しつもん 質問
- 小学館 和伊中辞典 2版
- domanda(女)，interrogazione(女)；(議会の)interpellanza(女) ◇質問する 質問する しつもんする fare una domanda a qlcu., domandare ql.co. a ql…
ゆうゆう 悠悠
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (余裕のある) ◇悠々と 悠々と ゆうゆうと tranquillamente, con calma, senza fretta ◇悠々とした 悠々とした ゆうゆうとした tranquillo, calm…
フリー 英 free
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇フリーの ふりーの li̱bero；(独立した)indipendente ¶そのデザイナーは今フリーで活躍している．｜Ora que̱l designer si è messo …
すべる 滑る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (滑らかに進む)scivolare(自)［es］；(そりで)ṣlittare(自)［es, av］；(スケートで)pattinare(自)［av］；(スキーで)sciare(自)［av］；(車などが…
せんよう 専用
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ◇専用の 専用の せんようの riservato；(プライベートの)privato；(そのもののための)appo̱ṣito ¶自動車専用道路｜strada riservata ai vei&…
ひとしい 等しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同じ) (e̱ssere) uguale a ql.co. [qlcu.]；(対等) (e̱ssere) pari a ql.co. [qlcu.]；(等価) (e̱ssere) equivalente a ql.…
すます 済ます
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (終わらせる)finire [completare／terminare] ql.co. [di＋[不定詞]], portare [condurre] ql.co. a te̱rmine ¶宿題を済ます｜finire i co&…
がいこう 外交
- 小学館 和伊中辞典 2版
- diplomazia(女) ◇外交的［（上）の］ 外交的 がいこうてき 外交の がいこうの 外交上の がいこうじょうの diploma̱tico［(男)複-ci］ ◇外…
コンピュータ 英 computer
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 〔英〕computer［kompjúter］(男)［無変］⇒574ページ【用語集】 ¶コンピュータを操作する｜fare operazioni con il computer ¶コンピュータにデータ…
まにあう 間に合う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時間に) ◇間に合って 間に合って まにあって in tempo ¶会合に十分間に合うように着く｜arrivare sufficientemente in anti̱cipo alla ri…
これ 此れ
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (話者に近いものをさして)questo(男)［(女)-a］ ¶これがいいですか，あれがいいですか．｜Vuole questo o quello? ¶持っているのはこれだけです．…
アイス 英 ice
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (氷)ghia̱ccio(男)［複-ci］ ¶ドライアイス｜ghia̱ccio secco ◎アイスキャンデー あいすきゃんでー ghiacciolo(男) アイスクリーム…
ぜいたく 贅沢
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (豪華)lusso(男)，sontuosità(女)；(浪費)prodigalità(女)，spesa(女) voluttua̱ria ◇ぜいたくな ぜいたくな lussuoso, sontuoso, dispendio…
おくれる 遅れる・後れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (時間・時刻に間に合わなくなる)e̱ssere in ritardo, ritardare(自)［av］，fare tardi ¶バスに遅れる｜pe̱rdere l'a̱utobus…
はば 幅
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (横の長さ)larghezza(女)；(広さ)ampiezza(女)；(布地で)altezza(女) ¶幅の広い｜largo ¶幅の狭い｜stretto ¶この道は幅が10メートルある．｜Quest…
はじまる 始まる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (開始される)avere ini̱zio； iniziare(自)［es］，cominciare(自)［es］，incominciare(自)［es］；(会などが)aprirsi, inaugurarsi；(事…
－させる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (使役)fare＋[不定詞]＋qlcu.（▲不定詞が自動詞のとき，または目的語なしでも用いられる他動詞のとき），fare＋[不定詞]＋ql.co. a [da] qlcu.（▲…
きた 北
- 小学館 和伊中辞典 2版
- nord(男)；(記号)N；(北部地方)settentrione(男) ◇北の 北の きたの del nord, no̱rdico［(男)複-ci］；settentrionale ◇北へ 北へ きたへ…
はらう 払う
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (支払う)pagare ql.co. a qlcu.；(勘定を決済する)saldare un conto ¶勘定［借金／賃金］を払う｜pagare un conto [un de̱bito／il sala&#x…
じどうしゃ 自動車
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱cchina(女)，a̱uto(女)［無変］，automo̱bile(女)；(主に乗用車)autovettura(女)；(主に四輪車)autovei̱colo(男)；(…
ひろがる 広がる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (広くなる)este̱ndersi；(視野が広くなる)dilatarsi, aprirsi；(幅が広くなる)allargarsi, ampliarsi, este̱ndersi, spaziare(自)［…
くうこう 空港
- 小学館 和伊中辞典 2版
- aeroporto(男) ¶新東京国際空港｜Nuovo Aeroporto Internazionale di Tokyo／Aeroporto (di) Narita⇒次ページ【会話】 ◎空港管制塔 空港管制塔 くう…
かいもの 買い物
- 小学館 和伊中辞典 2版
- (買うこと)acquisto(男)，co̱mpera(女)，spesa(女)；(買った品物)acquisto(男) ¶買い物をする｜fare (delle) spese [(delle) co̱mpere…
ゆるい 緩い
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【きつくない】largo［(男)複-ghi］ ¶緩い結び目｜nodo lento ¶緩い包帯｜fasciatura lenta ¶靴のひもを緩く結ぶ｜annodare i lacci delle scarpe …
くみ 組
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (同じ物の一揃い)se̱rie(女)［無変］；(一揃い)assortimento(男)，servi̱zio(男)［複-i］；(対)pa̱io(男)［複le pa̱i…
さいだい 最大
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ma̱ssimo(男) ◇最大の 最大の さいだいの [定冠詞]＋più grande；[定冠詞]＋più grosso； ma̱ssimo ¶世界最大のタンカー｜la più gra…
はずれる 外れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (固定されているものが) ¶コートのボタンが1つ外れているよ．｜Non hai chiuso un bottone del cappotto. ¶ホックが外れてしまった．｜Si è ṣganci…
じょうげ 上下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (上と下) ◇上下に 上下に じょうげに in alto e in basso, dall'alto in basso, verticalmente ¶上下左右に｜verticalmente e oriẓẓontalmente／i…
つっこむ 突っ込む
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (入れる)me̱ttere ql.co. ≪に in≫；(ほうり込む，深く入れる)conficcare, ficcare ql.co. ≪に in≫ ¶ポケットに両手を突っ込む｜ficcarsi le…
せんたく 洗濯
- 小学館 和伊中辞典 2版
- bucato(男)，lava̱ggio(男)［複-gi］ ◇洗濯する 洗濯する せんたくする fare il bucato (di ql.co.), lavare ql.co. ¶洗濯のきく［きかない…
のこる 残る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (居残る)rimanere(自)［es］，restare(自)［es］ ¶10時まで会社に残って仕事をした．｜Sono rimasto a lavorare in uffi̱cio fino alle 10.…
あんてい 安定
- 小学館 和伊中辞典 2版
- stabilità(女)，stabiliẓẓazione(女)；(不変)costanza(女)；(バランス)equili̱brio(男)［複-i］ ◇安定する 安定する あんていする stabiliẓẓ…
じょうほう 情報
- 小学館 和伊中辞典 2版
- informazioni(女)［複］，noti̱zie(女)［複］；(データ)dati(男)［複］ ¶補足情報｜supplemento informativo ¶最新情報｜u̱ltime noti…
ひっかかる 引っ掛かる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (ものに掛かる)attaccarsi, appigliarsi ≪に a≫；(留め金に)agganciarsi ≪に a≫；(からまる)impigliarsi ≪に in≫；(網などに)e̱ssere [rima…
おしい 惜しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (大切なものを失いたくない)prezioso, caro ¶誰でも命は惜しい．｜La vita è cara per chiu̱nque. ¶惜しい人を亡くした．｜È venuto a manc…
まま 儘
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (そのままの状態) ¶元のまま｜come (era) prima／come in [per il] passato／come una volta ¶元のままにしておく｜lasciare ql.co. così come 「s…
ちか 地下
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (地面の下)sottosuolo(男)，interrato(男) ◇地下の 地下の ちかの interrato, sotterra̱neo ¶地下5メートルで｜a ci̱nque metri so…
りゅうこう 流行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 moda(女)，voga(女)，〔英〕trend(男)［無変］ ◇流行する 流行する りゅうこうする e̱ssere [andare] di moda ◇流行の 流行の りゅうこ…
やぶる 破る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (引き裂く)strappare, lacerare ¶セーターをくぎに引っ掛けて破ってしまった．｜Mi sono fatto uno strappo al [Mi sono strappato il] maglione c…
きょり 距離
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (物理的な)distanza(女)；(間隔)intervallo(男)（▲distanzaは主に「空間的な距離」を示し，intervalloは空間的，時間的両方に用いられる）；(範囲…
はっこう 発行
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (書籍・雑誌などの)pubblicazione(女)，uscita(女) ◇発行する 発行する はっこうする pubblicare ◇発行される 発行される はっこうされる uscir…
むずかしい 難しい
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (理解が困難な)diffi̱cile (da capire [a capirsi])；(込み入った)complicato；(晦渋(かいじゅう)な)astruṣo ¶難しい文｜fraṣe diffi3…
きる 切る
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【刃物で切る】tagliare；(のこぎりで挽く)segare；(斧などで縦に割る)fe̱ndere；(まきなどを割る)spaccare；(木の枝などを)reci̱de…
きろく 記録
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (書き記すこと)registrazione(女)；(文書)documento(男)；(年代記)cro̱naca(女)，annali(男)［複］；(古文書)archi̱vio(男)［複-i］…
いけない
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 【よくない】cattivo；(正しくない)ingiusto；(間違った)ṣbagliato, errato, ineṣatto ¶いけない子｜bambino cattivo [(生意気)impertinente／(い…
かりる 借りる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (人から物を)pre̱ndere in pre̱stito ql.co. da qlcu., farsi prestare ql.co. da qlcu.；(金を)dovere ql.co. a qlcu.；(料金を払…
レストラン 仏 restaurant
- 小学館 和伊中辞典 2版
- ristorante(男)；(庶民的な)trattoria(女)，osteria(女)⇒次ページ【会話】 ¶高級レストラン｜ristorante di lusso ¶レストランで食事する｜mangiare …
めん 面
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (顔)fa̱ccia(女)［複-ce］，volto(男)，viṣo(男) ¶（お）面のいいお人形｜ba̱mbola con un bel viṣo 2 (仮面)ma̱schera(女)…
きぎょう 企業
- 小学館 和伊中辞典 2版
- impresa(女)，aẓienda(女)，società(女)；(産業)indu̱stria(女) ◇企業の 企業の きぎょうの imprenditoriale, aẓiendale ¶公営企業｜impresa…
はなれる 離れる・放れる
- 小学館 和伊中辞典 2版
- 1 (去る)lasciare，anda̱rsene [andare via] ≪から da≫ ¶床を離れる｜alzarsi dal letto ¶町を離れる｜lasciare la città ¶持ち場を離れる｜a…