」

※蓬莱曲（1891）〈北村透谷〉三「死よ、汝(イマシ)より易き者はあらじ」

[語誌]「万葉集」に数例あり、特異な訓をもつと言われる「日本書紀」の古訓にかなり多く見られるほかは、一般に非常に稀である。この語が相手をどのように待遇したものかは明らかではない。親━疎の関係で言えば親、上━下の関係で言えば同等以下の待遇的意味を伴っていたかと思われる。

なれ【汝】

〘代名〙 対称。対等の相手や目下の者、動物などに対して用いる。なんじ。「な」とともに、上代・中古に用いられた。

※書紀（720）推古二一年一二月・歌謡「しなてる 片岡山に 飯(いひ)に飢(ゑ)て 臥(こや)せる その旅人(たひと)あはれ 親無しに 那礼(ナレ)生(な)りけめや」

※源氏（1001‐14頃）若菜下「ねうねうといとらうたげに鳴けばかきなでて〈略〉恋わぶる人の形見と手ならせばなれよ何とて鳴くねなるらむ」

まし【汝】

〘代名〙 (「いまし（汝）」の変化したものか) 対称。上代、対等、またはそれ以下の相手に対して用いた。「いまし」より敬意の薄いものとされる。おまえ。

※催馬楽（７Ｃ後‐８Ｃ）夏引「夏引きの 白糸 七量(ななはかり)あり さ衣に 織りても着せむ 万之(マシ)妻(め)離れよ」

み‐まし【汝】

〘代名〙 (「み」は接頭語) 対称。あなた。「いまし」「まし」などよりも敬意が高いとみられる。確実な例は、宣命の中にだけ見られる。

※続日本紀‐神亀元年（724）二月四日・宣命「藤原宮に天の下知しめしし美麻斯(ミマシ)の父とます天皇の美麻斯(ミマシ)に賜ひし天の下の業と」

い【汝】

〘代名〙 (格助詞「が」を伴って用いられる) 対称。おまえ。相手を卑しんでいう語。

※古事記（712）中「伊(イ)賀〔此の二字は音を以ゐよ〕作り仕へ奉れる大殿の内には」

な‐むじ ‥むぢ【汝】

〘代名〙 ⇒なんじ（汝）

な‐むち【汝】

〘代名〙 ⇒なんじ（汝）

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

うぬ【^×汝／^▽己】

［代］
１ 二人称の人代名詞。相手をののしっていう語。「おの」の音変化ともいう。きさま。てめえ。
「―まで死なせてなるものか」〈鴎外・山椒大夫〉
２ 反射代名詞。自分自身。
「バカ、―がケンカをして、泣くやつがあるか」〈山本有三・生きとし生けるもの〉
［感］相手に対する憎しみやあざけりを表す語。
「―如何どうするか見やがれ」〈二葉亭・浮雲〉
[類語]貴方あなた・お宅・汝・貴方様・あんた・君・おまえ・貴様・てめえ・おのれ・我・そなた・お主・其方・そっち

な‐んじ〔‐んぢ〕【^×汝／^×爾】

［代］《「なむち」の音変化》二人称の人代名詞。多く、対等またはそれ以下の人に用いられる。
「―コレヲワキマエタカ」〈天草本伊曽保・イソポが生涯〉
[類語]あなた・お宅・貴方様・あんた・君・おまえ・貴様・てめえ・おのれ・我・うぬ・そなた・お主・其方・そっち

い【^×汝】

［代］（格助詞「が」を伴って用いる）二人称の人代名詞。相手を卑しめていう語。おまえ。→其し →己な
「―が作り仕へまつれる大殿のうち」〈記・中〉

いまし【^×汝】

［代］二人称の人代名詞。親しみの気持ちで相手をさす。そなた。なんじ。おまえ。
「駿河の海おしへに生ふる浜つづら―をたのみ母にたがひぬ」〈万・三三五九〉
[補説]上代語であるが、平安時代にも漢文訓読語としては用いられた。日本書紀の古訓によく用いられる語。→まし →みまし

じょ【汝】［漢字項目］

［人名用漢字］　［音］ジョ（漢）　［訓］なんじ　なれ　いまし
二人称の人代名詞。なんじ。「爾汝じじょ」
［名のり］な

な‐むち【^×汝】

［代］《代名詞「な」＋「むち（貴）」から》「なんじ」に同じ。
「ああ、―軽の皇子みこ」〈孝徳紀〉

み‐まし【^×汝】

［代］二人称の人代名詞。あなた。
「―大臣の仕へ奉まつり来しさまは」〈続紀宣命〉

しゃ【^×汝】

［代］二人称の人代名詞。相手を卑しめていう語。きさま。おまえ。
「名のりて過ぎるほととぎす、―が父に似て、父に似ず」〈浄・寿の門松〉

まし【^×汝】

［代］二人称の人代名詞。みまし。いまし。おまえ。
「―は、え知らじ」〈宇津保・俊蔭〉

なれ【^×汝】

［代］二人称の人代名詞。おまえ。なんじ。
「親なしに―生なりけめや」〈推古紀・歌謡〉

出典　小学館